[:no]Vinteren og juleferie rykker stadig nærmere, og jeg tror det er mange som gleder seg til litt etterlengtet juleferie. Men om du synes julen og vinteren er like om hjørnet, kan jeg love deg at januar og vårens vakreste eventyr…
Category: Leader of the week
[:no]Etisk framleggingsplikt for mitt prosjekt? Er dette viktig?[:en]Ethical considerations and approval of my project? Is this important?[:]
[:no]Om du er usikker, bør du absolutt sette deg inn i Helseforskningsloven (Lov om medisinsk og helsefaglig forskning). Denne loven ble vedtatt i 2008 (1. juli 2009), og ble sist endret 2017. Nedenfor får du en kort innføring om loven.…
«Desperately seeking Susan»
[:no]Dette er opprinnelig en amerikansk film (1985), hvor Madonna spilte sin første hovedrolle. Og tittelen var en annonse i «personlig» spalten i en avis (pre-internett æra). Men hva om du ikke visste det var Susan du lette etter? Fordi det…
[:no]MAS, MAS, MAS* Eller: Hvorfor du skal komme på Instituttets dag[:en]NAG, NAG, NAG* Or: Why you should participate on Department Day[:]
[:no]Med regnfulle skyer og fallende blader kommer både høsten og vårt årlige samlingspunkt: Instituttets dag. I år har vi valgt å utvide innholdet. I tillegg til å være vårt årlige HMS-møte, vil vi på denne dagen fokusere på instituttets indre…
[:no]”Kunstner i den flytende verden”[:en]“An artist of the floating world”[:]
[:no]Litt ukjent? Romanen ble utgitt i 1986, og norsk utgave kom i 1987. Forfatteren Kazuo Ishiguro fikk Nobels litteraturpris nå i 2017. Handlingen er lagt til forfatterens fødeland Japan, og det er forbindelsen til ukens leder: UiBs strategiske samarbeid med…
[:no]”De usynlige”[:en]”The Invisible”[:]
[:no]For å følge opp de litterære referanser: tittelen er et skuespill av Holberg. Dette var også oppgavetittelen for vinnerne av Holbergprisen i skolen for noen år siden, en oppgave som omhandlet fusk. På sist møte i utvidet forskningsledelse var forskningsfusk…
[:no]Siste nytt om kontorsituasjonen på K2[:en]Latest news on the office situation at K2[:]
[:no]Kontorsituasjonen på K2 er en utfordring. Stor prosjektaktivitet på instituttet har blant annet bidratt til et økt behov for kontorplasser og arbeidsplasser til stipendiater. Administrasjonen trenger din hjelp til å vite om endringer i behov og tilgang på arbeidsplasser i…
[:no]Nye studieplan i medisin innfører OSCE-eksamen[:en]New study plan in medicine introduces the OSCE exam[:]
[:no]I forbindelse med innføring av ny studieplan, Medisin 2015, er det besluttet at det skal innføres det som omtales som OSCE-eksamen (O = objective; S = structured; C = clinical; E = examination). En av hovedbegrunnelsene er å sikre en…
[:no]Hvorfor må du vite om ny lov om statens ansatte?[:en]Why do you need to know about the new law for state employees?[:]
[:no]I sommer, på et tidspunkt hvor de fleste av oss nøt sommerferie og fri, trådte den nye loven om statsansatte i kraft. Den første effekten kom umiddelbart, og noen av dere merket det kanskje; muligheten for interne utlysninger er ikke…
[:no]”Det gode mennesket fra Sezuan”[:en]“The Good Person of Szechwan”[:]
[:no]Vi fortsetter med Brecht-sitater; denne gang med følgende begrunnelser: – Invitasjon fra rektor til å se nettopp dette stykket. – Det gode menneske: Vi har denne uken mistet to fremtredende akademikere og samfunnsdebattanter: Per Fugelli og Frank Årebrot. Fugelli har…
[:no]”Mens vi venter på Godot”[:en]“Waiting for Godot”[:]
[:no]I påvente av ny instituttleder (siden vår forrige er blitt dekan) er altså jeg blitt konstituert i denne funksjonen og skal skjøtte dette vervet etter beste evne. Jeg kan nåes på interntelefon (7 4295), mobil (924 25 171) og e-post…
Shalom ve lehitraot
[:no]”Fred og på gjensyn” er vanlig å si i Israel der jeg skal tilbringe det neste halvåret som gjesteprofessor ved The Weizmann Institute of Science. Sabbatsårordningen er en fantastisk mulighet til å etablere nye samarbeid, bygge nettverk og få tid…
[:no]Kan vi skape en innovasjonskultur ved medisinsk fakultet?[:en]Can we create an innovation culture at the Faculty of Medicine?[:]
[:no]En forsker ved UiB publiserte nylig et meget interessant vitenskapelig arbeid som potensielt kan bane vei for et nytt behandlingsprinsipp for å styrke muskulaturen. I et intervju med BT spurte journalisten om oppdagelsen kunne gi inntekter til forskeren eller UiB.…
