[:no]COVID-19 slo tilbake akkurat da vi begynte å slappe av: Semesterstart sammenfalt med økende smittetall, og skapte berettiget bekymring og frustrasjon. Bestillingen fra fakultetet var klar: Undervisningen skulle gjennomføres mest mulig i tråd med planene, inkludert klinisk undervisning. Samarbeidsutvalget for…
Category: Leader of the week
[:no]En stor takk![:en]A big thank you![:]
[:no]Etter knapt en uke som fungerende instituttleder vil jeg først si en stor takk til all tilliten og støtten jeg har fått, og da må nok Julie fremheves spesielt. Jeg håper dere alle har litt forståelse for at det kan…
[:no]Midlertidig rokkering i K2-ledelsen[:en]Temporary changes in the K2 management[:]
[:no]Kjære alle. Dekanatet ønsker fullt fokus på SFF-søknadene siste 2 mnd med den effekt at de to koordinatorene ved K2, Eystein og meg, gis midlertidig permisjon fra våre verv i K2-ledelsen. Fra 21/9 og i ca. 2 mnd rykker Slike Appel…
[:no]NYE RETNINGSLINJER FOR DISPUTASER[:en]NEW GUIDELINES FOR DISERTATIONS[:]
[:no]Det har vært et stort ønske med publikum på disputaser da dette er den dagen kandidatene kan få vist frem hva de har jobbet med så lenge. Fakultetet har derfor arbeidet frem en prøveordning som forhåpentligvis kan ivareta både de…
[:no]Helse Vests forskings- og innovasjonsprisar[:en]Helse Vest’s reasearch and innovation awards[:]
[:no]Helse Vest RHF deler årleg ut to prisar: Ein forskingspris og ein innovasjonspris. Prisane blir delte ut på den årlege Forskningskonferansen om hausten. Prisene deles ut på den årlige forskningskonferansen til høsten, og vi oppfordrer de ulike forskningsmiljøene i K2 til…
[:no]Medarbeidersamtaler[:en]Employee interviews[:]
[:no]Det er tid igjen for de årlige medarbeidersamtalene. Disse er et ledd i målrettet ledelse og medarbeiderutvikling. Derfor er de årlige, systematiske og gjensidig forberedte personlige samtaler mellom en medarbeider og nærmeste overordnede. Alle ansatte som har hovedstilling ved UiB,…
[:no]Hei alle sammen! [:en]Hi everyone! [:]
[:no]Da er semesteret godt i gang med delvis ganske annerledes undervisning i Korona-tiden. Jeg oppfordrer alle undervisere til å melde seg inn i Teams gruppen «K2 digital undervisning» som inneholder mye nyttig informasjon og er en plattform for erfaringsutveksling. Også…
[:no]Velkommen tilbake til et nytt semester![:en]Welcome back to a new semester![:]
[:no]Håper alle har hatt en fin ferie. De fleste har vel vært i Norge og kanskje sett med nye øyne hvor vakkert og spennende vårt land er? Koronavirus Det er som dere vet økt smittespredning av koronavirus og regjeringen bremser…
[:no]GOD SOMMER![:en]HAPPY SUMMER VACATION![:]
[:no]Når dette skrives er universitetet nettopp åpnet igjen etter at det ble stengt akutt 12. mars. Velkommen tilbake, men husk å holde avstand og praktiser smittevernreglene nøye. Covid-19-sykdommen er under kontroll i Norge, men den kan blusse opp igjen og…
[:no]UGLENE gjør klar til flyvning[:en]Ready for take-off[:]
[:no]Ny struktur med etablering av undervisningsgrupper og undervisningsgruppeledere – UGLE – ble vedtatt i januar og trer i kraft fra 1. august. Undervisning er en viktig oppgave for K2, som bidrar tungt i undervisningen ved studieprogrammene for særlig medisin, men…
[:no]Barne og ungdomsklinikken 70 år![:en]The Department of Pediatrics and Adolescents is 70 years![:]
[:no]I år er det 70 år siden barna fikk sin egen klinikk ved Haukeland universitetssjukehus, og i går ble dette markert på sykehuset. Barneklinikken var en frigjøringsgave fra Sverige etter krigen. Da bygget ble innviet av kronprinsesse Märta 31. mai…
[:no]Hvordan har K2 opplevd koronatiden så langt?[:en]How has K2 experienced the corona shut down so far?[:]
[:no]Klinisk institutt 2 ble stengt ned 12. mars. Personale og studenter mistet adgang til arbeidsplassen og studiestedet og måtte finne nye løsninger for å holde hjulene i gang. K2-ledelsen har nå spurt hvordan de ansatte har opplevd koronatiden. Her kommer…
[:no]Covid-19 pandemien har endret vår måte å jobbe på. Hvordan påvirker dette kvinnelige kontra mannlige forskere?[:en]The covid-19 epidemic has changed our way of working. How is this affecting female versus male researchers?[:]
[:no]Foreløpige data diskutert i en fersk artikkel i Nature (10.1038 / d41586-020-01294-9) indikerer at kvinnelige akademikere legger ut færre artikler på ikke-fagfellevurderte nettsteder og starter færre forskningsprosjekter enn sine mannlige kollegaer. Covid-19 endrer måten forskning blir gjort på. Verdensomspennende stengning…
