[:no] Mac OS X 10.11 (El Capitan): Avvent installasjon[:en] Mac OS X 10.11 (El Capitan): Await installation[:]

[:no]appleApple lanserte nytt operativsystem X 10.11 (El Capitan) 30. SeptemberBrukere med Mac-maskiner satt opp av IT-avdelingen skal ikke oppgradere til denne versjonen før vi har testet den mot våre systemer. Vi kan ikke garanter at den nye versjonen fungerer mot UiBs tjenester som eks. utskrift og oppkobling mot lagringsområder.
Oppgraderingen anbefales heller ikke til brukere med Mac-maskiner de drifter selv, dersom maskinen skal brukes mot våre systemer. Dette inntil vi har avklart at «El Capitan» fungerer mot UiBs systemer.

– IT-avdelingen[:en]appleApple released a new operating system X 10.11 (El Capitan) September 30th.
Users with Macs set up by the IT department should not upgrade to this version until we’ve tested it against our systems. We can not guarantee that the new version works against UiB services like printing and connecting to storage areas.
The upgrade is also not recommended for users with Macs they operate themselves if the computer will be used against our systems. This is until we have clarified «El Capitan» works with the University’s systems.

– The IT department[:]

[:no]Gjesteforelesning mandag 5. oktober[:en]Guest lecture Monday October 5th[:]

[:no]Dato: Mandag 5. october 2015 Sted: Auditorium 4, BB-building, Jonas Liesvei 91
Tid: 09.00 – 09.30
Foreleser: Professor G. Balakrish Nair, Director Translational Health Science and Technology Institute, India ( http://thsti.res.in/ed_report.php )
Tema: “The inside story of the impoverished gut”

Tid: 09.35 – 10.10
Foreleser: Professor Christoph Tang, University of Oxford
( http://www.path.ox.ac.uk/content/christoph-tang )
Tema: “Meningococcal immune evasion”

Velkommen![:en]Date: Monday 5 October 2015 Venue : Auditorium 4, BB-building, Jonas Liesvei 91
Time: 09.00 – 09.30
Presenter: Professor G. Balakrish Nair, Director Translational Health Science and Technology Institute, India ( http://thsti.res.in/ed_report.php )
Topic: “The inside story of the impoverished gut”

Time: 09.35 – 10.10
Presenter: Professor Christoph Tang, University of Oxford
( http://www.path.ox.ac.uk/content/christoph-tang )
Topic: “Meningococcal immune evasion”

You are all welcome![:]

[:no]Få med deg siste del av undervisningsdagene![:en]Sign up for the latter part of the Teaching Days![:]

[:no]Det er fortsatt mulig å melde seg på siste del av undervisningsdagene ved K1&K2.
14.oktober fra kl. 09:00 til 12:15 på Vil Vite. Avsluttes med lunch.
Påmeldingsfrist 7.oktober.

Program
Link til påmelding[:en]It is still possible to sign up for the latter part of the teaching days at K1 & K2.
October 14th from kl. 09:00 until 12:15 at Vil Vite. Ends with lunch.
Registration deadline October 7th.

Program
Registration link[:]