[:no]K2 med artikkel i NEJM[:en]K2 paper in NEJM[:]

[:no]Simon E. Nitter DankelSimon Dankel (bildet), Christine Haugen, Gunnar Mellgren og andre ved K2/Hormonlaboratoriet har delteke i ein studie som vart publisert i New England Journal of Medicine onsdag kveld.
Studien beskriv korleis ein vanleg genetisk fedme-variant i FTO-genområdet endrar energiforbruket direkte i feittceller, og kva genar og protein som er involvert i denne nye mekanismen. Med FTO-varianten som eksempel, presenterer studien nye omfattande strategiar for å utforske og forstå mekanismane rundt regulatoriske genetiske variantar i ikkje-kodande DNA, som gir håp om å finne ei rekke nye mål for persontilpassa behandling av vanlege sjukdomar i tiåra som kjem.

Foto: Jørgen Barth[:en]SimSimon E. Nitter Dankelon Dankel (pictured), Christine Haugen, Gunnar Mellgren and others at K2/the Hormon Laboratoy have participated in a study that was published in New England Journal of Medicine Wednesday evening.
The study describes how a common genetic obesity-variant in the FTO-gene region alters the energy metabolism directly in fat cells, and which genes and proteins that are involved in this new mechanism. Using the FTO-variant as an example, the study presents new  comprehensive strategies to explore and understand the mechanisms of regulatory genetic variants in non-coding DNA, which gives hope of finding a number of new targets for personalized treatment of common                                                                       diseases in the decades to come.

Photo: Jørgen Barth[:]

Lærlinger i ekspedisjonen

Ingvild redigertK2 administrasjonen har fått ny lærling!  Ingvild Lekven Jonsvoll overtar stafettpinnen etter Klaus og Lars i ekspedisjonen i Laboratoriebygget. Vi ønsker Ingvild hjertelig velkommen.

Samtidig gratulerer vi Klaus og Lars med bestått fagprøve i kontorfaget i dag.  Lykke til videre på studier og folkehøyskole og tusen takk for flott innsats og utsøkt service.Lars og Klaus redigert

[:no]PEK-midler, forlenget frist[:en]PEK-funds, extended deadline[:]

[:no]Det har blitt gitt forlenget frist fra UiB til å levere søknader. Fristen for instituttene til å levere PEK-søknader til fakultetet endres derfor fra 10. til 23. september. Se vedlagte brev for mer informasjon.
Mal for rapport fra PEK-prosjekt i 2015 finnes her, og søknadsskjema finner du her.[:en]UiB has given an extended deadline to submit applications. The deadline for departments to deliver PEK applications to the faculty is changed from September 10 to September 23 . See attached letter for more information.
Template for report from PEK projects in 2015 can be found here, and the application form here.[:]

[:no]Erasmus+: Midler til prosjektetablering[:en]Erasmus+ : Funding for project establishment[:]

[:no]Her finner du info om utlysning av prosjektetableringsmidler fra Erasmus+, og her kan  du lese mer om prosjektetablering innen Erasmus+.
Selve utlysningen finner du her, og på denne siden finner du Erasmus+ Programme Guide.[:en]Here you will find information (in Norwegian) about the announcement of the funding for project establilshment from Erasmus+, and here you can read more about project establishment within Erasmus+ (also in Norwegian).
The announcement can be found here, and on this page you can find the Erasmus+ Programme Guide.[:]

[:no]Forskningsstipend ved utenlandsopphold for postdoktorer og stipendiater – høsten 2015[:en]Financial support for stays abroad for postdoctoral fellows and PhD candidates – autum 2015[:]

[:no]Utlysningen gjelder forskningsstipend for universitetsfinansierte postdoktorer og stipendiater ved Det medisinsk-odontologiske fakultet. Søknadsfrist: 01.10.2015.
For mer informasjon [:en]Financial support for stays abroad for postdoctoral fellows and PhD candidates – autum 2015

The grant is available to university funded postdoctoral fellows and PhD candidates at the Faculty of Medicine and Dentistry.  Application deadline: 01.10.2015.
For more information [:]