[:no]Ukens leder[:en]This week’s leader[:]
[:no]Selv om bade vårt arbeid og personlige liv har måttet gjøre store tilpasninger med COVID-19, har det også resultert i enestående innovasjon. Både direkte og indirekte har COVID-19 endret alle aspekter av livene våre, fra måten vi kommuniserer, samhandler og…
[:no]Koronavirusepidemien – ny fase[:en]The corona virus epidemics – a new phase[:]
[:no]Fram til nå har regjeringen hatt som strategi å slå ned koronaviruset. Smittespredningen er nå under kontroll, og regjeringen kunngjorde i går at de nå går over til en kontrollstrategi. Målet er fortsatt det samme som før, at helsetjenesten skal…
[:no]Kjære alle sammen![:en]Dear all![:]
[:no]Nå har det gått nærmere 7 uker siden UiB ble stengt på grunn av SARS-CoV-2 pandemien. De fleste av oss er fortsatt pålagt hjemmekontor. Siden mandag 27/4 ble det en del lettelser når det gjelder tilgang til laboratoriene, inkludert ferdighetslaboratorier…
[:no]Mette Vesterhus ny undervisningsleder ved K2[:en]Mette Vesterhus new leader of teaching at K2[:]
[:no]Jone Trovik har vært leder for undervisningen ved K2 siden 2015. Hun overtok dette viktige ansvaret i forbindelse med implementering av den nye studieplanen. Jone har utført dette på en svært tilfredsstillende måte. Det var vel ingen ulempe at hun…
[:no]Undervisningsutfordringer[:en]Teaching challenges[:]
[:no]Kjære ALLE K2-ere; TAKK for uvurderlig innsats innen undervisningen ved vårt institutt! Dere har alle direkte eller indirekte medvirkning til undervisning. Som med alt annet arbeid på instituttet har koronaepidemien også hatt betydelig innvirkning på hvordan vi kunne gjennomføre undervisning.…
[:no]God påske![:en]Happy Easter holidays![:]
[:no]Nå er påsken her igjen, vi kan se frem til stadig lysere dager, varmere sol og noen etterlengtede fridager. Jeg håper dere kan ta noen velfortjente dager fri med familie, venner, friluftsliv og hvile. Koronavirusepidemien har stoppet det meste av…
[:no]Nå er det på tide å søke midler fra Forskningsrådet[:en]Time to apply for founding from the Research Council [:]
[:no]Koronapandemien har snudd om på hverdagen vår og mye av forskningen, både klinisk og eksperimentelt har stoppet opp. På den annen side gir arbeidssituasjonen muligheten til å arbeide godt med søknader. Søknadsskjemaene fra Forskningsrådet er nå tilgjengelig og samtidig er…
[:no]Om å ta vare på hverandre og forhåndsregler ved utlån av personell[:en]About taking care of each other and precautions when lending personnel[:]
[:no]Kjære ansatte ved K2 Vi er inne i en uvirkelig tid med en usikker fremtid. Vi vet ikke hvor hardt koronavirusepidemien kommer til å slå til i Norge, vi vet ikke hvor lenge epidemien vil vare. Det er mange som…
[:no] Koronavirus-epidemien: K2 stenger, men stopper ikke[:en]The corona virus epidemic: K2 closes, but does not stop[:]
[:no]Kjære alle tilsette ved Klinisk institutt 2 Vi er inne i en dramatisk tid som mangler sidestykke i Norge i fredstid. Men vi skal klare dette! Vi har vel 350 ansatte med store ressurser på mange ulike vis. Nå gjelder…
[:no]Koronavirusepidemien[:en]The corona virus epidemic[:]
[:no]Det vises til informasjon sendt ut fra fra universitetsdirektøren og Medisinsk fakultet 28. februar om håndtering av koronaviruset ved UiB (https://www.uib.no/korona). Siden vi arbeider i en helseinstitusjon, må vi også følge Helse Bergens retningslinjer som igjen følger rådene fra Folkehelseinstituttet.…
[:no]Fra Sjusjøen om RETTE[:en]From Sjusjøen about RETTE[:]
[:no]Vi har allerede skrevet en del om RETTE her, men siden det fortsatt er mange prosjekter i systemet som mangler informasjon kommer det enda litt mer. RETTE ble etablert av UiB for å etterfølge GDPR og for å sikre at…
[:no]Hvad nuh, når søknaden din blir avvist?[:en]What to do when your grant application is rejected[:]
[:no]Etter en vind- og regnfull vinter nærmer det seg frister for 2020-søknadene. I tilknytning til dette skrev James Mitchell Crow nettopp en interessant kommentar (Nature 578, 477-479) om hva du gjør når søknaden din om forskningsmidler blir avvist. For for…
[:no]Utdanningspriser og Undervisningsdag[:en]Education Awards and Teaching Day[:]
[:no]Kjenner din forskningsgruppe/faggruppe en fremragende underviser eller et fremragende undervisningsmiljø? Da kan dere nominere til Fakultetes utdanningspriser! Det kan nomineres fra et miljø (forskergruppe, fagmiljø, institutt, men ikke av enkeltpersoner). Det er ikke spesifikke priskategorier men det tildeles en hovedpris…