[:no]
Dear everyone,
Jeg gleder meg over å være tilbake som (denne gangen ikke bare fungerende) leder for K2! Jeg begynte 1.juli og har kontor 8.etasje labbygget. Dette blir en utfordrende jobb og jeg kommer til å måtte ta noen beslutninger som kanskje ikke er så populære. Som alle har fått med seg så er K2 i en veldig prekær økonomisk situasjon. Vi er nødt til å gjøre forandringer for å komme i balanse igjen.
Jeg er takknemlig for alle forslag og innspill dere kan komme med. Heldigvis tar jeg beslutningene ikke helt alene. Med meg i ledelsen fortsetter Eystein Husebye som visestyrer, Silje Skrede som leder for innovasjon og Mia Holmaas som administrasjonssjef. Camilla Tøndel er med som ny undervisningsleder.
Tusen takk til Mette Vesterhus for strålende innsatsen som undervisningsleder siste årene og Silje Skrede som fungerende undervisningsleder siste månedene! Jeg mangler fortsatt en ny forskningsleder, men jeg jobber med saken.
Mitt mål er å ha K2 som et sted hvor folk trives og gleder seg til å jobbe, hvor man føler seg hørt, sett og verdsatt, og hvor man også har infrastruktur til å kunne gjennomføre klinisk, translasjonell og grunnforskning av høy kvalitet. Jeg vet at jeg har ansvar for mange fantastiske studenter, forskere, undervisere, teknikker og administrative støttespillere de neste fire årene. Sammen skal vi få dette til!
Riktig god helg![:en]
I look forward to being back as (this time not just acting) head of K2! I started on July 1st and have an office on the 8th floor of the lab building. I know that this will be a challenging job and I will have to make some decisions that may not be so popular, but as everyone has noticed, K2 is in a very precarious financial situation so that we have to make changes to get back into balance. I am grateful for any suggestions and input you can provide. I will not make the decisions all alone, with me in the leadership of K2 continue Eystein Husebye as deputy director, Silje Skrede as head of innovation and Mia Holmaas as head of administration, and Camilla Tøndel is the new head of teaching. Many thanks to Mette Vesterhus for her brilliant efforts as head of teaching in recent years and Silje Skrede as acting head of teaching in recent months! I still need a new head of research, but I am working on it.
My goal is to have K2 as a place where people thrive and like to work, where you feel heard, seen and valued, and where you also have the infrastructure to be able to conduct clinical, translational and experimental research of high quality. I know that I am responsible for fantastic researchers, teachers, technicians and administrative supporters and not least students for the next 4 years, and together we will make it happen![:]