[:no]Har du glemt å registrere ferie?[:en]Have you forgotten to register your vacation?[:]

[:no]Fristen for å registrere hovedferien (minimum tre uker) var 1. mai, så det er viktig at du registrerer ferie så snart som mulig.

(Ferie for innehavere av ekstraerhverv/bistilling blir registrert av Tjenestesenteret, dette er det eneste unntaket).

Ferie føres i selvbetjeningsportalen, og dette er noe hver enkelt ansatt må gjøre selv.  Uregistrert ferie føres i regnskapet som gjeld for instituttet, det er derfor av stor betydning at dette blir gjort.

Dersom du senere har behov for å flytte feriedager er dette enkelt å endre.

Manglende ferieregistrering medfører også unødvendig merarbeid for administrasjonen.

 

 [:en]The deadline to register your main vacation (minimum three weeks) was May 1st, so it is important that you register as soon as possible.

(Vacation for secondary positions is recorded by the Service Sentre, this is the only exception).

Vacation is recorded in the Self Service Portal, and this is something each employee must do themselves. Unregistered vacation is recorded in the accounts as a liability for the department, so it is of great importance that this is done.

If you later need to move vacation days, this is easy to change.

Failure to register vacation results in unnecessary extra work for the administration.

 [:]