[:no]
IT-avdelingen ved UiB har utviklet en løsning for sikker behandling av sensitive personopplysninger i forskning. Løsningen kalles SAFE (Sikker Adgang til Forskningsdata og E-infrastruktur). SAFE skal være den foretrukne løsningen for alle intern- og eksternfinansierte forskningsprosjekter ved UiB som behandler sensitive personopplysninger. Dette støttes fra K2.
For de forskningsgruppene som har dataene sine lagret på sykehusets server er det ikke nødvendig å flytte sine data. Det viktigste er at data med sensitive personopplysninger er lagret på forsvarlig vis i henhold til regelverket. Lagring av slike data på en PC er for eksempel ikke tillatt selv om de skulle være avidentifiserte.
Den nye løsningen, SAFE, har den store fordelen at den ikke bare tilbyr sikker lagring, men også inneholder moduler som gir anledning til bearbeiding og analyse av dataene. I følge statistikkmiljøet på IGS er SAFE her meget god, men det oppfordres til at folk skaffer seg sine egne erfaringer med systemet. Mer informasjon finnes her.
Per[:en]The IT unit at UoB has developed a secure system for handling of sensitive personal information in research. The system is called SAFE. SAFE is the preferred system for all internally and externally financed research projects at UoB handling sensitive personal information. K2 supports this.
K2 research groups which already have data stored at the server at Haukeland University Hospital do not have to move their data, but can still use this server. The important issue is that this kind of data are stored according to the requirements. Storing sensitive personal information at a PC is not allowed, even if the data should be unidentified.
A significant advantage with SAFE is that is allows not only storing but also statistical handling of the data. According to statisticians at IGS, SAFE is very good system. More information about it may be found here (in Norwegian).
Per[:]