[:no]Utreiseseminar[:en]Mobility seminar[:]

[:no]Internasjonalt senter inviterer vitenskapelig ansatte til utreiseseminar torsdag 17. januar 2020 kl 13.30 til 15.30

Det vil bli en gjennomgang av tema som:

  • Finansieringskilder
  • Forsikring
  • Folketrygd
  • Skatt
  • Praktiske gjøremål

Seminaret holdes på engelsk.

Lenke til arrangement her.
Lenke til registrering her.[:en]International Centre invites scientifically personnel to mobility seminar Thursday 17. January 2020 13.30-15.30

The following topics will be presented:

  • Financial sources
  • Insurances
  • National insurance scheme
  • Tax
  • Practicalities

Seminar will be held in English.

Link to calendar event here.
Link to registration here.[:]

[:no]Hjelp oss med å utdanne flinke leger i Bergen![:en](Norwegian) Hjelp oss med å utdanne flinke leger i Bergen![:]

[:no]Som dere kanskje har fått med dere arrangerer K2 OSKE på torsdag 12. desember.

I den forbindelse har vi behov for noen ekstra frivillige eksamenspasienter. Kanskje kjenner du noen som kan delta på kort varsel, for eksempel din onkel, din mor eller et voksent barn.

Kanskje har du mulighet til å delta selv?

Hva vil si å være frivillig eksamenspasient?

Eksamen går av stabelen på dagtid i BB bygget på Haukeland. Du må være til stede fra ca. 07.30-ca kl. 16.30.

Du blir registrert inn og får tildelt stasjon ved oppmøte. Du blir på stasjonen gjennom hele eksamensøkten. Det vil bli noen korte pauser hvor det er anledning til toalettbesøk og til å strekke på seg.

Det blir servert lunsj halvveis. Frivillige, som ikke er tilknytte UiB eller K2, får et «bygavekort» på 1000 kroner. Kortet kan benyttes på mer enn 300 steder i hele Bergen sentrum. Personer med formell tilknytning til UIB eller K2 vil ikke få gavekort.

Det er viktig at du er kledd i komfortable klær som er lette å ta av og på, for eksempel treningsbukse, t-skjorte/genser, truse av «shorts-typen» og BH. Du må være kledd slik at det er mulig å lytte på hjertet og lunger, kjenne på magen, måle blodtrykk osv. Det blir ikke gjort intime undersøkelser.

Synes du dette kan være spennende? Vennligst fyll ut dette skjemaet.

Har du spørsmål? Send en mail til oske@med.uib.no

Kort om OSKE
OSKE 12. desember 2019 er for legestudenter som er på avsluttende del av legestudiet. Eksamen er ment å teste medisinske kunnskaper og kliniske ferdigheter. Som frivillig eksamenspasient forholder du deg til sensor, som har ansvar for stasjonen du tildeles. Sammen med sensor går du gjennom oppgaven og svarene du skal gi.

Det vil si at du som pasient ikke skal snakke om en eventuell egen sykdom, men følge instruks du får utdelt og i noen tilfeller svare på direkte spørsmål fra studenten. Studentene skal utføre prosedyrene riktig og utføre alle elementer de har lært for den aktuelle undersøkelse.

Du kan ikke informere andre om medisinske eller personlige forhold du blir kjent med under eksamen og som gjelder den enkelte legestudent sin prestasjon og person. Har du med deg mobiltelefon eller andre lignende digitale enheter, må de være avslått i løpet av den tiden eksamen foregår.

Oske stasjon måling av blodtrykk Foto/ill.: Ingrid Hagerup Opphavsrett: Ingrid Hagerup

https://www.uib.no/personer/Ingrid.Hagerup[:en]Som dere kanskje har fått med dere arrangerer K2 OSKE på torsdag 12. desember.

I den forbindelse har vi behov for noen ekstra frivillige eksamenspasienter. Kanskje kjenner du noen som kan delta på kort varsel, for eksempel din onkel, din mor eller et voksent barn.

Kanskje har du mulighet til å delta selv?

Hva vil si å være frivillig eksamenspasient?

Eksamen går av stabelen på dagtid i BB bygget på Haukeland. Du må være til stede fra ca. 07.30-ca kl. 16.30.

