[:no]Kandidater til forsknings- og innovasjonsprisen for helse- og omsorgstjenestene, Bergen kommune 2016[:en]Candidates for The Research and Innovation Award for the Health and Care services, City of Bergen 2016[:]

[:no]Bergen1På åpningskonferansen for styrket samarbeid om forskning, innovasjon og utdanning 14.juni skal det deles ut en forsknings- og innovasjonspris til et miljø eller en person som har gitt et fremragende bidrag innen forskning og innovasjon i helse- og omsorgstjenestene i Bergen kommune.

Byrådsavdeling for helse og omsorg, Bergen kommune, inviterer ansatte i Bergen kommune, ansatte ved Universitetet i Bergen, Høgskolen i Bergen, Helse Bergen og Uni Research helse til å komme med forslag til kandidater.

[:no]Utlysning: Familien Blix’ fond[:en]Announcement: The Blix Family Endowment[:]

[:no]Familien Blix’ fond til fremme av medisinsk forskning ble opprettet 1. desember 1983. Formålet med fondet er å støtte medisinsk forskning, særlig innen feltene hjerte- og karsykdommer og kreft, inkludert medisinsk diagnostikk innen disse feltene. Støtte fra fondet vil i særlig grad gå til forskningsprosjekter som kombinerer basal- og klinisk forskning, med spesiell vekt på søknader fra yngre forskere. Søknad om støtte sendes til fondets styre v/advokat Erik Keiserud, Advokatfirmaet Hjort DA, postboks 471 Sentrum, 0105 Oslo. Søknaden må være sendt senest 25. juni 2016. Den må skrives på fastsatt skjema som vil bli tilsendt ved henvendelse til e-postadresse: goe@hjort.no.[:en]The Blix Family Endowment for the promotion of medical research was established on 1 December 1983. The purpose of the fund is to support medical research, particularly in the fields of cardiovascular disease and cancer, including medical diagnostics in these fields. Research projects combining basal and clinical research are preferred, with special emphasis on applications from young researchers. Applications for grants should be submitted to the Fund’s Board by Attorney Erik Keiserud, Advokatfirmaet Hjort DA, PO Box 471 Sentrum, 0105 Oslo. Applications must be sent no later than 25 June 2016 and should be written on a standard application form which will be sent by request to e-mail: goe@hjort.no.[:]

[:no]Forskningsrådet advarer mot forskningsmagasiner med betalt innhold[:en]The Research Council of Norway warns against research magazines with paid content[:]

[:no]Med jevne mellomrom får norske forskere intervjuforespørsler fra magasiner som International Innovation og Science and Technology (Pan European Network).
Vær obs på at disse magasinene fakturerer forskere fra kr. 20 000,- og oppover for et oppslag.

Også ved UiB har flere ansatte fått henvendelser fra disse magasinene, og det er fort gjort å la seg friste til å gi et intervju.

[:no]Åpent møte: Nye retningslinjer for bruk av genetiske undersøkelser i medisinsk og helsefaglig forskning[:en]Open meeting: New guidelines for the use of genetic testing in medical and health research[:]

[:no]Print
Torsdag 21. april arrangerer vi åpent møte om nye retningslinjer for bruk av genetiske undersøkelser i medisinsk og helsefaglig forskning.

Åpent møte: Hvordan skal vi drive genetisk forskning i Norge?
Genetisk informasjon har blitt sentralt for mye forskning. Rask utvikling på feltet, i kombinasjon med dataenes sensitive karakter, har skapt mye debatt og også usikkerhet rundt forvaltningen og forsvarlig gjennomføring av slike prosjekter.
For mer informasjon, se vedlegg.[:en]Print
Thursday 21 April, we organize an open meeting on new guidelines for the use of genetic testing in medical and health research.

Open meeting: How should we conduct genetic research in Norway?
Genetic information has become central to a lot of research. Rapid development in the field in combination with the data’s sensitive nature has created much debate and also uncertainty surrounding the management and proper implementation of such projects.
For more information, please see attachment (in Norwegian).[:]

[:no]Oversikt over etasjekontakter ved K2.[:en]Overview of contact persons for each floor, K2.[:]

[:no]K2 har i første kvartal 2016 etablert etasjekontakter ved hvert arbeidssted / hver etasje ved instituttet.
Etasjekontaktene ved K2 skal være kontaktpunkt for spørsmål som gjelder drift og bruk av våre lokaler, men beslutningstaker vil fremdeles være instituttleder.
Under finner du en oversikt over hvem som er etasjekontakt, og vedlagt finner du mandat for etasjekontaktene.

Følgende ansatte er etasjekontakter:
Sted                                                                      Navn
9. etasje Laboratoriebygget                             Torunn Eide
8. og 7. etasje Laboratoriebygget                    Kari Mortensen
6. etasje Laboratoriebygget                              Jorunn Skeie Bringsli
6. etasje Onkologi-lab Laboratoriebygget      Beryl Leirvaag
5. etasje Laboratoriebygget                              Kjerstin Jakobsen
3. etasje Laboratoriebygget                              Kristin Paulsen Rye
Etasje 1M Laboratoriebygget                            Beryl Leirvaag
Barneklinikken                                                     Anne Hammer Knudsen
Kvinneklinikken                                                   Britt Edvardsen

 [:en]In the first quarter of 2016 K2 has established contact persons at each work site / floor at the department.The K2 contact persons will answer questions concerning the operation and use of our facilities, but decisions will still be made by the Head of Department. Below you will find a list of who’s contact person for each floor and enclosed you will find a mandate for the contact persons (in Norwegian).

The following employees are contact persons:
Work site                                                             Name
9. floor Laboratory Building                             Torunn Eide
8. and 7. floors Laboratory Building                Kari Mortensen
6. floor Laboratory Building                              Jorunn Skeie Bringsli
6. floor Oncology Lab Laboratory Building    Beryl Leirvaag
5. floor Laboratory Building                              Kjerstin Jakobsen
3. floor Laboratory Building                              Kristin Paulsen Rye
Floor 1M Laboratory Building                           Beryl Leirvaag
The Childrens Clinic                                            Anne Hammer Knudsen
The Womens Clinic                                             Britt Edvardsen[:]

[:no]Låsing av dører til laboratoriene fra og med mandag 11/04[:en]Locking of doors to the laboratories as of Monday 11 April[:]

[:no]Etter anbefaling fra UiB Eiendomsavdelingen og beslutning av instituttledelsen, skal dørene inn til laboratoriene stenges, slik at man må bruke nøkkelkort og kode for å få adgang. Dette er for å gjøre det vanskeligere for uvedkommende å ta seg inn i våre lokaler.

Dørene krever per i dag kort og kode i perioden 1600-0800 i hverdagene. Etter endringen, må man alltid bruke adgangskort for å få tilgang til laboratoriene.

Etasjekontaktene er bedt om å låse dørene fra og med mandag 11/04. Takk for forståelse for dette.

Julie Stavnes
Administrasjonssjef, Klinisk Institutt 2[:en]Following the recommendation of the Estate and Facilities Management Division at the UoB the department management has decided that the doors of the laboratories will be locked. You will need a key card and code to get in. The purpose is to make it more difficult for unauthorized persons to gain access to our premises.The doors currently require card and code in the period 4 pm- 8 am on weekdays. From now on an access card is always needed to gain access to the laboratories. The contact person for each floor have been asked to lock the doors as of Monday 11 April. Thank you for your understanding.

Julie Stavnes
Head of Administration, Department of Clinical Science[:]