K2 Nytt

Administrasjonen ved Klinisk institutt 2 vil avholde et informasjonsmøte onsdag 10. september klokken 13:00-14:30. Møtet avholdes i seminarrommet i 9 etasje, Laboratoriebygget. Her vil det gis praktisk informasjon om personaladministrasjon, økonomi og generelle rutiner for ph.d.-løpet. Møtet er åpent for alle interesserte, men særlig nye stipendiater og postdoktorer oppfordres til å komme.The administration at Department of Clinical Science will host an information meeting on Wednesday September 10, at 13:00-14:30. The meeting will take place in the seminar room on the 9th floor of the Laboratory Building. Practical information regarding HR, financial matters and general PhD-routines will be presented. The meeting is open for anyone interested in attending, but new PhD-Candidates and postdocs are in particular encouraged to attend.

Alle er forhåpentlig tilbake med fulladete batterier etter ferien. Dere som valgte Vestlandet har fått uvanlig mye valuta for pengene med tidenes sommervær. Nå er det på tide å brette opp armene og fokusere på de viktige oppgavene, nemlig å levere undervisning, forskning og formidling av topp kvalitet. Da må kanskje mindre saker og irritasjonsmomenter ligge. Hanna Kvanmo sa en gang «prioriter nøye hva du skal irritere deg over» – det er noe vi alle bør legge oss på minnet.

Undervisning ble bevisst nevnt først; det er studentene som definerer oss som fakultet og universitetssykehus. Derfor må vi hele tiden arbeide aktivt for å forbedre den. Viktigheten av undervisningsarbeidet understrekes av at innsats på dette området er et av hovedargumentene i de lokale lønnsforhandlingene – i år med en historisk stor lokal lønnspott.

Undervisningsseminaret 17. september tar opp en rekke viktige saker du ikke kan gå glipp av, blant annet ny studieplan, ferdighetseksamen og e-læring. I tillegg skal vi snakke om dannelse og dele ut undervisningsprisen. Seminaret er obligatorisk for de vitenskapelige ansatte og gir deg også en ypperlig anledning til å bli bedre kjent med dine kollegaer.

Med ønske om en pedagogisk høst

Eystein Husebye
Fungerende instituttlederHopefully everybody is back with their batteries fully charged after the summer holidays. Those of you who chose Western Norway as your destination have experienced the summer of the century, at least weather-wise. However, now is the time to roll up your sleeves and focus on the important tasks, namely to provide teaching, research and dissemination of superior quality, while hopefully leaving lesser issues and annoyances be. Hanna Kvanmo, a famous Norwegian politician once said «prioritize carefully what you are going to be annoyed about» – it is something we should all keep in mind.

Teaching was deliberately mentioned first; it is the students that define us as an academic institution and university hospital. Therefore, we must work constantly to improve its quality. The importance of teaching is emphasized by the fact that your effort in this area is one of the main arguments in the local wage negotiations – this year with a historically large local salary pot to distribute.

The teaching seminar on September 17 will focus on many important topics that you should not miss, including the new curriculum for medical students, practical exam and e-learning. We will also discuss simple, but important things such as manners and behavior. Furthermore, the annual teaching award will be announced. The seminar is compulsory for academic staff and also provides an excellent opportunity to meet your colleagues.

Wishing you an excellent teaching autumn

Eystein Husebye
Acting Head of Department

The Teaching Award at K2 will be awarded on the teaching seminar on September 17. The deadline for nominating candidates is September 1, sent by mail to Siri Smidt Giske.

The award is at 50,000 NOK.

Vi vil med dette minne alle undervisere på å registrere undervisning for våren 2014. Dette gjøres her. Undervisningsregnskapet var en viktig del av arbeidet som ble gjort i forbindelse med rekrutteringsprosessen i vår. Ledelsen ved k2 bruker undervisningsregnskapet aktivt i sine strategiske valg. Klikk her for å lese brev fra fakultetet om registreringen, og here er veiledning til utfylling av regnskapet.
NB: Ny åpningstid for databasen er inntil den 5. september.

