[:no]Hvordan skal man lykkes med forskningen sin på Klinisk Institutt 2?[:en]How to succeed with research at the Department of Clinical Science?[:]

[:no]Da må man starte med å sette seg klart definerte mål og definere en tidsramme. Som stipendiat er målene og tidsrammen kanskje klarest formulert: Man skal publisere minst tre artikler innenfor fagfeltet sitt og skrive en kappe innenfor doktorgradstiden. Det er kanskje mer uklart hva målene er hvis man er postdoktor eller yngre forsker som ønsker en vellykket forskerkarriere, men en venn i Boston pleide å si at man innenfor postdoktortiden bør prøve å oppnå følgende tre mål: å gjennomføre et interessant og publiserbart eksperiment, å oppnå  en god artikkel, og å oppnå et eget grant. Han mente videre at disse tre målene var del av en syklus hvor de forsterket hverandres sjanse gjensidig for å lykkes: Man får ikke grants uten artikler, og man får ikke artikler uten eksperimenter, og man får ikke gjennomført eksperimenter uten noen form for finansiering.

Et sted i syklusen må man imidlertid hoppe inn, og her håper vi at et nytt tiltak fra instituttet kan komme til hjelp: Instituttet har definert sine mål for bedre forskning i strategiplanen, og i juni ansetter vi en egen forskningsrådgiver, Amra Grudic-Feta som skal hjelpe oss å nå flere av disse målene. Det er spesielt fire av målene hvor hun i særlig grad skal bidra:

– i det strukturerte opplegget for søknadsskriving (F2),

– i oppfølging av utlysninger samt publisering av disse i K2Nytt (F2),

– som ressursperson som kan bidra til karriererådgivning og karriereutvikling i forskerutdannelsen (RIK1), og

– som kontaktpunkt (katalysator) som kan hjelpe forskere på K2 med å navigere slik at man finner hvor ønsket tyngre utstyr og ekspertise befinner seg innenfor instituttet (RIK2).

Vi ønsker Amra velkommen til instituttet og håper hun kan hjelpe deg å nå dine forskningsmål.

Helge[:en]First you have to define your specific scientific goals and a reasonable time frame. The goals and time frame are perhaps most clearly formulated for the graduate students: One need to publish at least three papers within one´s field of interest and write a Thesis within the doctoral time frame. It is perhaps less clear what the goals are, if you are postdoctoral fellow or a younger researcher who would like a successful career in science, but a friend in Boston used to say that within the postdoctoral time period one should try to achieve the following three goals: to carry out interesting and publishable experiments, to publish a good paper, and obtain an independent grant. He also believed that these three goals were part of a cycle where they reinforced each other’s chance mutually: You do not get grants without papers, and you do not get papers without experiments and you do are not able to carry out experiments without any form of funding.

Somewhere in the cycle, however, you need to jump in, and here we hope that a new initiative from the Department can come to your assistance: The Department has defined its goals for better research in the Strategy Plan, and in June we will employ a research consultant, Amra Grudic-Feta, who will help us reach several of these goals. In particular, she will contribute towards four of the defined goals:

– in the structured approach for writing grant applications (F2),

– in follow-up of grant calls as well as publication of these in K2News (F2),

– as a resource that can help career counseling and career research education (RIK1), and

– as a contact point (catalyst) who may help scientists navigate to find the desired advanced equipment and expertise within the Department (RIK2).

We wish Amra welcome to the Department and hope she can help you to reach your goals.

Helge[:]