[:no]
Da er det fredag 13. og vi er dessverre tilbake på hjemmekontor etter at det nesten føltes som om vi var i normal drift igjen. Ledergruppen vil dermed også ha begrenset tilstedeværelse, men en av oss vil være tilgjengelig hver dag. Heldigvis fikk vi unntak av påbudt hjemmekontor for personer som er avhengig av å være på labben denne gangen. Det er forskningsgruppelederne som skal holde oversikt over aktivitetene.
Med økt digitalisering og færre møteplasser er det enda viktigere enn før å ha gode websider! Vi skal jobbe med K2 sine sider i ukene fremover, og jeg ber ALLE om å oppdatere sin personside (https://manual.uib.no/webmanual/personside/) og laste opp et bilde. Dessuten ber jeg alle forskningsgruppelederne om å ta initiativet om å forbedre websidene, ikke vent til neste K2 retreat (som forhåpentligvis kommer!)
I tillegg jobber vi med å kartlegge undervisningsgruppene. Alle vitenskapelige ansatte har fått epost fra Julie med en lenke til registrering, og saken er også med i denne utgaven av K2nytt. Alle vitenskapelige ansatte skal høre til minst en undervisningsgruppe!
Ta vare på hverandre og ha en fin helg!
Silke
[:en]It is Friday 13th and unfortunately, we are back in the Home Office after it almost felt like we were back to normal operation. The leadership team will thus also have limited presence, but one of us will be available every day. Fortunately, we were given an exemption from the mandatory home office for people who depend on being in the lab this time. It is the research group leaders who will keep track of the activities.
With increased digitalization and fewer meeting places, it is even more important than before to have good websites! We will be working on K2’s pages in the weeks ahead and I ask EVERYONE to update his or her person page (https://manual.uib.no/webmanual/personside/) and upload a photo. Besides, I ask all the research group leaders to take the initiative to improve their web pages, do not wait until the next K2 retreat (which hopefully comes!)
In addition, we are working to map the teaching groups. All scientific employees have received an email from Julie with a link to registration, and it is also included in this edition of K2nytt. All scientific employees shall belong to at least one teaching group!
Take care of each other and have a nice weekend!
Silke[:]
