[:no]
Håper alle har hatt en fin ferie. De fleste har vel vært i Norge og kanskje sett med nye øyne hvor vakkert og spennende vårt land er?
Koronavirus
Det er som dere vet økt smittespredning av koronavirus og regjeringen bremser nå opp gjenåpningen av samfunnet. Dekan Per Bakke har nylig sendt en mail til alle ansatte ved fakultetet hva dette betyr for ansatte ved Medisinsk fakultet. Bruk av hjemmekontor er delegert til instituttnivå.
- Hvem kan ha hjemmekontor?
Hovedregel er at alle ansatte skal gå på jobb. Spesielt gjelder dette laboratoriene.
Hjemmekontor kan være aktuelt for de som er i risikogrupper eller for å avlaste offentlig transport. Dette må avtales med din nærmeste leder (forskningsgruppeleder eller Julie Stavnes for administrativt ansatte). Det forutsettes at arbeidsoppgavene faktisk kan utføres hjemme.
Risikogrupper: Eldre ansatte over 65 år, ansatte med underliggende kroniske sykdommer som hjerte-karsykdom, diabetes, kreft, medikamentelt indusert immunsvikt, eller kronisk lunge, lever eller nyresykdom (https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/fakta/risikogrupper/).
- Hvordan forholde seg ved utenlandsreiser?
Siden vi arbeider i et sykehusmiljø, skal vi følge Helse Bergen sine retningslinjer.
Røde land: Du må i karantene men testing for SARS-CoV-2 er ikke påkrevd. Unntaket er om særlige forhold tilsier at du må starte å jobbe før utløp av karantenetiden (da kreves to negative tester med min. 48 timers intervall og siste test min. fem dager etter innkomst).
Gule land: Dersom du siste ti dager har vært i et gult land må du teste deg. Som hovedregel skal du ikke gå på jobb før negativt prøvesvar foreligger. Dersom nærmeste leder likevel vurderer det som nødvendig, kan du – dersom du er frisk – gå på jobb med munnbind inntil testresultat er klart.
For begge tilfeller bør du informere nærmeste leder før du skal gå på jobb igjen.
- Hvor kan jeg teste meg?
De som også har stilling i Helse Bergen bør teste seg på i parkeringshuset ved Haukeland hotell (åpen 08.30-11, tlf. 55976160).
De som kun har UiB-stilling bør bruke fastlege, lokal legevakt eller kontakte administrasjonssjef Julie Savnes for informasjon om UiB sitt system (www.uib.no/ir/137102/testing-covid-19-innreisende-ansatte-ved-uib/).
Olav Thon-stiftelsens priser og prosjektmidler innen naturvitenskap og medisin 2021
Olav Thon-stiftelsen har lyst ut inntil tre priser for fremragende undervisning og en støtteordning for studentaktive forskningsprosjekter innen naturvitenskap og medisin for 2021
- Pris for fremragende undervisning
Prisen for fremragende undervisning kan tildeles vitenskapelig ansatte som underviser ved universiteter og høyskoler i Norge i kombinerte stillinger. Personer i bistilling kan også foreslås. Prisen er personlig, og beløper seg til 500 000 NOK. Det er krav om studenttilknytning i nominasjonen.
- Finansiell støtte til studentaktive forskningsprosjekter
Det kan gis støtte til forskningsprosjekter innen medisin og/eller naturvitenskap som bringes aktivt inn i utdanningen som et element i «studentaktiv forskning.
Beløp som kan tildeles er inntil 830 000 NOK per år i maksimalt tre år.
Ytterligere informasjon finner du i vedlegget Thonpriser_undervisning_2020. Nominasjoner skal sendes instituttet innen 19. august (mette.vesterhus@uib.no). Vi videreformidler nominasjonene til fakultetet.[:en]I hope everyone had a great holiday. Most people have probably vacationed here in Norway and perhaps seen with new eyes how beautiful and exciting our country is?
Corona virus
As you know, there is currently an increased spread of coronavirus and the government is now slowing down the reopening of our society. Dean Per Bakke has recently sent an email what this means for employees at the Faculty of Medicine. The use of home office is delegated to the department level (K2).
- Who can have a home office?
The main rule is that all employees must go to work. This especially applies to the laboratories.
Home office may be relevant for those who are in risk groups or to relieve public transport. This must be agreed with your closest leader (Research Group Leader or Julie Stavnes for administrative staff). It is assumed that the work tasks can actually be performed at home.
Risk groups: Elderly employees over the age of 65 years, employees with underlying chronic diseases such as cardiovascular disease, diabetes, cancer, drug-induced immune deficiency, or chronic lung, liver, or kidney disease (https://www.fhi.no/en/id/infectious-diseases/coronavirus/).
- How to behave when traveling in from abroad?
Since we work in a hospital environment, we must follow Helse Bergen’s guidelines.
Red countries: You must be quarantined but testing for SARS-CoV-2 is not required. The exception is if special circumstances indicate that you must start work before the expiry of the quarantine period (then two negative tests are required at least 48 hours apart and the last test at least five days after income).
Yellow countries: If you have been in a yellow country for the last 10 days, you must test yourself. As a general rule, you should not go to work until a negative test result is obtained. If your closest leader still deems it necessary, you can – if you are healthy – go to work with a facemask until the test result is ready.
In both cases, you should inform your closest leader before returning to work.
- Where can I test myself?
Those who also have a position in Helse Bergen should test themselves in the parking garage at Haukeland hotel (open 08.30-11, tel. 55976160).
Those who only have a UiB affiliation are recommended using your GP (fastlege), the local emergency room (legevakt,) or contact Head of Administration Julie Savnes for information about UiB’s system (https://www.uib.no/en/ir/137267/testing-covid-19-employees-uib-coming-abroad).
The Olav Thon Foundation’s prizes and project funds in science and medicine 2021
The Olav Thon Foundation has announced up to three awards for outstanding teaching and a support scheme for student-active research projects in science and medicine for 2021
- Award for excellent teaching
The prize for outstanding teaching can be awarded to academic staff who teach at universities and colleges in Norway in combined positions. Persons with adjunct positions (bistilling) can also be proposed. The price is personal, and amounts to NOK 500,000. There is a requirement for student affiliation in the nomination. - Financial support for student-active research projects
Support can be given to research projects in medicine and / or science that are actively brought into the education as an element in «student-active research. Amounts that can be awarded are up to NOK 830,000 per year for a maximum of three years.
Further information can be found in the appendix Thonpriser_undervisning_2020. Nominations must be sent to K2 by 19 August (mette.vesterhus@uib.no). We will pass on the nominations to the Faculty.[:]