[:no]
Det nærmer seg jul og det er tid for et tilbakeblikk på 2016 sett fra instituttleders ståsted. For K2 har året vært preget av både oppturer og nedturer. Den utvilsomt største nedturen var Helga sin bortgang i januar. Det berørte oss alle og viser at vi alle er sårbare og at vi i arbeidet og konkurransen om tilslag på søknader, gode publikasjoner og bedre undervisning, må huske å ta vare på hverandre.
Oppturene har vært flere. Vi har hatt 26 disputaser. Dette er vel en firedel av alle disputasene på fakultetet. For tiden har K2 147 stipendiater i doktorgradsprogrammet hvilket utgjør nær en tredel av alle MOF stipendiatene i dette programmet. Når det gjelder publikasjonsaktiviteten er det litt tidlig å si hvordan det har gått i år. Jeg kommer tilbake til det over nyttår. Det nye studieplanen i medisin er godt i gang selv om mye arbeid gjenstår. På farmasi ble det tatt opp et rekordantall studenter i år, hele 44 hvilket er en nær fordobling av tidligere års opptak. Vi har fått orden på økonomien og går over i 2017 med et overskudd, hvilket gir oss et handlingsrom vi ikke tidligere har hatt. BOA økonomien nådde det budsjetterte estimatet på 80 millioner kroner. Gledelig er at det er mange forskningsgrupper som står bak denne summen. Det skal også nevnes at K2 fikk et nytt Jebsen senter i år, til Eystein Husebye sin forskningsgruppe.
I år har K2 fått en ny strategiplan for tre årsperioden 2016-18. Den er på bare vel en side, og skulle være lett å sette seg inn i. Flere av målene er nådd selv om det er flere igjen.
Jeg vil takke alle for innsatsen i år som er gått. Jeg tillater meg å trekke frem emeritusene våre som gjør en kjempeinnsats som Custos på disputaser og som også i stor grad bidrar med publikasjoner.
Fredelig Jul!
Per
[:en]
Christmas is coming and it is time for a brief review of 2016. For K2 this year has been marked by ups and downs. The undoubtedly greatest downturn was Helga’s death in January. It affected all of us and shows that we are all vulnerable and that we in work and competition for applications, excellent publications and better teaching, must remember to take care of each other.
There have been several upturns in 2016. We have had 26 PhD dissertations. This is more than a quarter of all PhD dissertations at the faculty. Currently, K2 has 147 candidates in the PhD program which represents almost a third of all MOF candidates in this program. Regarding publication activity it is a bit early to say how things have gone this year. I will come back to this upon the new-year. The new curriculum in medicine is well underway although much work remains. On pharmaceuticals there were admitted a record number of students this year, a full 44 which is a near doubling of the previous year’s number. The economy of K2 is recovered and we are going over in 2017 with a surplus. The BOA economy reached the budgeted estimate of 80 million kroners. Fortunately, there are many research groups behind this number. It should also be noted that K2 obtained a new Jebsen Center this year, to Eystein Husebye and his research group.
K2 has now in place a new strategy plan for the three year period 2016-18. It is a mere one page and should be easy to read. Several targets have been reached even if there is any left.
I would like to thank everyone for their efforts in 2016. Special thanks to our professor emeritus who make a great effort as Custos of the PhD defenses and also contribute to the publication number.
Merry Christmas! Per[:]