Budsjettet 2015Budget 2015

Eystein 2Universitetsdirektøren har akkurat sendt tildelingsbrevet til MOFA. Her angis rammene for neste års budsjett. Dessverre er det lite å glede seg over. Lønn- og priskompensasjonen til UiB er på 3 %. Det ligger også forslag om til sammen 2 % i rammekutt. Om dette blir den satsen som blir videreført ned til instituttbudsjettene vet vi ikke sikkert før fakultetsstyret har behandlet saken i desember.

Årets pott i de lokale lønnsforhandlingene var historisk høy, og K2 sine medarbeidere gjorde det bra, så bra at våre lønnsutgifter øker med om lag 5 % totalt neste år. Minimale avganger de neste 2 årene gjør at vi må fortsette å redusere den del av virksomheten som finansieres på grunnbevilgningen. Vi vil likevel forsøke å skjerme driftsmidlene til stipendiater og postdoc-stipendiater, men jeg kan ikke nå love at vi klarer det fullt ut i 2015.

Et annet sentralt punkt for K2 i budsjettsaken er hvordan 0-dekningsbidragsprosjekter skal håndteres videre. Fakultetsstyret skal i desember vedta prinsipper for hvordan husleie og administrasjonskostnader for slike prosjekter skal betales. Dette kan få store konsekvenser for K2-økonomien siden vi er det instituttet som har flest slike prosjekter . Det antydes at det vil kunne bli innstramninger her. Da kan vi raskt komme i en situasjon at vi må takke nei til enkelte eksterne bevilninger.

Er det da ingen lyspunkter spør du? Joda, det kommer en øremerket bevilgning til galenisk farmasi. Videre vil vi kunne få mer til vitenskapelig utstyr i 2015 enn i 2014. K2 vil også få tilført en teknisk stilling til drift og administrasjon av Enheten for friske frivillige som skal starte opp i 2015.

Om det blir ennå flere lyspunkter blir opp til deg som K2-medarbeider. Øverst på min ønskeliste står tilslag på EU- og NFR-søknader. Det er gledelig at K2 er det institutt ved UiB som har sendt flest EU søknader; dette ble også behørig nevnt i universitetsstyresaken om søknader denne uken. Det er disse prosjektene som kan styrke K2 sin økonomi. Da er det bare å håpe på at en blir bønnhørt.

Med ønske om 2015 i balanse.

Eystein

Instituttleder


Eystein 2The University Director has just sent the budget allocation letter to MOFA. Unfortunately, it is rather depressive reading. Salary- and price compensation for UiB is set to 3%. However, as the money travels through the system to the institute, the compensation proposed to be cut to 1%.What the final figure will be will be decided in the December Faculty Board Meeting.

The size of the local salary pot was unusually big this year and K2 employees were allocated a large part of it, so much that our salary expenses will increase about 5% in total next year. This combined with a minimal number of retirements the next two years means that we will have to continue to reduce that base funding part of our budget. However, we will still try to shield the operating funds allocated PhD-students and Postdocs, but I cannot promise that we will be able to do so in 2015.

Another main issue for K2 in the budgeting process is how zero-overhead projects are to be handled. K2 is the institute with the highest number of such projects. The Faculty Board will in December also determine principles for how rent and administrative costs for such projects are to be paid. This may affect the financial situation at K2. There are signs that we will see a tightening in transferal in this area. Thus, we might very soon find ourselves in a situation where we will have to say no to certain forms of external funding.

Are there no positive cyphers you may ask? Well, there will be funds earmarked galenic pharmacy. In addition we will be have a larger budget for scientific equipment than in 2014. K2 will also be given a technical position for operating and administering the Unit for Healthy Volunteers which will launch in 2015.

Whether or not we will be able to strengthen the budget is also up to you as a K2-employee. At the top of my wish list is funding of some of our many EU- and NFR-applications. It is great to know that K2 is the UiB institute with the highest number of EU-applications this year; hopefully some will be translated into project funding. These are the projects that can strengthen the financial situation at K2. Let’s just hope our prayers are answered.

Wishing you all a balanced 2015

Eystein

Head of Department

Utvidet nødstrømsprøve i LaboratoriebyggetExtended emergencey power test in the Laboratory Building

I forbindelse med nødstrømsprøve onsdag 3.12.14 skal Teknisk avdeling gjennomføre en utvidet nødstrømsprøve i Laboratoriebygget. Årsak er behov for testkjøring av aggregatene.

