[:no]Håndklær til bruk for ansatte i Laboratoriebygget[:en]Towles for use in the Laboratorybuilding[:]

[:no]Det er nå tilgjengelig håndklær i dusjrom/garderober for ansatte som ønsker å dusje ved ankomst til jobb.
Håndklærne ligger på hylle i dusjrommet. Det er viktig at de etter bruk blir kastet i tøysekk på stativ inne i dusjrommet.
NB! SYKEHUSKLÆR SKAL IKKE KASTES I DISSE TØYSEKKENE.
Vi vet at mange av våre ansatte sykler eller løper til jobb, og det er derfor hyggelig å kunne tilby dette tiltaket.
Det er foreløpig en prøveordning.

 [:en]There will be towels available in the showers/wardrobes, for employies who want to shower when they arrive at work.
The towles will be on the shelfs in the showerroom.  It is important that you put used towles in the sack inside the showerroom.
NB! Hospital clothes shall not be put in these sacks.
We know that many of Our employes run or use a bike to work. It is therefore Our pleasure to offer this.

For now this is a temporary arrangement.[:]

[:no]Sommeravvikling i ekspedisjonen[:en]Summer closing[:]

[:no]Ekspedisjonen i 8. etg Laboratoriebygget vil være ubetjent i perioden 11. juli – 31. juli.
Viktige henvendelser i denne perioden kan gjøres til Irene Hjelmaas.[:en]The expedition at 8th floor, Laboratory building will be closed between July 11 – July 31.
Please contact Irene Hjelmaas if urgent.[:]

[:no]Skriv så du blir lest! Skrivekurs for UiB forskere[:en]Wrighting course[:]

[:no]BlyantDet inviteres til nytt skrivekurs 21. september, for forskere som vil skrive treffsikre kronikker, blogginnlegg og andre populærvitenskapelige tekster

Alle forskere ved UiB, inkludert stipendiater, er velkommen til å søke plass på dette kurset.

Denne gangen prioriteres deltakere som er tilknyttet prosjekter og sentre med ekstern finansiering, for eksempel fra EUs forskningsprogrammer, Forskningsrådet, Bergen forskningsstiftelse og lignende.

Søknadsfrist 31. august.
Mer informasjon og påmeldingskjema på ansattsidene:
http://www.uib.no/foransatte/99055/skriv-s%C3%A5-du-blir-lest

 [:en]BlyantThere will be held a wrighting course September 21, for researchers who want to write accurate feature articles, blog posts and other popular science texts

All researchers at the University of Bergen, including phd-candidates, are welcome to attend.

Participants to associated projects and centers with external funding, such as from the EU’s researchprogram, The Norwegian Research Council and BFS will be prioretized.

Application deadline 31 August.

Fore information and registration form on employee pages: http://www.uib.no/foransatte/99055/skriv-s%C3%A5-du-blir-lest[:]

[:no]Savner du disse? [:en]Do you miss these? [:]

[:no]13480274_1041191419308959_1570244540_nI møterom 8.2 er det blitt funnet noen gjenglemte briller. Er de dine, eller kjenner du noen som har mistet disse brillene?

De kan hentes i ekspedisjonen 8.etg[:en]13480274_1041191419308959_1570244540_nIn the Meeting room 8.2 these glasses were found. Are they yours, or do you know anyone who has lost their glasses?

You can get them in the expedition 8th floor lab-building[:]

[:no]Forskningskonferansen 2016[:en]Research Conference 2016[:]

[:no]Helse Vests årlige forskingskonferanse blir arrangert torsdag 27. og fredag 28. oktober 2016 i Os, utenfor Bergen (Solstrand Hotel & Bad). Arrangør er Det regionale samarbeidsorganet mellom Helse Vest, Universitetet i Bergen og Universitetet i Stavanger. Målgruppe for konferansen er m.a. styremedlemmer, ledere, forskere og brukere.

Frist for påmelding 31. august 2016

For program og påmelding[:en]»Helse Vest» Annual Research Conference will be held on Thursday 27 and Friday 28 October 2016 in Os, outside Bergen (Solstrand Hotel & Bad). Organizer is «Det regionale samarbeidsorganet» between Helse Vest, the University of Bergen and University of Stavanger. The target group of the conference is m.a. directors, managers, researchers and users.

Deadline for entries 31 August 2016

Program and registration (in Norwegian only)[:]

[:no]Parkering i sommer [:en]Parking this summer[:]

[:no]13511514_1040558346038933_544500915_nParkeringsansvarlig for plassene på taket tar sommerferie 8.juli (uke 27).
Uke 27 er den siste uken for utdelt  parkering. Etter dette vil det bli første mann/kvinnen til mølla som gjelder. Ny mulighet om å søke parkering vil bli sendt ut mandag 8.august. Denne oversikten vil da gjelde ut året.

Om du har spørsmål kan du kontakte Ingvild Jonsvoll i ekspedisjonen 8etg. (Ingvild.Jonsvoll@uib.no / 55973050)[:en]13511514_1040558346038933_544500915_nThe one who is responsible for the parking spaces at the »roof» is starting their summer vacation on June 8th (week number 27) Week 27 is the final week of the reserved parking. After that week it’s the first man/woman to get there who gets a spot. There will be sent out a new possibility to apply for parking, it will be sent out on August 8th. The new system will then last out this year.

