[:no]Håper alle har hatt en fin ferie. De fleste har vel vært i Norge og kanskje sett med nye øyne hvor vakkert og spennende vårt land er? Koronavirus Det er som dere vet økt smittespredning av koronavirus og regjeringen bremser…
Category: This weeks editorial
[:no]GOD SOMMER![:en]HAPPY SUMMER VACATION![:]
[:no]Når dette skrives er universitetet nettopp åpnet igjen etter at det ble stengt akutt 12. mars. Velkommen tilbake, men husk å holde avstand og praktiser smittevernreglene nøye. Covid-19-sykdommen er under kontroll i Norge, men den kan blusse opp igjen og…
[:no]UGLENE gjør klar til flyvning[:en]Ready for take-off[:]
[:no]Ny struktur med etablering av undervisningsgrupper og undervisningsgruppeledere – UGLE – ble vedtatt i januar og trer i kraft fra 1. august. Undervisning er en viktig oppgave for K2, som bidrar tungt i undervisningen ved studieprogrammene for særlig medisin, men…
[:no]Barne og ungdomsklinikken 70 år![:en]The Department of Pediatrics and Adolescents is 70 years![:]
[:no]I år er det 70 år siden barna fikk sin egen klinikk ved Haukeland universitetssjukehus, og i går ble dette markert på sykehuset. Barneklinikken var en frigjøringsgave fra Sverige etter krigen. Da bygget ble innviet av kronprinsesse Märta 31. mai…
[:no]Hvordan har K2 opplevd koronatiden så langt?[:en]How has K2 experienced the corona shut down so far?[:]
[:no]Klinisk institutt 2 ble stengt ned 12. mars. Personale og studenter mistet adgang til arbeidsplassen og studiestedet og måtte finne nye løsninger for å holde hjulene i gang. K2-ledelsen har nå spurt hvordan de ansatte har opplevd koronatiden. Her kommer…
[:no]Covid-19 pandemien har endret vår måte å jobbe på. Hvordan påvirker dette kvinnelige kontra mannlige forskere?[:en]The covid-19 epidemic has changed our way of working. How is this affecting female versus male researchers?[:]
[:no]Foreløpige data diskutert i en fersk artikkel i Nature (10.1038 / d41586-020-01294-9) indikerer at kvinnelige akademikere legger ut færre artikler på ikke-fagfellevurderte nettsteder og starter færre forskningsprosjekter enn sine mannlige kollegaer. Covid-19 endrer måten forskning blir gjort på. Verdensomspennende stengning…
[:no]Ukens leder[:en]This week’s leader[:]
[:no]Selv om bade vårt arbeid og personlige liv har måttet gjøre store tilpasninger med COVID-19, har det også resultert i enestående innovasjon. Både direkte og indirekte har COVID-19 endret alle aspekter av livene våre, fra måten vi kommuniserer, samhandler og…
[:no]Koronavirusepidemien – ny fase[:en]The corona virus epidemics – a new phase[:]
[:no]Fram til nå har regjeringen hatt som strategi å slå ned koronaviruset. Smittespredningen er nå under kontroll, og regjeringen kunngjorde i går at de nå går over til en kontrollstrategi. Målet er fortsatt det samme som før, at helsetjenesten skal…
[:no]Kjære alle sammen![:en]Dear all![:]
[:no]Nå har det gått nærmere 7 uker siden UiB ble stengt på grunn av SARS-CoV-2 pandemien. De fleste av oss er fortsatt pålagt hjemmekontor. Siden mandag 27/4 ble det en del lettelser når det gjelder tilgang til laboratoriene, inkludert ferdighetslaboratorier…
[:no]Mette Vesterhus ny undervisningsleder ved K2[:en]Mette Vesterhus new leader of teaching at K2[:]
[:no]Jone Trovik har vært leder for undervisningen ved K2 siden 2015. Hun overtok dette viktige ansvaret i forbindelse med implementering av den nye studieplanen. Jone har utført dette på en svært tilfredsstillende måte. Det var vel ingen ulempe at hun…
[:no]Undervisningsutfordringer[:en]Teaching challenges[:]
[:no]Kjære ALLE K2-ere; TAKK for uvurderlig innsats innen undervisningen ved vårt institutt! Dere har alle direkte eller indirekte medvirkning til undervisning. Som med alt annet arbeid på instituttet har koronaepidemien også hatt betydelig innvirkning på hvordan vi kunne gjennomføre undervisning.…
[:no]God påske![:en]Happy Easter holidays![:]
[:no]Nå er påsken her igjen, vi kan se frem til stadig lysere dager, varmere sol og noen etterlengtede fridager. Jeg håper dere kan ta noen velfortjente dager fri med familie, venner, friluftsliv og hvile. Koronavirusepidemien har stoppet det meste av…