Nødstrømsprøven starter kl. 07.15 og avsluttes kl. 08.00.   For mer informasjonAs part of the emergency power test on Wendesday December 3, 2013, Teknisk Avdeling will conduct an extended emergency power test in the Laboratory Building.  The reason is the need for test running the aggregates.

The emergency power test will begin at 07.15 and end at 08.00.
For more information (in Norwegian)

Utvidet nødstrømsprøve i LaboratoriebyggetExtended emergencey power test in the Laboratory Building

I forbindelse med nødstrømsprøve onsdag 3.12.14 skal Teknisk avdeling gjennomføre en utvidet nødstrømsprøve i Laboratoriebygget. Årsak er behov for testkjøring av aggregatene.

Nødstrømsprøven starter kl. 07.15 og avsluttes kl. 08.00.
As part of the emergency power test on Wendesday December 3, 2013, Teknisk Avdeling will conduct an extended emergency power test in the Laboratory Building.  The reason is the need for test running the aggregates.

The emergency power test will begin at 07.15 and end at 08.00.  For more information (in Norwegian)

NYTT K1/K2 SEMINARNEW K1/K2 SEMINAR

Vi ønsker å invitere alle til det neste månedlige seminaret i K1/K2 seminarrekken!

Tittel: «B-cell depletion in chronic fatigue syndrome»

Holdes av Øystein Fluge, forsker, Klinisk institutt 2

Tid: Onsdag 3. desember, klokken 14:15 – 15:00.

Sted: Stort Auditorium, 3 etasje, Sentralblokken

Chair: Silke Appel

Abstract: Overlege og forsker Øystein Fluge, sammen med kollega Olav Mella, forsker på virkningen av kreftmedisinen Rituximab på ME-pasienter, også kalt kronisk utmattelsessyndrom. De startet i år en dobbel blindstudie for å teste ut Rituximab i pasienter. På dette seminaret vil Øystein Fluge fortelle om sitt spennende arbeid, om kronisk utmattelsessyndrom og virkningen av Rituximab.We wish to invite you all to the next monthly K1/K2 Seminar Series!

Title: «B-cell depletion in chronic fatigue syndrome»

Held by Øystein Fluge, Senior Scientist, Department of Clinical Science

When: Wednesday, December 3rd, 14:15-15:00.

Where: Main Auditorium, 3rd floor, Sentralblokken.

Chair: Roland Jonsson

Abstract: Chief Physician and Senior Scientist Øystein Fluge, together with colleague Olav Mella, study the effects of the cancer medicine Rituximab on ME-patients, also known as Chronic Fatigue Syndrome. This year they have initiated a double blind study in order to test Rituximab on patients. At this seminar Øystein Fluge will talk about his exciting work, about Chronic Fatigue Syndrome and the effects of Rituximab.

Utlysning av Pasteurlegatet 2014Announcement of scolarships from Pasteur Legatet 2014

Av Pasteurlegatet skal det den 27. desember 2014 utdeles stipendium til norske vitenskapskvinner og -menn som akter å studere et emne vedrørende smittestoffene, kjemien eller gjæringsindustrien. Tildeling gis fortrinnsvis til unge, aktive og lovende forskere, under doktorgradsnivå. For mer informasjon

Søknadsfrist 15. desemberOn December 27, 2104, The Pasteur Foundation will award scholarships to Norwegian scientists who intend to study a topic related to infectious agents, chemistry or the fermentation industry. Allocation of funding is preferably awarded young, active and promising researchers, below the doctoral level.
For more information (In norwegian)

Deadline December 15th.

L. Meltzers Høyskolefond – Utdeling av priser for 2014The Meltzer Research found Awards

Fondet deler årlig ut priser for yngre forskere og for fremragende forskningsformidling.

Alle professorer og instituttledere ved Universitetet i Bergen har rett til å nominere kandidater til fondets priser.

cropped-meltzerlogo2

Frist for å sende inn nominasjoner: 1. desember 2014.
More information:The Meltzer Research Fund annually distributes awards for young reasearchers and for excellence in the dissemination of research. All professors and heads of department at the University of Bergen are eligible to nominate candidates to the Fund’s awards.

cropped-meltzerlogo2
Deadline for sending in suggestions for nominations is December 1, 2014.
More information