If you have any questions you can contact Ingvild Jonsvoll in the expedition, 8th floor (Ingvild.Jonsvoll@uib.no / 55973050)

 [:]

[:no]Campusbussen – sommeren 2016:[:en]The campus bus – summer 2016[:]

[:no]31093_108133475896762_1967029_nCampusbussen stenger ned og avvikler en velfortjent sommerferie f.o.m. mandag 27.juni t.o.m. fredag 29.juli. Det vil si at siste runde FØR sommerferie blir fredag 24.juni. Bussen går som normalt i rute igjen mandag 1.august.

 [:en]31093_108133475896762_1967029_nThe campus bus shuts down and takes a well-deserved summer vacation from Monday June 27th to Friday July 29th.
The last trip before summer will be on Friday June 24th. The bus will return to normal routes on Monday August 1st,

 

[:]

Look to Israel?

[:no]Eystein 2For et par uker siden hørte jeg professor Ulf Landegren fra Uppsala Universitet snakke om innovasjon og kommersialisering av forskningsresultater. Landegren selv har utviklet en rekke innovative molekylære verktøy til måling av DNA, RNA og proteiner i blod og vev, noe som har resultert i en lang rekke patenter og selskapsdannelser, blant annet Olink (www.olink.com).

Landegren hadde også betraktninger om hvordan myndigheter og universiteter la til rette for innovasjon og presenterte en figur som viser hvordan en rekke land fordeler seg med tanke på andel av brutto nasjonalprodukt brukt på forskning og utvikling i forhold til antall forskere og ingeniører. Figuren er hentet fra en artikkel i Nature Immunology (Kollias  og Lambris, 2015) der Greske forskere påpeker alt som ikke fungerte i Gresk forskningspolitikk. De nevner blant annet politisk styrt forskning uten klar strategi, ingen reell evaluering av pengebruken og når evaluering gjøres får den ikke konsekvenser.
ChartForskning og utvikling (R & D) versus forskere/ingeniører per million. Sirklenes størrelse reflekterer størrelse på beløpene benyttet til R & D.

Ikke helt overaskende er Norge klart dårligst av de nordiske landene når det gjelder pengebruk, til tross for at det synes å være tverrpolitisk enighet om at det skal satses mer på forskning og vi er «et av de rikeste landene i verden». Et annet slående trekk som plasserer oss på det Landegren mener er feil banehalvdel, er at Norge har svært mange forskere per million innbyggere i forhold til tilgjengelige forsknings- og utviklingsmidler. Ved første øyekast kan det synes bra med mange forskere, men om begrensede forsknings- og innovasjonsmidler fordeles på veldig mange hender så er sjansen stor for at det blir litt om mye og lite gjennombruddsforskning som kan kommersialiseres. Kikker man over på den andre banehalvdelen finner man Israel alene innenfor 16-meteren med en andel av brutto nasjonalprodukt på 4,3 % fordelt på ca 1600 forskere per million. Kanskje er det en sammenheng mellom dette og det faktum at Israel produserer flere high-tech bedrifter enn land som Storbritannia, Canada, og Kina. Kanskje har vi noe å lære av både Israel og våre nærmeste naboland.

God helg når den tid kommer!

Eystein[:en]Eystein 2A few weeks ago I heard a talk by Professor Ulf Landegren from Uppsala University about innovation and commercialization of research. Landegren himself has developed innovative molecular tools for measuring DNA, RNA and proteins in blood and tissues, resulting in a large number of patents and companies including Olink (www.olink.com).
Landegren also delved on how governments and universities facilitate innovation and presented a figure that shows proportion of GDP spent on R&D in relation to number of scientists and engineers. The figure was taken from an article in Nature Immunology (Kollias and Lambris, 2015) in which Greek researchers pointed out everything that did not work in Greece in general and in Greek research policies in particular. They mention, among other things, politically driven research with no clear strategy, no real evaluation of money spent, and when evaluations are performed they lead nowhere.Chart
Research and development (R&D) versus scientists / engineers per million. Size of the circle reflects the size of the amounts used for R&D.

Not surprisingly, Norway spends the lowest amount of money on R&D compared to our Nordic neighbors, despite broad political consensus that we should spend more. After all, we are «one of the richest countries in the world.» Another striking feature that puts us on what Landegren thinks is the wrong part of the ball park (with Greece), is that Norway has a high proportion of researchers per million inhabitants compared to available R&D funds. At first glance it may seem good to have many scientists, but limited research and innovation funds allocated to many scientists might produce mediocre results in many areas instead of groundbreaking research that can be commercialized and create new industries and jobs. In the opposite end of the field you find Israel as an outlier with a 4.3% share of GDP spent on R&D spread over about 1600 researchers per million. Perhaps there is a connection between this research policy and the fact that Israel produces more high-tech start ups than countries like Britain, Canada and China. Maybe we have something to learn by looking to Israel and our Nordic neighbors.

I wish you all a good weekend!

Eystein

 [:]