[:no]Jeg håper alle har hatt et velfortjent avbrekk – det være seg på fjellet, ved kysten eller i byen –og samlet krefter til vårens søknadsprosesser og undervisningsoppgaver. Undervisningsdagen er kommende uke, nærmere bestemt torsdag 27. april. Vi får der blant…
Category: Ukens leder
[:no]Hvordan skal man lykkes med forskningen sin på Klinisk Institutt 2?[:en]How to succeed with research at the Department of Clinical Science?[:]
[:no]Da må man starte med å sette seg klart definerte mål og definere en tidsramme. Som stipendiat er målene og tidsrammen kanskje klarest formulert: Man skal publisere minst tre artikler innenfor fagfeltet sitt og skrive en kappe innenfor doktorgradstiden. Det…
[:no]Bruk av teknikerne på K2[:en]The technicians at K2[:]
[:no]Teknikerne på K2 og den kompetanse og kunnskap de representer, er en stor resurs for instituttet. Totalt er det 46 teknikere ansatt på grunnbevilgningen ved K2. I tillegg kommer alle teknikerne som er eksternt lønnet ved instituttet. Teknikerne på grunnbevilgningen…
[:no]Innovasjon[:en]Innovation[:]
[:no]Innovasjon var et av temaene diskutert på vårens strategimøte. I samarbeid med Institutt for biomedisin følger vi opp saken med et felles seminar om Innovasjon og bioteknologi. 11. mai vil professor Ulf Landegren fra Uppsala Universitet holde 2 seminarer om…
[:no]Mer smådriftsmidler[:en]More funds available[:]
[:no]Vi har allerede hatt en runde med utdeling av smådriftsmidler i år. Etter at den nå er over, er det fortsatt penger igjen. Derfor blir det en ny runde. De samme kriteriene gjelder som sist. Kriterier og krav Forskningsgruppene ved…
[:no]Vi må spille hverandre gode[:en]We have to play each other better[:]
[:no]Rosenborgs berømte fotballtrener Nils Arne Eggen lanserte i sin tid «Godfot-teorien». Ifølge denne teorien må vi «spille hverandre gode». Nobelprisvinner May-Britt Moser har senere gjentatt dette poenget i en vitenskapelig kontekst. Uheldigvis ser det ut til at kulturen innen de…
[:no]Nytt Kunst fakultet ved UiB[:en]New Art faculty at UiB[:]
[:no]Universitetet i Bergen har fått et nytt fakultet fra 1. januar 2017. Det offisielle navnet er Fakultetet for kunst, musikk og design. Det består av tidligere Kunst- og designhøgskolen i Bergen og Griegakademiet. Hovedformålet til det nye fakultetet er utdanning,…
[:no]Hvem får årets undervisningspris [:en]Who gets this year’s teaching award? [:]
[:no]Undervisning er en av kjerneaktivitetene våre og vi vil at det skal gies GOD undervisning ved K2. Pedagogisk kompetanse skal vektlegges ved ansettelse i vitenskapelige stillinger og i lønnsforhandlinger. Omlegging til Medisin 2015 er et kjempeløft, tusen takk til alle…
[:no]Vårens vakreste eventyr [:en]Spring’s most beautiful adventure[:]
[:no]Også i år kommer K2 til å ha en prosess for søknadsstøtte til de som søker NFR midler. Tidsplanen i den interne prosessen på K2 finnes her og bør leses av alle som søker gjennom K2. Merk at den interne…
[:no]På’an igjen[:en]At it again [:]
[:no]Våren som snart står for døren betyr nye søknadsmuligheter, både til forskningsrådet og andre organisasjoner som Kreftforeningen og Ekstrastiftelsen. I tillegg til FRIMEDBIO har Forskningsrådet en rekke utlysninger andre utlysninger, blant annet under programmene BEHANDLING og BEDREHELSE som kan være…
[:no]Nytt år og nye muligheter for enda bedre undervisning![:en]New Year and New Opportunities for Even BETTER Teaching![:]
[:no]Kjære alle. Medisin 2015 skrider frem og vi holder «trøkket» oppe med å bedre vår pedagogiske kompetanse og tilbud. Vi er så heldige å ha en egen pedagog tilknyttet medisinsk fakultet: Monika Kvernenes. Hun hjelper oss å finne ut hva…
[:no]K2 årsregnskap for 2016[:en]The K2 economic report 2016 [:]
[:no]Årsregnskapet for 2016 er nå avsluttet. De viktigste tallene for annuum regnskapet følger av tabellen her.Summa summarum ble det et overskudd på ca 1,6 mill kroner. Dette ble oppnådd hovedsakelig ved at det ble litt større inntekter og litt lavere…
[:no]Ukens leder[:en]This weeks editorial[:]
[:no]From Bench to Business Hvordan skal forskere på Klinisk institutt 2 (K2) bli flinkere til å innovere forskningen sin? Det var tema i en av paneldebattene på K2s strategimøte i forrige uke med paneldeltagere fra Norges Handelshøyskole (NHH), Bergen teknologioverføring…
