Det er nå åpnet for registrering av ferie for 2014 i Pagaweb. Her finner du informasjon om hvordan du gjør dette.Registration form for holiday year 2014 is now available in Pagaweg. Iformation about how to do this you will find…
Forfatter: apoih
Erasmus+ for fellesgraderErasmus+ for joint degrees
Erasmus+ erstattet EUs program for livslang læring (LLP) fra 1. januar 2014, og den første programperioden går fram til 2021. Det lyses nå ut midler til fellesgradsdelen av programmet. Søknadsfrist 27. mars 2014.Erasmus+ replaced EU’s programme for lifelong learning starting…
CCBIO-symposet 2014CCBIO-symposium 2014
CCBIO (Centre for Cancer Biomarkers) vil avholde sitt årlige symposium på Solstrand 25-26 mars 2014. Registreringsfrist er 1. mars. Klikk her for mer informasjon.CCBIO (Centre for Cancer Biomarkers) will arrange its yearly symposium at Solstrand on March 25-26, 2014. The…
Bedriftsfysioterapeut til K2The company physiotherapist is coming to K2
K2 får besøk av UiBs bedriftsfysioterapaut den 7. februar, mellom kl. 9:00 og 13:00 Dersom du ønsker veiledning med tilrettelegging av arbeidsplass på lab og kontorer, ta kontakt med Irene Hjelmaas. Her er det førstemann til møllen prinsippet som gjelder.K2 gets a…
K2: The MovieK2: The Movie
K2 filmen som ble vist på kommunikasjonsdagen ved K2 er nå tilgjengelig på web – Klikk her for å se filmen The K2 movie which was shown on the K2 Communication Day is now available online. Click here to see the…
Ukens leder – TeknikerbetalingTechnician pay
Økonomien til K2 er som vi har påpekt flere ganger i denne spalten, anstrengt. Selv etter en gjennomgang med fakultetet hvor vi fikk gjennomslag for vårt syn om at lønnsforpliktelser relatert til gamle BFS avtaler, må kompenseres, ligger vi an…
Nye forskerkurs i regi av Forskerskolen i klinisk medisinNew PhD courses at the Postgraduate School of Clinical Medical Research
Forskerskolen i klinisk medisin har nylig opprettet to nye forskerkurs kalt «Seminar i klinisk og translasjonell forskning (FSKLI901)» og « Perspectives in translational medicine FSKLI902)» (emnebeskrivelse kommer i neste uke). Førstnevnte er en formalisering av «nettverksmøtene» som Forskerskolen har arrangert…
SpråktandemTandem Language Learning
Ønsker du hjelp til å lære språk? Våren 2014 starter Studieadministrativ avdeling en språktandem rettet mot internasjonale studenter og norske studenter med behov for å lære et språk bedre. For mer informasjonDo you need help to learn a language? In…
Minneord Hildegunn HelleObituary Hildegunn Helle
Det var med stor sorg brystkreftgruppen ved Mohn Kreftforskningslaboratorium mottok nyheten om at Hildegunn hadde gått bort om kvelden 10. desember. Dødsfallet var ikke uventet; vi visste hun var alvorlig syk og at dette ville komme. Da hun mandag kveld fikk sovne rolig inn i sitt eget hjem med sine nærmeste rundt seg var det en verdig og god avslutning på en tung sykdomsprosess.
Hildegunn kom til gruppen vår i 1995; og med unntak av naturlige permisjoner i forbindelse med tre barnefødsler var hun sammenhengende i arbeid i gruppen fram til sykdommen gjorde dette fysisk umulig. Hun tilhørte gruppen av veteraner som var med fra tidlig start og fram til det gruppen har utviklet seg til i dag. Hildegunn utmerket seg allerede fra starten av som en usedvanlig dyktig medarbeider. I starten var hun med blant dem som utviklet våre nye assay’s for høysensitive østrogen-målinger, arbeider som skulle få avgjørende betydning for forståelsen av og bruken av de nye aromatasehemmerne, som i dag er standard-behandling for hundre tusener av kvinner med brystkreft verden over. Senere deltok hun i pioner-arbeidet rundt oppbygging av biobanker foruten å ta opp en rekke andre analytiske oppgaver. I forbindelse med planleggingen og innredningen av vårt nye Mohn Kreftforsknings-laboratorium var hun en av nøkkelmedarbeiderne. Hun var en medarbeider som aldri sa nei til nye utfordringer; hun var klar på egen kompetanse, samtidig som hun møtte nye utfordringer med holdningen «dette kan jeg ikke, men får jeg mulighetene vil jeg gjerne sette meg inn i det og ta oppgaven». Kunnskap og anvendelse av statistikk for data-behandling kan nevnes som et eksempel, hennes engasjement som verneombud et annet; sammen illustrerer de spennvidden i arbeidsinnsatsen og kompetansen til et usedvanlig rikt utrustet menneske.
