[:no]
Kjære kolleger og venner,
Det er med enorm stolthet og begeistring at jeg kunngjør etableringen av KG Jebsen Senter for myeloid leukemi ved K2. Denne betydningsfulle begivenheten markerer et stort skritt fremover i vår urokkelige streben etter vitenskapelig fremragende og innovative medisinske løsninger.
La oss reflektere litt over den dype innvirkningen forskningssentre som vårt nye KG Jebsen-senter har på vårt akademiske fellesskap og utover. Disse sentrene fungerer som smeltedigler av kunnskap, der briljante sinn møtes, samarbeider og tenner transformative ideer. De er sentrale for ny og innovativ kunnskap, som skyver grensene for menneskelig forståelse og legger veien for banebrytende terapier.
Hvor mange sentre huser Institutt for klinisk medisin i dag?
- Broegelmanns forskningslaboratorier (Broegelmann-stiftelsen)
- Influensasenteret (Direktoratet for helse og omsorg)
- Senter for farmasi (UiB, i samarbeid med Kjemisk institutt, Mat Nat)
- KG Jebsen Senter for genomrettet kreftterapi (Stiftelsen KG Jebsen)
- KG Jebsen Senter for myeloid leukemi (Stiftelsen KG Jebsen)
- Mohn Senter for diabetes presisjonsmedisin (Trond Mohn forskningsstiftelse)
- Ernæringsforskningslaboratoriet (Trond Mohn forskningsstiftelse)
- Mohn Kreftforskningslaboratorium (Trond Mohn forskningsstiftelse)
- Senter for antibiotikaresistens (Trond Mohn forskningsstiftelse)
- Senter for regenerativ medisin (Trond Mohn forskningsstiftelse)
- Senter for forskning på hjertesykdom hos kvinner (Hjertefondet)
Hvorfor er forskningssentre så uvurderlige?
- Tverrfaglig synergi: Vårt nye senter er et eksempel på ånden bak tverrfaglig samarbeid. Ved å samle eksperter fra ulike felt – hematologi, genetikk, immunologi og klinisk medisin – skaper vi et fruktbart grunnlag for krysspollinering av ideer. Det er ved disse krysningspunktene at gjennombrudd skjer, der biologens innsikt møter klinikerens praktiske visdom, og der innovasjon blomstrer.
- Vedvarende fokus: KG Jebsen-senterets dedikerte fokus på myeloid leukemi sikrer at vi dykker dypt inn i denne komplekse sykdommens intrikate detaljer. Med laserpresisjon vil våre forskere avdekke molekylære fundament, identifisere nye terapeutiske mål og forbedre pasientresultater. Denne vedvarende forpliktelsen er vårt løfte til de som er berørt av leukemi – et løfte om håp og fremskritt.
- Grogrunn for fremtidig finansiering: Mens mange sentre opererer innenfor begrensede tidsrammer, får deres innvirkning ringvirkninger langt utover deres opprinnelige finansieringsperioder. De frøene de sår spirer til prosjektforslag, samarbeidsprosjekter og partnerskap. KG Jebsen-senteret, som sine forgjengere, vil katalysere ekstern finansiering og sikre vår posisjon som et knutepunkt for vitenskapelig fremragende arbeid.
La oss sende våre gratulasjoner til professor dr. med. Bjørn Tore Gjertsen ved roret for det nye KG Jebsen-senteret. Hans urokkelige dedikasjon til leukemiforskning og pasientomsorg inspirerer oss alle. Under hans veiledning er jeg trygg på at senteret vil blomstre og gi oppdagelser som forandrer liv.
Da er det bare å ønske alle får en fin vinterferie og vender tilbake til K2 med oppladede batterier og forbedret rekkevidde!
Pål & aiPål
[:en]
Dear colleagues and friends,
It is with immense pride and excitement that I announce the establishment of the KG Jebsen Center for Myeloid Leukemia within K2. This momentous occasion marks a significant leap forward in our relentless pursuit of scientific excellence and innovative medical solutions.
Let us reflect on the profound impact that research centers like the KG Jebsen Center have on our academic community and beyond. These centers serve as crucibles of knowledge, where brilliant minds converge, collaborate, and ignite transformative ideas. They are the beating hearts of discovery, pushing the boundaries of human understanding and paving the way for groundbreaking therapies.
What centers does K2 host today?
- The Broegelmann Research Laboratories (Broegelmann Foundation)
- The Influensa Center (Directorate for Health and Care)
- The Center for Pharmacy (UiB, with Department of Chemistry, Mat Nat)
- The KG Jebsen Center for Genomic Cancer Therapy (Stiftelsen KG Jebsen)
- The KG Jebsen Senter for Myeloid Leucemia (Stiftelsen KG Jebsen)
- The Mohn Center for Diabetes Precision Medicine (Trond Mohn Research Foundation)
- The Nutrition Research Laboratory (Trond Mohn Research Foundation)
- The Mohn Cancer Research Laboratory (Trond Mohn Research Foundation)
- The Center for Antibiotics Resistance (Trond Mohn Research Foundation)
- The Center for Regenerative Medicine (Trond Mohn Research Foundation)
- The Center for Heart Disease Research in Women (Heart Foundation)
Why are research centers so invaluable?
- Interdisciplinary synergy: Our new center exemplifies the spirit of interdisciplinary collaboration. By bringing together experts from diverse fields—hematology, genetics, immunology, and clinical medicine—we create a fertile ground for cross-pollination of ideas. It is at these intersections that breakthroughs occur, where a biologist’s insight meets a clinician’s practical wisdom, and where innovation thrives.
- Sustained focus: The KG Jebsen Center’s dedicated focus on myeloid leukemia ensures that we delve deep into the intricacies of this complex disease. With a laser-like precision, our researchers will unravel its molecular underpinnings, identify novel therapeutic targets, and improve patient outcomes. This sustained commitment is our promise to those affected by leukemia—a promise of hope and progress.
- Seedbed for future funding: While many centers operate within finite timeframes, their impact reverberates far beyond their initial funding cycles. The seeds they sow germinate into grant proposals, collaborative projects, and industry partnerships. The KG Jebsen Center, like its predecessors, will catalyze external funding, securing our position as a hub of scientific excellence.
Let us extend our warmest congratulations to Professor Bjørn Tore Gjertsen at the helm of the KG Jebsen Center. His unwavering dedication to leukemia research and patient care inspires us all. Under his guidance, I am confident that the center will flourish, yielding discoveries that change lives.
Wishing everyone a nice winter vacation and retuning to K2 with recharged batteries and improved range !
Pål & aiPål
[:]