Hvis det er spørsmål, så vennligst ta kontakt med Tore Lillebø.We would like to remind all of you that the time has come to register teaching activities performed in spring 2014. You can do this here. The teaching records featured prominently during the recruitment process this spring. The K2 leadership frequently utilize the teaching records when making strategic decisions. This is the letter from the faculty regarding the registration (in Norwegian), and read instructions on how to register your teaching (In Norwegian).
NB: The database is open until September 5.

If you have any questions, please contact Tore Lillebø.

Det skal lastes opp ny programvare til ventilasjonsanlegget i A1-blokken Labbygget, tirsdag 26. august mellom 19:00-21:00. Selve nedetiden på ventilasjonsanlegget er anslått til ca. 20 min.

Konsekvensen av dette er at ventilasjonsanlegget, tilluft og avtrekk i A1-blokken ikke vil virke mens arbeidet pågår. De som har anlegg som krever ventilasjon slik som f. eks LAF benker må selv vurdere hvilke tiltak som må iverksettes, og gi tilbakemelding til Gunnar Helland om det er behov for nærmere informasjon eller andre tiltak.

Arvid Steinar Haugen disputerer for Ph.D graden tirsdag 26. august 2014.
Prøveforelesning: Tirsdag 26. august  2014 kl. 09:15
Oppgitt emne: «Quality indicators – how to measure quality in a department of surgery»
Disputas: Tirsdag 26. august 2014  kl. 11:15
Sted: Aud. 1 (Prøveforelesning i aud. 4), Bygg for biologiske basalfag, Jonas Lies vei 91
Avhandlingens tittel: «Impact of a surgical checklist on safety culture, morbidity, and mortality. A stepped-wedge cluster randomised controlled trial»
1. opponent: Professor Rhona Flin, Universitetet i Aberdeen, Skottland
2. opponent: Professor Sven Erik Gisvold, NTNU
Oppslag and pressemelding

Espen Rostrup disputerer for Ph.D graden fredag 29. august 2014.
Prøveforelesning: Fredag 29. august  2014 kl. 09:15
Oppgitt emne: «All Cause Atherogenic Disease: Contemporary Views of Dyslipidemia and Inflammation as Causes and Legitimate Intervention Targets»
Disputas: Fredag 29. august 2014  kl. 11:15
Sted: Aud. 1, Bygg for biologiske basalfag, Jonas Lies vei 91
Avhandlingens tittel: «The effects of combined thermal and electric muscle stimulation (cTEMS) on fatness and fitness»
1. opponent: Professor Mark S. Nash, Miami Miller School of Medicine, USA
2. opponent: Ph.d. Sofie Hexeberg, Dr. Hexebergs Klinikk, Sandvika
Oppslag and pressemelding.Arvid Steinar Haugen will have his public defence on Tuesday August 26, 2014.
Trial lecture: Tuesday August 26, 2014, 09:15
Topic: «Quality indicators – how to measure quality in a department of surgery.»
Public defence: Tuesday August 26, 2014, 11:15
Place: Aud. 1 (Trial lecture in aud. 4), BB-building, Jonas Lies vei 91
Title of dissertation: «Impact of a surgical checklist on safety culture, morbidity, and mortality. A stepped-wedge cluster randomised controlled trial.»
1st opponent: Professor Rhona Flin, Universitetet i Aberdeen, Skottland
2nd opponent: Professor Sven Erik Gisvold, NTNU
Poster and press release (both in Norwegian)

Espen Rostrup will have his public defence on Friday August 29, 2014.
Trial lecture: Friday August 29, 2014, 09:15
Topic: «All Cause Atherogenic Disease: Contemporary Views of Dyslipidemia and Inflammation as Causes and Legitimate Intervention Targets»
Public defence: Friday August 29, 2014, 11:15
Place: Aud. 1, BB-building, Jonas Lies vei 91
Title of dissertation: «The effects of combined thermal and electric muscle stimulation (cTEMS) on fatness and fitness»
1st opponent: Professor Mark S. Nash, Miami Miller School of Medicine, USA
2nd opponent: Ph.d. Sofie Hexeberg, Dr. Hexebergs Klinikk, Sandvika
Poster (in Norwegian), press relese.