[:no]
Legestudentene har desentrale praksisopphold ved Helse Stavanger, Helse Fonna og Helse Førde. Denne ordningen er nødvendig for å klare så store studentkull som vi har nå. Den er også veldig bra for studentene ved at undervisningen blir mer praksisnært enn det vi kan tilby i Bergen. Undervisere som er ansatt i Stavanger, Haugesund og Førde er også involvert i forskning som en viktig del av arbeidsoppgavene.
Det er en utfordring å sikre god og effektiv forbindelse til Bergen, og inntrykket mitt er at dette kunne vært bedre.
Alle ansatte ved K2 skal tilhøre en forskningsgruppe og en undervisningsgruppe. De administrative linjene går gjennom forsknings- og undervisningsgruppelederne. Det er derfor viktig å vite hvilke forsknings- og undervisningsgrupper den enkelte tilhører slik at alle ansatte sikres informasjonen som sendes gjennom forsknings- og undervisningsgruppene. Dersom det er uklart hvilken forsknings- og undervisningsgruppe dere tilhører, ta kontakt med Silke Appel (forskning) eller Mette Vesterhus (undervisning).
Vi har undervisningsmøter med utplasseringssykehusene to ganger årlig. Mitt inntrykk er at dette ikke er nok for at utplasseringssykehusene føler de er involvert i aktiviteten her i Bergen, spesielt når det gjelder forskning.
Vi har involvert personell ved utplasseringssykehusene på K2 Retreat, men pga. kostnaden har vi bare hatt disse møtene annethvert år. Vil en utvidelse av undervisningsmøtene med en bolk for forskningspresentasjoner være en mulighet? Vi kunne ha tematiske møter der det er presentasjoner fra begge hold.
Det er også mulig å tenke seg digitale møteplasser med tematiske presentasjoner. I alle fall burde vi i Bergen være flinkere å huske på dere ved utplasseringssykehusene slik at det alltid foreligger en Teams-lenke på møtene her i Bergen som er aktuelle for dere, og at dere inviteres – på rett mailadresse! (dette skal vi ordne).
I fjor hadde K2 40 disputaser, og i år ser det ut til å bli minst like mange. En måte å få kontakt med miljøene i Bergen på, er at de vitenskapelig ansatte stiller som custos ved disputaser. Jeg vil benytte anledningen til å takke personell spesielt i Stavanger for at de har stilt på flere!
Jeg vil også oppfordre forsknings- og undervisningsgruppelederne om å være mer aktive mht. å tenke på og involvere personell fra utplasseringssykehusene.
Jeg tror vi har mye å vinne på et tettere samarbeid mellom moderinstituttet og utplasseringssykehusene! Kom gjerne med forslag!
Ha en riktig god helg.
Pål[:en]The medical students have decentralized teaching at Helse Stavanger, Helse Fonna and Helse Førde. This arrangement is necessary to cope with such large student groups as we have now. It is also very good for the students in that the teaching is more practical than what we can offer in Bergen. Lecturers in Stavanger, Haugesund and Førde are also involved in research as an important part of their work.
It is a challenge to ensure a good and efficient connection to Bergen, and my impression is that this could be better.
All employees at K2 must belong to a research group and a teaching group. The administrative lines run through the research and teaching group leaders. It is therefore important to know which research and teaching groups the individual belongs to so that all employees ger the information sent through the research and teaching groups. If it is unclear which research and teaching group you belong to, contact Silke Appel (research) or Mette Vesterhus (teaching)
We have educational meetings with the decentral hospitals twice a year. My impression is that this is not enough for the decentral hospitals to feel they are involved in the activities here in Bergen, especially when it comes to research.
We have involved personnel at the decentral hospitals at K2 Retreat, but due to the cost, we have only had these meetings every two years. Would an extension of the teaching meetings with a block for research presentations be a possibility? We could have thematic meetings where there are presentations from both parties.
It is also possible to imagine digital meeting places with thematic presentations. In any case, we in Bergen should be better at remembering you at the decentral hospitals so that there is always a Teams link at the meetings here in Bergen that are relevant to you, and that you are invited – to the right email address! (we will arrange this).
Last year, K2 had 40 dissertations. This year, it looks like there will be at least the same number. One way to get in touch with the communities in Bergen, is for the academic staff to act as custos at defenses. I would like to take this opportunity to thank personnel in Stavanger in particular for volunteering several times!
I would also like to encourage the research and teaching group leaders to be more active regarding to think about and involve personnel from the decentral hospitals.
I think we have a lot to gain from a closer collaboration between the parent department and the decentral hospitals! Feel free to make suggestions!
Have a great weekend.
Pål[:]