[:no]Medisinsk fakultet har i 2018 fått et midlertidig handlingsrom på grunn av gode resultater i 2016 som gir budsjettvekst i 2018, store overføringer og ubrukte midler fra 2017, samt behov for lavere overføringer i grunnbevilgningen enn 20 millioner totalt til 2019.
Dette gjør at instituttene inklusive K2 får en mulighet til å øke grunnbevilgningen utover det som alt er budsjettert for 2018. K2 er viktig for denne budsjettveksten, og det er flott at noe av dette nå kommer oss til gode.
Føringene fra fakultetet er at tiltakene kan gå til forskning, inkludert utstyr som kan kjøpes inn i år; undervisning, inkludert utstyr som kan kjøpes inn i år; og andre tiltak som for eksempel HMS.
Forskningsgruppelederne er utfordret på å komme med forslag til tiltak innenfor rammene av ca. 0,5 mNOK og at utstyr ikke kan ha en kostnad utover EUs grense for anbud. Det siste er fordi anbud tar tid, og fakultetet ønsker å bruke midler i inneværende år.
Det er dessverre en veldig kort frist for å komme med forslag. Denne er satt til 9/2 på fakultetsnivå. Vi må tid til en intern prosess på K2 også, hvorfor vår frist til dere er i løpet av 5/2. Det er bare å beklage denne ultrakorte fristen. Alle forslag må komme gjennom leder av forskningsgruppene.
God helg!
Pål[:en]The Faculty of Medicine has a temporary economic surplus for 2018 due to positive results in 2016, which provides budget growth in 2018; transfers of unused funds from 2017; as well as the need for lower transfers in the basic fund than 20 million NOK in total for 2019.
This means that the departments including K2 will be given an opportunity to increase the basic appropriation beyond what is budgeted for 2018. K2 is important for the faculty’s budget growth, and it is great that some of this now will benefit us.
The order from the Faculty are that the measures can go to research, including equipment that can be purchased this year; teaching, including equipment that can be purchased this year; and other measures such as HSE.
Research group leaders are challenged to propose measures within the framework of approx. 0.5 mNOK and that equipment cannot have a cost beyond the EU limit for tender. The last is because tenders take time, and the faculty wishes to spend the funds in 2018.
Unfortunately, there is a very short deadline for making suggestions. This is set to February 9 at the Faculty level. We need time for an internal process on K2, too, why our deadline for you is during February 5. I am very sorry for this ultra short deadline. All proposals must come through the head of the research groups.
Enjoy the weekend!
Pål[:]