Framfor alt var hun og en av grunnpilarene i det gode miljøet vi gjennom mange år har hatt i gruppen. Både som rollemodell og, ikke minst som en person som tok aktivt del i introduksjon og opplæring av nye medarbeidere, spilte hun en nøkkelrolle. Hennes vinnende personlighet og gode humør vil alltid bli husket; hun var ikke redd for å ta opp problemer, men gjorde dette alltid på en konstruktiv måte. Det var derfor med stor glede vi høsten 2012 formelt kunne forfremme henne til overingeniør, en stilling i tråd med de funksjoner hun i realiteten hadde fylt på en glimrende måte over mange år.
Det var ikke tilfeldig at Hildegunn brukte sin arbeidsenergi innen kreftforskning. Gjennom flere medarbeidersamtaler gav hun oppriktig uttrykk for hvordan hun opplevde arbeidet som meningsfylt. Da blir det desto mer meningsløst at det nettopp var en kreftsykdom som skulle avslutte hennes liv så alt for tidlig i en alder av 42 år.
Vi sørger over Hildegunns bortgang. Samtidig sitter vi alle igjen med et varmt minne, og en oppriktig takk for alt hun var for oss gjennom alle disse årene; både faglig, og på det menneskelige plan. Våre tanker går til Hildegunns nærmeste; Svein Inge, som har mistet sin livsledsagerske, og deres tre mindreårige barn som har mistet sin mor.
Per Eystein Lønning, Professor, K2
It was with great sadness that the Brest Cancer Group at Mohn Cancer Research Laboratory received the news that Hildegunn had passed away on the evening of December 10. Her death was not unexpected; we knew she was seriously ill and that this was inevitable. However, as she quietly passed away on Monday evening in her own home surrounded by her closest family it was a dignified and good ending to a prolonged illness.
Hildegunn arrived in our group in 1995; and except for natural leaves of absence due to three child births, she was working continuously in our group until her illness made this physically impossible. She belonged to the group of veterans joining us early and working with us up until what the group has become today. Hildegunn excelled from the beginning as a highly skilled coworker. In the beginning she was among those developing our new assays for high-sensitive estrogen-measurements, and this work would later prove decisive in the understanding, and use of, the new aromatase inhibitors, which today is standard treatment for hundreds of thousands of women with breast cancer worldwide. Later she participated in the pioneer-work related to the development of biobanks in addition to performing a number of other analytical tasks. She was one of the key staff members during the planning and furnishing of our new Mohn Cancer Research Laboratory. She was a coworker who never said no to new challenges; she knew her own skills, and she met new challenges with the attitude «I can’t do this, but given the opportunity I would love to learn this and do the task». Knowledge and appliance of statistics for data-processing is one example, her commitment as HSE-representative is another; together these two examples illustrate the breadth of her work efforts and the skills of an unusually gifted person.
Above all she was one of the founding pillars in the good working environment we have enjoyed for many years in the group. Both as a role model and, not least, as a person actively taking part in the introduction and training of new personnel, she played a key role. Her winning personality and good sense of humor will always be remembered; she was not afraid to bring up problems, but she always did this in a constructive way. It was with great joy that we could formally promote her to senior engineer autumn 2012, a position suitable to the tasks she had executed in an outstanding way over several years.
It was not a coincidence that Hildegunn applied her work energy to cancer research. Through several performance assessments she genuinely expressed how meaningful she found her work. Hence it becomes even more meaningless that it was precisely a cancer disease which would end her life at an early age of 42.
We mourn Hildegunn’s passing. At the same time we are left with a warm memory, and a genuine thank for everything she was for us through all these years; both professionally and personally. Our thoughts are with Hildegunn’s closest family; Svein Inge, who has lost his life partner, and their three minor children who have lost their mother.
Per Eystein Lønning, Professor, K2
Stenging av kjemikalielageretClosing of the Chemical Storage Facility
Til informasjon så er kjemikalielageret stengt fra mandag 24/12 og ut året.The Chemical Storage Facility will be closed from Monday 24/12, and will open again next year.