Du blir registrert inn og får tildelt stasjon ved oppmøte. Du blir på stasjonen gjennom hele eksamensøkten. Det vil bli noen korte pauser hvor det er anledning til toalettbesøk og til å strekke på seg.

Det blir servert lunsj halvveis. Frivillige, som ikke er tilknytte UiB eller K2, får et «bygavekort» på 1000 kroner. Kortet kan benyttes på mer enn 300 steder i hele Bergen sentrum. Personer med formell tilknytning til UIB eller K2 vil ikke få gavekort.

Det er viktig at du er kledd i komfortable klær som er lette å ta av og på, for eksempel treningsbukse, t-skjorte/genser, truse av «shorts-typen» og BH. Du må være kledd slik at det er mulig å lytte på hjertet og lunger, kjenne på magen, måle blodtrykk osv. Det blir ikke gjort intime undersøkelser.

Synes du dette kan være spennende? Vennligst fyll ut dette skjemaet.

Har du spørsmål? Send en mail til oske@med.uib.no

Kort om OSKE
OSKE 12. desember 2019 er for legestudenter som er på avsluttende del av legestudiet. Eksamen er ment å teste medisinske kunnskaper og kliniske ferdigheter. Som frivillig eksamenspasient forholder du deg til sensor, som har ansvar for stasjonen du tildeles. Sammen med sensor går du gjennom oppgaven og svarene du skal gi.

Det vil si at du som pasient ikke skal snakke om en eventuell egen sykdom, men følge instruks du får utdelt og i noen tilfeller svare på direkte spørsmål fra studenten. Studentene skal utføre prosedyrene riktig og utføre alle elementer de har lært for den aktuelle undersøkelse.

Du kan ikke informere andre om medisinske eller personlige forhold du blir kjent med under eksamen og som gjelder den enkelte legestudent sin prestasjon og person. Har du med deg mobiltelefon eller andre lignende digitale enheter, må de være avslått i løpet av den tiden eksamen foregår.

Oske stasjon måling av blodtrykk Foto/ill.: Ingrid Hagerup Opphavsrett: Ingrid Hagerup

https://www.uib.no/personer/Ingrid.Hagerup[:]

[:no]ASTRI OG EDVARD RIISØENS LEGAT TIL FREMME AV VITENSKAPELIG FORSKNING[:en](Norwegian) ASTRI OG EDVARD RIISØENS LEGAT TIL FREMME AV VITENSKAPELIG FORSKNING[:]

Legatet har estimert utdelingsbeløp i 2020 på kr 50.000,-.

Legatets formål er å fremme den medisinsk-vitenskapelige forskning av hjerte- og karsykdommer. Legatet kan også anvendes til forskning eller studier av andre sykdommer, eksempelvis kreft og reumatiske lidelser.

Alle ansatte i hel- og delstillinger, ph.d.- og postdoktorkandidater ved UiB kan søke om midler til vitenskapelige reiser og driftsmidler. Også de som er ansatt ved UiB i en bistilling kan søke. Budsjett skal sendes inn som en del av søknaden, og presist formulerte søknader prioriteres.

Søknader sendes her

Søknadsfrist 2019: 20.12.19

[:no]Publikasjoner[:en]Publications[:]

[:no]Her er nyere publikasjoner med bidrag fra K2 basert på siste ukes litteratursøk på PubMed (og eventuelt artikler som ikke har vært med i tidligere lister). Denne gangen inkluderer listen totalt 14 nyere publikasjoner. Oppføringene forekommer i den rekkefølgen de er mottatt fra NCBI. Hvis du har publikasjoner som ikke er inkludert i denne eller tidligere lister, sendes referansene til Hege F. Berg.

[:no]Søknadsfrister[:en]Deadlines[:]

[:no]Kjære alle sammen.

Vennligst se under de oppdaterte lenkene for ekstern finansiering.

Eksterne finansieringsmuligheter

Finansieringsmuligheter for utdanning

Nettsidene oppdateres hver annen uke. Nye oppføringer er merket med NEW.

Vennlig hilsen
Amra, Ramune og Kaia[:en]Dear all,

Please see below the updated links for external funding:

External funding opportunities

Funding opportunities for education

The webpages are updated every second week. New calls are marked as NEW.

