På grunn av sykefravær i redaksjonen har K2nytt de siste ukene blitt noe redusert. Det vil den også være denne uka.
Vi beklager ulempene og ønsker de sykemeldte god bedring!Several members of our editorial staff have been absent due to sickness, causing K2nytt to be somewhat reduced the last 2 weeks and this week.
We regret the inconveniences this may cause for our readers, and wish the absent editorial members a speedy recovery!
Søknader til Kreftforeningen må være godkjent av instituttledelse. Bakgrunnen er at det bare er prosjekter som er godkjent på forhånd hos instituttledelsen som får refundert dekningsbidraget fra fakultetet.Applications to the Norwegian Cancer Society must be approved by the institute. The reason for this is that only projects approved in advance by the institute will get a refund for the contribution margin from the faculty.
Datoer for brannvernopplæring har blitt satt opp.
Disse er: 20/2, 20/3, 3/4 (engelsk), 10/4, 15/5 og 26/6
Opplæringen foregår på seminarrom B fra klokka 9.00 til 11.00.
Påmelding sendes til Irene Lavik HjelmaasThe dates for fire safety training have been decided.
These are: 20/2, 20/3, 3/4 (english), 10/4, 15/5 and 26/6
The training will be held in seminar room B from 9.00 to 11.00.
Registration must be sent to Irene Lavik Hjelmaas
BFS søknader må meldes til Instituttledelsen innen 21. februar. Videre prosess blir å kvalitetssikre budsjett, og avklare behov fra forskningsrådgiver samt egenandeler.BFS application must be reported to the institute by February 21st. Further process will be to quality control the budget, and to clarify requirements from the research counsellor and deductibles.
Vi intensiverer nå jakten på Windows XP maskiner. Alle Windows XP maskiner må kobles fra UiB systemene så raskt som mulig. Vi anbefaler på det sterkeste at ingen bruker XP på UiB etter 8. april, selv ikke på VPN nettet. Les mer her. We are intensifying our hunt for Windows XP computers. All Windows XP computers must be disconnected from the UIB systems as soon as possible. We recommend strongly against using XP on the UoB system after 8 April, including the VPN net. Read more here (in Norwegian).
Verneombudene oppfordres til å delta i PUST.
Les mer her.The safety representatives are encouraged to participate in PUST.
Read more here (in Norwegian).
Forskerskolen i klinisk medisin inviterer alle interesserte til åpen debatt 20. Februar klokken 19:00-21:00. Tema for debatten er «Rus på resept?». Etter debatten er det duket for fest for stipendiatene på Gamle Gades, vi byr på pizza og drikke. Her kan en sosialisere og knytte kontakter. Klikk her for mer informasjon om debatten. Klikk her for påmelding til festen. The Bergen Postgraduate School of Clinical Medicine research is inviting everyone interested to open debate on February 20 at 19-21. The topic of the debate is «Rus på resept?». After the debate, PhD-candidates are invited to a party at Gamle gades, where pizza and beverages will be offered. Here you may socialize and network. Click here for more information about the debate (in Norwegian). Click here to sign up for the party.
Kontorplasser på K2
Det er et stort behov for kontorarealer på K2 og vi har vi et begrenset areal tilgjengelig. Samtidig er strid om arealer noe som virkelig vekker engasjement. Derfor er det viktig å ha på plass kjøreregler for tilgang til kontorarealene. K2 har kontoransvar for fast ansatte samt eksternt lønnede vitenskapelig ansatte hvor prosjekter er lagt til K2. II-stillinger med hovedstilling på sykehuset har Helse-Bergen ansvar for å skaffe kontor til.
Blant de vitenskapelig ansatte K2 har ansvar for gjelder følgende rangering. Professor, 1. amanuensis, forsker, post-doc, stipendiat. Tilslutt kommer mastergradsstudenter samt forskerlinjestudenter i det året de har forskningspermisjon. I tillegg prøver vi å skaffe plass til emeritusene våre i den grad vi klarer det.
Irene Hjelmås har nå kartlagt alle tilgjengelige kontorarealer på K2 og hvem som sitter på de ulike pultene og at de har rett til å sitte der i henhold til våre forpliktelser. Det er ikke lov å ta seg til rette ved å sette seg på en ledig pult. Alle behov for kontor skal meldes til Irene. Plass vil da bli tildelt fra administrasjonen.
K2 har også tilgang på kontorplasser på Haraldsplass. Det er lett å forstå at man heller vil sitte i labbygget eller sentralt på Haukeland campus. Men det er som sagt et stort behov for kontorer og det er mulig at enkelte må plasseres der. Det vil for eksempel kunne gjelde stipendiater som er i sammenskrivingsfasen.
Et transparent system for tildeling av plass hvor alle følger reglene over, vil i lengden gagne alle.
Per
Offices at K2
There is a great need for office space at K2, and we have a limited area available. At the same time disagreement over space may cause high temperatures. It is therefore important to have proper rules for access to office space. K2 is responsible to provide office to the permanent staff and to the preliminary scientific staff on projects administered at K2. II-positions having their main engagement at the hospital, is the responsibility of Helse-Bergen.
Among the scientific staff the following order of priority to office space: professor, associate professor, researcher, post-doc, PhD candidate and finally master grade and medical students during their year of research. We will also try to help the emerities as far as possible.
Irene Hjelmås has now mapped all office space at K2, who is sitting where, and that people are allowed to do so according to the above rules. Any need for office should be sent to Irene. Space will then be provided by the administration. It is not allowed to just sit down at a vacant office.
K2 has access to offices at Haraldsplass. It is easy to understand that people would prefer to sit in the Labbygget or at the Haukeland campus. But in some cases there might be necessary to place people at Haraldplass. This might for instance be PhD candidates about to finish their thesis.
A transparent system for providing offices where everybody sticks to the rules will be beneficial to all of us.
Per