[:no]Vi trenger flere bidrag til undervisning[:en]We need more contributions to teaching[:]
[:no]Kjære alle K2ere, Velkommen til nytt studieår som undervisere og tilretteleggere/bidragsytere til all den undervisning vi bidrar inn i. Medisin 2015 (”ny studieplan i medisin”) rulles ut, og i høst er den gamle ”propedeutikkterminen” helt omorganisert. Det er økt opp…
[:no]Tenke det, ville det, gjøre det[:en]Think it, want it, do it[:]
[:no]Mange av oss så hvordan Karsten Warholm ble verdensmester og vant 400 meter hekk i London onsdag. En fantastisk prestasjon som viser hvordan et talent kan, med systematisk arbeid, sette seg de høyeste mål, og nå dem. La denne bragden…
[:no]Takk for meg[:en]Thanks[:]
[:no]Dette er den siste K2Nytt-lederen før sommeren og den siste jeg skriver som instituttleder på K2. Jeg vil benytte anledningen til å si takk for meg. Det er vel fire år siden K2 ble dannet, og det har skjedd mye…
The Times They are a-changin
[:no]Bob Dylan synger om at det er på tide å våkne opp for tidene har forandrer seg; så også for UiB og K2. UiB-styret fattet to vedtak 1. juni som berører oss. Det ene virker uanselig; vi skal nå hete…
[:no]Digitalisering ved UiB[:en]Digitalization at UoB[:]
[:no]Det er kommet sterke føringer fra forskningsdepartementet om at universitetene skal satse på digitalisering. Det gjelder på alle felt. Hittil har vi tenkt at digitalisering skal forenkle de administrative tjenestene. I de senere årene har også digitalisering av undervisning og…
[:no]Vel overstått OSCE [:en]Belated OSCE [:]
[:no]Takk til OSCE-ladden Ketil Grong for stødig organisering, motivering, arrangering og evaluering. Og takk til dem som laget oppgaver og bidro som eksaminator/sensor samt tidtager/organisering. For de som ikke har skjønt hva dette er; Objective Structured Clinical Exam, til erstatning…
[:no]Fake news – angår det oss?[:en]Fake news – does it concern us?[:]
[:no]Undertegnede har denne uken deltatt på ATS (den amerikanske lungekongressen) i Washington med ca. 20 000 deltakere. En av sesjonene dreide som om global oppvaring og lungehelse. Møtet var delt i to, hvor første del var vitenskap og andre del politikk.…
[:no]Ukens leder: ERC utlysninger[:en]The weeks editorial: ERC grants[:]
[:no]ERC ble etablert for å legge til rette for langtidsfinansiering for forskere som driver med banebrytende, høy-risiko/høy-gevinst forskning der intensjonen er å etablere fremragende forskningsmiljøer i Europa. Høy vitenskapelig kvalitet er derfor det eneste evalueringskriteriet ved valg av forsker og…
[:no]Sidegjøremål[:en]External work[:]
[:no]Vi er blitt påminnet om at alle er pliktig å registrere sine gjøremål og det uansett stillingskategori og stillingsbrøk. Hensikten er at det skal være full åpenhet for folk både innenfor og utenfor UiB om tilsattes potensielle bindinger. Oversikten over…
[:no]KG Jebsen senter for diabetesforskning[:en]KG Jebsen Center for Diabetes Research[:]
[:no]KG Jebsen senter for diabetesforskning har flyttet inn i nye lokaler i det nye BUSP bygget. Begivenheten ble i forrige uke markert med et symposium. I den forbindelse er det på sin plass å gratulere Pål Njølstad som leder for…
[:no]Vel overstått påske![:en]Well passed Easter![:]
[:no]Jeg håper alle har hatt et velfortjent avbrekk – det være seg på fjellet, ved kysten eller i byen –og samlet krefter til vårens søknadsprosesser og undervisningsoppgaver. Undervisningsdagen er kommende uke, nærmere bestemt torsdag 27. april. Vi får der blant…
[:no]Hvordan skal man lykkes med forskningen sin på Klinisk Institutt 2?[:en]How to succeed with research at the Department of Clinical Science?[:]
[:no]Da må man starte med å sette seg klart definerte mål og definere en tidsramme. Som stipendiat er målene og tidsrammen kanskje klarest formulert: Man skal publisere minst tre artikler innenfor fagfeltet sitt og skrive en kappe innenfor doktorgradstiden. Det…
[:no]Bruk av teknikerne på K2[:en]The technicians at K2[:]
[:no]Teknikerne på K2 og den kompetanse og kunnskap de representer, er en stor resurs for instituttet. Totalt er det 46 teknikere ansatt på grunnbevilgningen ved K2. I tillegg kommer alle teknikerne som er eksternt lønnet ved instituttet. Teknikerne på grunnbevilgningen…