[:no]Godt Nytt År![:en]Happy New Year![:]
[:no]Jeg håper alle har hatt en fredelig jul og fått anledning til å lade batteriene i jule og nyttårs helgen. I 2017 er det mye som skjer. Allerede i januar er det flere saker som kommer opp og som er…
[:no]God Jul [:en]Merry Christmas[:]
[:no]Det nærmer seg jul og det er tid for et tilbakeblikk på 2016 sett fra instituttleders ståsted. For K2 har året vært preget av både oppturer og nedturer. Den utvilsomt største nedturen var Helga sin bortgang i januar. Det berørte…
[:no]Vil du ha litt driftsmidler?[:en]Want some funding? [:]
[:no]Ja, da må du i hvert fall søke, og i år er søknadsfristen allerede 13. januar! Intensjonen med små driftsmidler (SMÅFORSK) er at de skal gis til grupper som ikke har store tildelinger slik at de kan komme i gang…
[:no]Medarbeidersamtaler er det nødvendig da?[:en]Are employee appraisals really necessary?[:]
[:no]På sist HMS-seminar var dette oppe som tema og de av oss som var tilstede fikk en god innføring i hvorfor og hvordan. Alle ansatte (faste, midlertidige, stipendiater men ikke studenter) har krav på medarbeidersamtaler årlig. Dette gjelder uavhengig av…
[:no]Særoppgavene på medisin[:en]Pre Master’s Thesis within the Medical Curriculum[:]
[:no]På studiet i medisin er det obligatorisk med en særoppgave. I 2015 ble det avsluttet totalt 124 oppgaver. Av disse ble 105 gjennomført med veiledning fra forskere tilknyttet K1 eller K2. K2 bidro med 51 og K1 med 54 av…
[:no]Vi ønsker din egeninnsats for websidene[:en]We need your contribution to the websites[:]
[:no] Våre fem webredaktører jobber nå med websidene til Klinisk institutt 2. De har fordelt de 23 forskningsgruppene mellom seg og jobber også med plattformenes websider. Snart kommer nye gruppesider med oversikt over «manntallet» for hver gruppe med direkte link…
[:no]Å slippe neste generasjon til[:en]To let the next generation forward[:]
[:no] I en stadig skarpere konkurranse om forskningsmidler er det viktig at neste generasjons forskere får anledning til å posisjonere seg tidlig. Da må vi som seniorforskere slipper neste generasjon til. Det innebærer blant annet å gi dem anledning til…
[:no]Hva kan Brussel gjøre for deg? [:en]What can Brussels do for you?[:]
[:no]Instituttledelsen besøker i skrivende stund Brussel for å lære mer om hvordan K2 sine forskere kan ta del i EU sin forskningsfinansiering. Ikke bare kan EU-penger finansiere forskning – EU-prosjekter er alltid knyttet til internasjonalt samarbeid, noe som bygger opp…
[:no]Formidling [:en]Dissermination[:]
[:no]Med formidling menes å spre informasjon om forskningsresultater ut i samfunnet ut over det som publiseres i vitenskapelige tidsskrift. Formidling er en av hovedoppgavene til Universitetet i Bergen, og var et tema på universitetslederkonferansen i forrige uke. Hvorfor er formidling…
[:no]Undervisningsdag 2016, var det noe å hente der?[:en]Education Day 2016, Was there anything to be gained from that?[:]
[:no]Til dere som deltok på årets Undervisningsdag: takk for god medvirkning og fruktbar deltagelse med spørsmål, kommentarer og summediskusjon. Til dere som ikke var nærværende følger noen hovedpunkter, inkludert eksempel på flervalgsoppgavelaging. AMEE (Assocation for Medical Education) arrangerer årlig internasjonal…
[:no]Sidegjøremål[:en]External work[:]
[:no]Det er tid for å registrere og/eller oppdatere sidegjøremål. Universitetsstyret har bestemt at alle tilsatte ved UiB, uavhengig av stillingskategori og stillingsbrøk, skal registrere de gjøremål de har utenfor UiB. Hensikten er at det skal være full åpenhet både for…
[:no]Prosjekter på is[:en]Projects on ice[:]
[:no]Rundt årsskiftet har man planlagt å etablere sentral lagring av biomateriale på -80C og kaldere i Marie Joys Hus (MJH). Her skal fjernfryserne stå, og majoriteten av biomaterialet skal lagres her. Resten av biomaterialet kan lagres i nærfrysere, og da…
[:no]Ukens leder – Innovasjon og K2[:en]This weeks editorial – Innovation and K2[:]
[:no]Det er et økende fokus både i EU og hos norske myndigheter på innovasjon og kommersialisering av forskningsresultater. Et økt samarbeid mellom akademi og industri er etterspurt, og da særlig samarbeid med såkalte SMEs (Small Medium sized Enterprises), dvs små…