Kind regards,

Amra, Ramune and Kaia[:]

[:no]Strammere økonomi i 2020[:en]Tighter economy in 2020[:]

[:no] De siste årene har K2 hatt relativt god økonomi. Dette har gitt oss mulighet til ulike strategiske satsinger, feks. innen bioinformatikk, folkehelseundersøkelser, ernæring og genomikk. Budsjettet som Universitetet i Bergen gir Medisinsk fakultet i 2020 betyr en strammere økonomi for K2. Det gis et tillegg på 8 millioner som resultatsvekst samt 3% økning som kompensasjon for pris og lønnsøkning. Nedsiden er at UiB trekker 1% i et såkalt strategikutt. Disse midlene skal UiB bruke til å bygge opp et overskudd som de ønsker å bruke til strategiske satsinger. Det trekkes også 0,5% i et effektiviseringskutt. Men det som virkelig forslår er at husleien øker med 5,1%. Videre mister fakultetet 7 rekrutteringsstillinger.

Fakultetet klarer ikke å dekke inn hele denne innstrammingen slik at instituttene må ta noe av denne inklusive K2. Lønnsmessig ble 2019 et godt år for de ansatte, men UiBs kompensasjon for pris og lønnsøkning dekker bare ca. 1/3 av denne. K2 må derfor være mer forsiktig økonomisk sett i 2020. Vi har besluttet at K2 ikke gjentar seminaret for alle i 2020, men satser heller på et strategiseminar for forskingsgruppeledere, plattformledere og undervisningsledere samt en HMS-dag for alle ansatte som tidligere. Vi må også fryse noen stillinger. K2 har som mål å være i budsjettbalanse for å ha en sunn økonomi og ikke komme på etterskudd. Det gir oss handlekraft selv om økonomien blir strammere.

K2 er fakultetets største institutt og et av de de største ved UiB. Vi får til forskning, undervisning, innovasjon og kommunikasjon helt i toppen i universitetssektoren i Norge. Vi har grunn til å være stolt av oss selv og det vi får til!

Ha en riktig god helg![:en]In recent years, K2 has had a relatively good economy. This has given us the opportunity to various strategic initiatives, e.g. in bioinformatics, public health studies, nutrition and genomics. The budget for 2020 that the University of Bergen will give to the Faculty of Medicine means a tighter economy for K2. An increase of 8 million NOK is provided as profit growth and a 3% increase as compensation for the price and wage increase. The downside is that UiB deducts 1% in a so-called strategy cut. These funds will be used by UiB to build up a fund that they wish to use for strategic initiatives. 0.5% is also deducted in a efficiency cut. But what really affects the economy is that the rent for our spaces increases by 5.1%. Furthermore, the Faculty loses 7 recruitment positions.

The Faculty is unable to cover all these cuts, so the departments must take some of these, including K2. The employees had a solid increase in salaries in 2019, but UiB’s compensation for the price and wage increases only covers approx. 1/3 of this. K2 must in 2020 therefore financially be more cautious. We have decided that K2 will in 2020 not repeat the K2 Retreat for everyone, but rather focus on a Strategy Seminar for the research group leaders, platform leaders and education leaders as well as an HMS Day for all employees as before. We must also freeze some positions. K2 aims to be in budget balance to have a healthy economy and not be in arrears. It gives us a momentum even if the economy gets tighter.

K2 is the faculty’s largest department and one of the largest at UiB. We perform research, teaching, innovation and communication at the very top of the university sector in Norway. We have reason to be proud of ourselves and what we do!

Have a great weekend![:]

[:no]Reiseutgifter for 2019[:en]Travel expenses in 2019[:]

[:no]Reiser gjennomført i 2019 skal regnskapsføres i samme år. Det er derfor viktig at du sender inn reiseregning så snart som mulig.

Frist for registrering av reiseregning i HR-portalen/PAGA er mandag 16. desember.

Husk at følgende må være med i skjema for at vi skal kunne behandle reiseregning i tide:
-hvilke prosjekt-/driftsmidler reisen skal betales med
-alle nødvendige vedlegg

[:en]Travel expenses for travels made in 2019 needs to be reported within the financial year. It is therefore important that you submit travel expenses as soon as possible.

The deadline for registration of travel expenses in the HR portal / PAGA is Monday 16 December.

In order to secure at swift and correct processing, we remind you to:
-attach all required receipts
-let us know for witch project/annum that you want to charge the expenses

[:]