Midtveisevalueringer uke 23Midway Evaluations Week 23

Kristin Greve-Isdahl Mohn
Fredag 3. juni, kl. 09:00-10:00.

Arild Opheim
Fredag 3. juni, kl. 13:45-14:45.

Alle evalueringene finner sted i seminarrommet i 7 etasje, Lab-bygget.Kristin Greve-Isdahl Mohn
Friday June 3, at 09:00-10:00.

Arild Opheim
Friday June 3, at 13:45-14:45.

All the evaluations are held in the seminar room on the 7nd floor of the Lab-building.

Seminar – Perspectives in Translational MedicineSeminar – Perspectives in Translational Medicine

Onsdag neste uke er det nytt seminar i den felles seminarrekken for K1 og K2.

Tittel: «Molecular classification of gynecological cancers – progress and challenges for individualizing treatment strategies»
Foreleser: Helga B. Salvesen, overlege og professor ved Kvinneklinikken
Tid og sted: Onsdag 4. juni kl: 14.15-15.00, Store Auditorium, Sentralblokken.
Chair: Anders Molven

Te/kaffe serveresWednesday next week there will be a new seminar in the common seminar series for K1 and K2.

Title: «Molecular classification of gynecological cancers – progress and challenges for individualizing treatment strategies»
Presenter: Helga B. Salvesen, Chief Physician and Professor at the Women’s Clinic
Time and place: Wednesday May 4, 14.15-15.00, Store Auditorium, Central Building.
Chair: Anders Molven

Tea/coffee will be served

UiB stipendiaters pliktarbeidMandatory duty work for UiB PhD-Candidates

Roland JonssonSom kjent har kandidater som er tilsatt i universitetsstipend et utdanningsløp som er fire år, hvor 25% av utdanningsperioden er avsatt til å utføre pliktarbeid. Dette arbeidet må planlegges hvert år i samarbeid med veileder(e) og arbeidsgiver. Fakultetet og instituttenes forskerutdanningskonsulenter har nå sett nærmere på dette. Det viser seg å være forskjeller i hvor stor arbeidsmengden er for stipendiater med hensyn til pliktarbeid. Per dags dato har K2 nesten 50 UiB-finansierte stipendiater, og med tanke på at hver av disse stipendiatene i teorien skal bruke et helt år på pliktarbeid, er det altså snakk om bortimot 50 årsverk som stilles til instituttets disposisjon. Vi bør derfor få en god struktur på organiseringen av pliktarbeid slik at denne ressursen blir brukt mest optimalt.

Eksempel på tiltak som diskuteres:

  • Alle UiB-finansierte kandidater og deres veiledere må informere forskerutdanningskonsulent ved instituttet om planlagt pliktarbeid i forkant av hvert år.
  • Alle vitenskapelig ansatte kan i tillegg i forkant av hvert semester sende inn oppgaver som de ønsker stipendiater til, men hvor de enda ikke har fått tak i noen. Dette gjelder undervisningsoppgaver, kommunikasjonsarbeid, konferanse/seminarorganisering, databasearbeid, veiledning av Masterstudenter, etc.
  • Alle nye stipendiater som er UiB-finansiert vil, sammen med hovedveileder, bli kalt inn til et kort møte om planlegging av pliktarbeid med forskerutdanningskonsulent og visestyrer for forskning så snart søknaden om opptak er levert.

RolandRoland JonssonAs is known, all PhD-candidates funded by the University have a four-year employment contract, where 25 % of the employment is allocated mandatory duty work. This work has to be planned each year in collaboration with supervisor(s) and employer. The faculty’s and the institutes’ executive officers for research education have reviewed this practice. It turns out that the amount of work time spent on duty work differs a lot between the PhD-candidates.  Currently, almost 50 PhD-candidates at K2 are UiB-funded, and when considering the fact that each of these PhD-candidates in theory should spend one whole year on duty work, we are talking about nearly 50 man-years available at the department’s disposal. Thus we should aim for a good structure in the organization of duty work so that this resource is utilized optimally.

Examples of actions discussed:

  • All UiB-funded candidates and their supervisors must inform executive officer for research education about planned duty work ahead of each year.
  • All scientific employees may, in addition, ahead of each semester submit tasks they wish to recruit PhD-candidates for, but where they have not yet obtained any.  This includes teaching tasks, communications work, conference/seminar organization, database work, supervision of Master students, etc.
  • All new UiB-funded PhD-candidates will, together with their principal supervisor, be called inn for a short meeting regarding planning of duty work with executive officer for research education and head of research as soon as application for admission to the PhD-programme has been submitted.

Roland

Vårrengjøring!Spring cleaning!

tante_sofieAlle vil sette ekstra pris på om en tok en «vårrengjøring» på kontorer og åpne kontorlandskap. Vi har fått klager fra renholdere på HUS at det er vanskelig å gjøre rent på kontorene som tilhører K2 ansatte. Det ligger tomme flasker og klær i vindu og på gulv arealer, i tillegg til plastposer.

Matrester må kastes i konteinere som står nær kjøkkenkroker, de blir tømt hver dag. Avfall på kontorer og kontorlandskap bli kastet bare en gang per uke.

Hvis vi alle gjøre en innsats, blir det hyggeligere for oss alle, og renholderen får en enklere arbeidshverdag. Ber om forståelse for dette.

Hilsen
Tante Sofie på K2mary_poppinsEveryone will appreciate if one took a «spring cleaning» in the offices and the open office areas. We have gotten complaints from the cleaners at HUS about it being difficult to clean in the offices belonging to K2 employees. There are empty bottles and clothes in the windows and at floor areas, in addition to plastic bags.

Food remains must be disposed in containers in the kitchen areas, which are emptied every day. Waste containers from the offices and open office areas are only emptied once a week.

If everyone makes an effort, it will be nicer for us all, and the cleaners gets an easier workday. We ask for your understanding.

Best regards from
Mary Poppins at K2

Campusbuss, post og transport 26. maiCampus Bus, post and transportation May 26

Pga. internt HMS arrangement i Eiendomsavdelingen mandag 26. mai kjøres det ikke Campusbuss, post eller transport etter kl. 10:00.

Alle vil være i normal operativ drift igjen f.o.m. tirsdag 27. mai.
For mer informasjon.Due to an internal HSE event in the Property department Monday May 26, no Campus Bus, post or transport will run after 10:00.

All will be back to normal again by May 27.
For more information (in Norwegian).

Forslag til kandidater for MØBIUS-prisenNominations for the MØBIUS Prize

untitledForskningsmiljøene oppfordres med dette til å nominere kandidater til Forskningsrådets pris for fremragende forskning, Møbius-prisen, som skal deles ut høsten 2014. Både forskningsmiljøer og enkeltpersoner kan foreslå kandidater. Forslagene må være godt begrunnet og dokumentert. Forslagene må sendes til Forskningsrådet senest 13.juni 2014. Forskingsprisens vedtekteruntitledThe research groups are encouraged to nominate candidates for the Research Council’s award for outstanding research, the MØBIUS Prize, to be awarded in autumn 2014. Both research groups and individuals may nominate candidates. The proposals must be well justified and documented. The proposals must be submitted to the Research Council no later than June 13. The MØBIUS Prize statutes.