[:no]
Når dette skrives er universitetet nettopp åpnet igjen etter at det ble stengt akutt 12. mars. Velkommen tilbake, men husk å holde avstand og praktiser smittevernreglene nøye. Covid-19-sykdommen er under kontroll i Norge, men den kan blusse opp igjen og vi ønsker ikke en ny nedstengning. Jeg vil benytte anledningen til å takke alle for en kjempe-dugnad i forbindelse med nedstigningen. Den fikk store konsekvenser for vår hverdag, spesielt når det gjelder eksperimentell forskning og undervisning. Takk for sportslig holdning og konstruktiv prosess. Vi har også lært mye. Digitale møter kommer nok til å være mye mer i bruk i fremtiden.
Vi har nylig sendt inn forslag til budsjett for 2020. Det er også i år et ambisiøst budsjett som tar høyde for de utfordringer vi ser i det kommende år når det gjelder utdanning, forskning, innovasjon og formidling. Økonomiavdelingen skal ha en stor takk for solid arbeid med budsjettet.
Vi hadde nettopp et kick-off møte for de nye UGLEne i forbindelse med en ny undervisningsstruktur ved K2. Jeg oppfattet de nye UGLEne som interesserte og engasjerte med mange relevante spørsmål og kommentarer. Dette tror jeg blir kjempebra. Takk til alle for en konstruktiv prosess.
Etter en uvanlig kald vår har vi endelig fått smake varmen. Vi forbereder oss nå på sommerferien. Våren har for de fleste vært en travel tid med søknader, OSKE og alle avslutningene på slutten av terminen. Så det skal bli godt å få noen uker med fri for å gjøre helt andre ting. Det er viktig for å lade batteriene slik at vi kan starte høsten med ny energi og arbeidslyst. Jeg vil benytte anledningen til å takke alle for flott innsats denne halvåret. Ha en riktig god sommerferie![:en]As of this writing, the university has just reopened after it was closed in emergency on March 12. Welcome back, but remember to keep your distance and practice the rules of infection carefully. The covid-19 disease is under control in Norway, but it can flare up again, and we do not want a new shutdown. I would like to take this opportunity to thank everyone for all your constructive efforts during the shutdown. It had major consequences for our everyday activities, especially when it comes to experimental research and teaching. Thanks for the positive attitude and constructive measures. We have also learned a lot, and digital meetings will probably be frequently used in the future.
We have recently submitted a budget proposal for 2021. This year too, we suggest an ambitious budget that takes into account the challenges we see in the coming year in terms of education, research, innovation and dissemination. The economy group are thanked for their solid work on the budget.
We just had a kick-off meeting for the new UGLEs in connection with a new teaching structure at K2. I perceived the new UGLEs as interested and engaged with many relevant questions and comments. I think this will be great. Thanks to everyone for a constructive process.
After an unusually cold spring, we have finally got to taste the heat. We are now preparing for the summer holidays. Spring has for most people been a busy time with applications, OSKE and all the endings at the end of the semester. Hence, it will be good to have a few weeks off to do completely different things. It is important to charge the batteries so that we can start the autumn with new energy and work desire. I would like to take this opportunity to thank everyone for their great efforts this semester. Have a great summer vacation![:]