Uke 19/2014.
Week 19/2014.
Økonomisk status ved K2Financial status at K2
I mesteparten av fjoråret var den økonomiske situasjonen ved K2 en gjenganger i denne spalten og på ulike møter. Tonen var at det var en stor underdekning. Så sent som i november i fjor presenterte jeg en prognose som tilsa at vi i 2017 ville akkumulere en minus på kr 18 millioner og det til tross for at alle ledige stillinger ved naturlig avgang ville vi bli avviklet. Etter møter med dekanatet fikk vi permanent kompensert en del lønnsutgifter.
Dette samt at vi har skåret utgiftene inn til beinet, har resultert i at K2 per mars i år går i balanse. Lønnsutgiftene viser et underforbruk på kr 0,5 millioner i forhold til budsjett noe som skyldes permisjoner og sykemeldinger. Prognosen tilsier da at K2 økonomien i år vil gå i balanse.
Det endelige underskuddet i fjor ble kr 3.1 millioner. Vi er i dialog med fakultetet om en tilbakebetalingplan for disse pengene. Selv om situasjonen fortsatt er stram, er vi altså i ferd med å få kontroll på økonomien. Det neste målet nå er at vi på sikt kommer oss videre over i en situasjon hvor instituttet har et økonomisk handlingsrom. Jeg vil komme tilbake til dette
PerFor the most part of last year, the financial situation at K2 was a recurring topic in this column and at various meetings. The general tone was that there was a large deficit. As late as November last year, I presented a prognosis which showed that by 2017 we would accumulate a total deficit of kr 18 million, even if we phase out all current positions where natural retirement will occur. After meetings with the Dean’s office we received a permanent compensation for part of our salary expenses.
This, in addition to us cutting expenses to the bone, has resulted in K2 achieving financial balance by March this year. The salary expenses reveal an underutilization of 0.5 million NOK in relation to the budget, which is caused by leave of absences and sick leaves. The prognosis thus predicts that the financial situation at K2 will be in balance this year.
The final deficit last year turned out to be kr 3.1 million. We are in dialogue with the faculty regarding a back-payment plan for this. Even though the situation remains tight, we are about to acquire control of the financial situation. The next goalwill be a situation where the institute has room for financial maneuvering. I will return with more information about this.
Per
Bergen City MarathonBergen City Marathon
K2 stilte tre lag til stafett i årets Bergen City Marathon.
Hormonlaboratoriet stilte laget Løpske Hormoner i klassen Stafett Mixlag, og kom inn til 65. plass med tiden 1:42:34.
Ernæringsstudentene stilte to lag i Stafett Damelag og kom inn på tredje og åttende plass. For mer informasjon.
Vi gratulerer alle fra K2 som var med i BCM!Three teams from K2 participated in the relay of Bergen City Marathon.
The Hormone Laboratory competed with the team Løpske Hormoner (Runaway Hormones) in the class Relay Mixed Teams, and finished at 65th place with time 1:42:34.
The nutrition students participated with two teams in the Relay Women Teams, and they finished at 3rd and 8th place. For more information (in Norwegian).
We congratulate everyone from K2 who participated in BCM!
Kjemikalielagerets stengte dager i maiChemical Storage closed days in May
Kjemikalielageret er stengt fredagene 2. og 30. mai.
For mer informasjon om kjemikalielageret.The Chemical Storage is closed on the Fridays of May 2nd and 30th.
For more information about the Chemical Storage (in Norwegian).
Midtveisevalueringer uke 19Midway evaluations week 19
Luka Stanisavljevic
Fredag 9. mai, kl. 09:00-10:00
For mer informasjon.
Catalin Koro
Fredag 9. mai, kl.10:00-11:00
For mer informasjon.
Kine Edvardsen
Fredag 9. mai, kl. 11:00-12:00
For mer informasjon.
Nathalie Puaschitz
Fredag 9. mai, kl. 12:45-13:45
For mer informasjon.
Alle evalueringene finner sted i seminarrommet i 7 etasje, Lab-bygget.Luka Stanisavljevic
Friday May 9th, at 09:00-10:00
For more information.
Catalin Koro
Friday May 9th, at 10:00-11:00
For more information.
Kine Edvardsen
Friday May 9th, at 11:00-12:00
For more information.
Nathalie Puaschitz
Friday May 9th, at 12:45-13:45
For more information.
All the evaluations will be held in the seminar room on the 7nd floor of the Lab-building.
Lyst til å bli med til toppen av K2?Want to come along to the top of K2?
For å komme til toppen av K2 må man gå Ulriken 15 ganger. Hver tirsdag fra 29. april til 23. september går vi opp Ulriken. Avgang kl. 15:30 fra Ulriksbanen.
Det blir premier til de som fullfører 15 ganger innen 24. september. Meld deg på til Lars Mossefinn innen 23. april. For mer informasjon.To get as high as K2 you have to walk Ulriken 15 times. Every Tuesday from April 29 to September 23 we will walk to the top of Ulriken. Departure at 15:30 from Ulriksbanen. Those who can get 15 trips by September 24 gets a prize. Sign up by sending mail to Lars Mossefinn before April 23.
For more information (in Norwegian).
Alumnusdagene 9-10. mai 2014 Alumni Days May 9-10 2014
Universitetet i Bergen inviterer for første gang til alumnusdager fredag 9. og lørdag 10. mai. Det blir en innholdsrik helg med faglig påfyll, gjensynsglede og sosiale aktiviteter på Det medisinsk-odontologiske fakultet og på hele universitetet. For mer informasjon.
NB! Ny påmeldingsfrist er søndag 4. mai. Det er eget påmeldingsskjema for ansatte. Program finner du here.
University of Bergen invites for the first time to Alumni Days Friday 9th and Saturday 10th of May. It will be an eventful weekend with academic replenishment, happy reunion and social activities at the Faculty of Medicine and Dentistry, and the entire University. For more information (in Norwegian).
NB! New registration deadline is Sunday May 4th. Employees have a different registration form. The program is available here (in Norwegian).
Seminar – Perspectives in Translational MedicineSeminar – Perspectives in Translational Medicine
Onsdag neste uke er det nytt seminar i den felles seminarrekken for K1 og K2.
Tittel: «Searching for novel diabetes treatment modalities with stem cell technology and systems biology»
BFS Career Grant Recipient 2013: Helge Ræder
Tid og sted: Onsdag 7. mai kl: 14.15-15.00, Store Auditorium, Sentralblokken.
Chair: Eystein HusebyeWednesday next week there will be a new seminar in the common seminar series for K1 and K2.
Title: «Searching for novel diabetes treatment modalities with stem cell technology and systems biology»
BFS Career Grant Recipient 2013: Helge Ræder
Time and place: Wednesdag May 7, 14.15-15.00, Store Auditorium, Central Building.
Chair: Eystein Husebye
Nordisk Helseforskning og innovasjonskonferanseNordic Health Research and Innovation Conference
Arrangeres på Solstrand hotell og bad 12.-14. mai 2014. Registreringsfrist 8. mai.
For mer informasjon.Will be held at Solstrand hotel May 12-14. Registration before May 8.
For more information.
Ukens PhD ComicsThis Week’s PhD Comics
