[:no]Universitetsledelsen har et økt fokus på ansattes sidegjøremål og instituttet vil herved minne alle ansatte på å registrere eller oppdatere registreringen av sidegjøremål. Frist 21. oktober 2016.
Her finner dere brukerveiledninger
TIL DE SOM IKKE HAR REGISTRERT SIDEGJØREMÅL I PAGA:
Du har ikke registrert sidegjøremål i PAGA, og vi trenger tilbakemelding fra deg om dette er riktig.
Hvis du har sidegjøremål som skal registreres, vennligst registrer dette i PAGA innen 21/10 – 2016.
Registreringen gjøres her: https://uib.bluegarden.net/
Hvis du har spørsmål til selve registreringen, kontakt Julie Stavnes
Med sidegjøremål menes bistilling, bierverv, oppdrag og verv som en ansatt ved UiB har utenom sin stilling ved UiB, uansett om arbeidet eller vervet er lønnet eller ikke. Også arbeid som utføres for et foretak eller selskap som helt eller delvis eies av den ansatte, anses som sidegjøremål.
Følgende skal ikke registreres:
- Medlemskap i eksterne bedømmelseskomiteer
- Referee for fagtidsskrift
- Oppgaver som ekstern sensor
- Faglige verv som følger med hovedstilling
- Enkeltstående mindre undervisningsoppdrag ved annen institusjon
- Enkeltstående mindre oppdrag i forbindelse med etter- og videreutdanningskurs ved annen institusjon
- Enkeltstående mindre formidlingsoppdrag eller enkeltstående oppdrag som fagekspert i media eller lignende
- Annen lignende virksomhet av begrenset omfang og varighet, som kan anses som et del av universitetets samfunnsansvar
- Ubetalte verv av begrenset omfang og varighet for allmennyttig institusjoner
På forhånd tusen takk for hjelpen din i denne saken.
For mer informasjon om Prinsipper for sidegjøremål trykk her.
TIL DE SOM HAR REGISTRERT SIDEGJØREMÅL I PAGA:
Om du har registrert sidegjøremål i PAGA, må du bekrefte at dette fremdeles er riktig.
Vennligst gjennomfør en sjekk av dine registrerte sidegjøremål, eventuelt utfør korrigeringer, innen 21/10 – 2016
Registreringen gjøres her: https://uib.bluegarden.net/
Her finner dere brukerveiledninger
På forhånd tusen takk for hjelpen din i denne saken.
For mer informasjon om Prinsipper for sidegjøremål trykk her.[:en]The university management has an increased focus on employee external work and the department will hereby remind all employees to register or update registration of external work. Deadline October 21st, 2016.
Here you can find manuals
TO THOSE WHO HAVE NOT REGISTERED ANY EXTERNAL WORK IN PAGA:
You have not registered external work in PAGA and we need feedback from you if this is right
If you have external work to be registered, please register this in PAGA within October 21st 2016.
Registration is done here: https://uib.bluegarden.net/
1. Once logged in, go to «Tasks»
2. Then «New form» select «Additional Information», then select «Add»
3. Then «Registration of external»
If you have any questions regarding the registration, contact Julie Stavnes
With external work means part-time position, second jobs, assignments and duties as an employee at UiB outside her position at UiB, whether work or duties are paid or not. Also work done for an enterprise or company wholly or partly owned by the employees, considered as external work.
The following shall not be registered:
• Membership in external assessment committees
• Referee for professional journal
• Tasks remote sensors
• Professional duties that come with the main position
• Isolated minor teaching assignments at another institution
• Individual smaller assignments in connection with continuing education courses at another institution
• Individual less mediation missions or individual assignments as an expert commentator in the media, etc.
• Other similar activities of limited scope and duration, which can be considered as a part of the university’s social responsibility
• Unpaid positions of limited scope and duration of nonprofit institutions
Thank you in advance for your help in this matter.
For more information on Principles of external work pressure here.
FOR THOSE WHO HAVE REGISTERED ANY EXTERNAL WORK IN PAGA:
If you have registered external work in PAGA, please confirm that this is still correct.
Please complete a check of your registered external work, or perform corrections within Ocotber 21st 2016.
Registration is done here: https://uib.bluegarden.net/
Here you can find manuals
Thank you in advance for your help in this matter.
For more information on Principles of external work pressure here.
[:]