Horizon 2020 Spotlight – Calls for Independent ExpertsHorizon 2020 Spotlight – Calls for Independent Experts
The calls for independent experts for Horizon 2020 have been published. Click here for more informationThe calls for independent experts for Horizon 2020 have been published. Click here for more information
Utlysninger – Novo Nordisk FondenAnnouncements – Novo Nordisk Fonden
Novo Nordisk Fonden har annonsert to utlysninger – Novo Nordisk Excellensprosjekt for yngre forskere innen endokrinologi , og Klinisk Forskerprogram ved Steno DiabetesNovo Nordisk Founden has two announcements – the Novo Nordic Excellence Project for young researchers in endocrinology, and the…
Leader of the weekThis week’s editorial
Forrige helg var vi vitne til en usedvanlig aktiv respons på K2Nytt fra mange hold på instituttet. Man kunne tenkt at det var innholdet i bladet som vekte debatt, men det var layouten. Kommentarene var innom kommunistaviser, og til og…
Santa Lucia i LaboratoriebyggetSaint Lucia in The Lab-building
Fredag 13. desember ble vi møtt med nydelig sang og yndig Lucia-tog i Laboratoriebygget. Her er selveste Santa Lucia (Catalin Koro) avbildet sammen med Nissen selv 🙂 Friday Dec. 13 we witnessed a Saint Lucia parade thrugh the Lab-building. Here with Saint Lucia (Catalin Koro)…
COST: Nye europeiske forskernettverk – biomedisin/helseCOST: New European research networks – biomedicine/health
COST er en europeisk nettverksorganisasjon der de fleste landene i Europa er medlemmer. En viktig oppgave for COST er å fremme forskningssamarbeid gjennom vitenskapelige nettverk («Cost-aksjoner»). Klikk her for mer informasjon . Øvrige nyttige lenker: Nye Cost-aksjoner november 2013 BMBS…
Leader of the weekThis weeks editorial
Forskerlinjestudentene Den 15nde desember er det frist for å melde inn prosjekter til forskerlinjen for kull 13. Prosjektene bør legges opp slik at de kan munne ut i en PhD. Forskerlinjestudentene representerer en viktig resurs. De er unge og entusiastiske,…
Til alle PhD kandidater – Velkommen til julelunsj!To all PhD candidates – Welcome to our Christmas lunch!
This is an invitation for all PhD candidates to the Bergen Postgraduate School of Clinical Medical research (Forskerskolen I Klinisk Medisin) Networking Luncheon. We hope you will join us for a lovely christmas lunch. This is an invitation for all PhD…
Ferie – viktig informasjon!Vacation – important information
Ferieåret 2013 nærmer seg slutten, og det betyr at ferieregnskapet for den enkelte ansatte snart vil bli avsluttet. Vi minner derfor om at all ferie som er avviklet eller planlagt avviklet i 2013, skal registreres i personalportalen PAGAweb: http://pagawew.uib.no .…
Frist for innlevering av reiseregningerDeadline for sending in travel expenses
Siste frist for innlevering av reiseregninger i 2013 er satt til 10. desember. Reiseregningen må da være sendt i Paga, samt orginaler levert økonomiseksjonen ved instituttet. Innleveringer senere enn dette kan ikke garanteres utbetalt på siste lønnskjøring i desember. Årets budsjettramme kan benyttes.Last deadline…
Arbeidstid i jul/romjulWorkinghours Christmas
Arbeidstakere i alle stillingsgrupper ved UiB kan etter avtale med arbeidsleder ta fri enten julaften eller nyttårsaften, samt en dag i romjulen, så fremt tjenesten tillater det. Dette er i tillegg til helligdagene (1. og 2. juledag og 1. nyttårsdag).…
Hva sier doktoren?What does the Docs say?
Et lite humorinnslag fra Universitetet i Tromsø 🙂 https://www.youtube.com/watch?v=I5HirFpnNmQFunny movie from The University of Tromsø 🙂 https://www.youtube.com/watch?v=I5HirFpnNmQ
Webkurs: «Regression Models as a Tool in Medical Research 2014»Web course: «Regression Models as a Tool in Medical Research 2014»
International School of Quantitative Research arrangerer webkurs i regresjonsmodeller for medisinsk forskning. International School of Quantitative Research are holding a web course in regression models for medical science.
1st Global Multidisciplinary Academic Meeting, GAM 20141st Global Multidisciplinary Academic Meeting, GAM 2014
University of Santiago, Cape Verde 27-30 March 2014 http://www.gameeting.net/University of Santiago, Cape Verde 27-30 March 2014 http://www.gameeting.net/
UiBs årlige studiekvalitetsseminarUoB’s annual seminar on Quality in Education
UiBs årlige studiekvalitetsseminar, som avholdes 13. desember kl. 0900-1500 i Egget, Studentsenteret. Tema for dagen er bruk av digitale verktøy i undervisningen. Her vil representanter fra ulike fagmiljø orientere om sine erfaringer. UoB’s annual seminar on Quality in Education will…
ERPA International Congress on Education ERPA International Congress on Education
Istanbul University/Turkey from 6 to 8 June 2014 Klikk her for mer informasjonIstanbul University/Turkey from 6 to 8 June 2014 – Click here for more information.
Samordningsavtale HMS – mellom HUS og UiBCoordination agreement HJE – Between HUS and UoB
Da er endelig samarbeidsavtale mellom om HMS mellom HUS og UiB på plass. Denne har vi ventet på lenge. Samordningsavtale mellom HUS og UiB Vedlegg 1 – samordningsavtaleThe cooperation agreement about HJE between HUS and UoB has finally been completed.…