Ukens leder

[:no]Fra Sjusjøen om RETTE[:en]From Sjusjøen about RETTE[:]

[:no]Vi har allerede skrevet en del om RETTE her, men siden det fortsatt er mange prosjekter i systemet som mangler informasjon kommer det enda litt mer.

RETTE ble etablert av UiB for å etterfølge GDPR og for å sikre at sentrale lovverk følges. UiB skal ha oversikt og kontroll med alle forskningsprosjekter og studentoppgaver som behandler personopplysninger. Medisinske/helseforskningsprosjekter trenger godkjenning fra REK. Noen prosjekter har konsulentplikt hos personvernansvarlig, og NSD kan bidra til å vurdere personvern. Etter vurdering eller godkjenning overføres informasjon fra NSD og REK til RETTE.

RETTE henter REK-godkjente prosjekt automatisk. Flere av dere har muligens allerede fått en epost om at dere har et eller flere prosjekt i RETTE. Når dere logger dere inn i systemet (https://rette.app.uib.no/) vil dere ha mulighet til å fylle inn mer informasjon om prosjektet og svare på noen spørsmål og deretter bekrefte prosjektet. Det er prosjektlederne som er ansvarlig for å gjøre dette. Jeg kan anbefale å se på «Start veiviser» og «Brukerveiledning» på siden, da får man en del svar på hva som må registreres.

Vi skal også ha faculty lunch med RETTE som tema om ikke så lenge.

Hilsen fra sol- og snørike Sjusjøen

Silke[:en]We have already written quite a lot about RETTE here, but since there are still many projects with lacking information in the system, I will write a bit more here.

The RETTE system was established by the UoB in order to comply with GDPR and ensure that we follow existing legislation. UoB shall have an overview and control of all research projects and student projects that process personal data. Medical/Health research projects need approval from REK. Some projects have consulting duty with data protection officer, and NSD can assist in considering assessing privacy. After assessment or approval, information from NSD and REK is transferred to the RETTE.

RETTE automatically transfers projects approved by REK. Several of you have probably received an email stating that you have one or several projects in RETTE. When you log in the system (https://rette.app.uib.no/) you can fill inn additional information about the project and answer certain questions before you confirm the project. This is the responsibility of the project leader. I can recommend looking at “Start the project wizard” and “Documentation” on the website where you will get some answers as to what needs to be registered.

We will also have a faculty lunch with RETTE as topic in the near future.

Greetings from sunny and snowy Sjusjøen

Silke[:]

Nyheter

[:no]Ny GMO-ansvarlig ved fakultetet[:en]New GMO responsible at the faculty[:]

[:no]Professor Audun Nerland ved Klinisk institutt 2 får særskilt ansvar for at fakultetets arbeid med genmodifiserte organismer (GMO).

I 2018 gjennomførte fakultetet en risiko- og sårbarhetsanalyse (ROS-analyse) av GMO-arbeidet. Den avdekket at det er behov for tilbud om opplæring og kompetent rådgivning. Innsettingen av Audun Nerland som GMO-ansvarlig, er en oppfølging av denne analysen. Nerland får et spesielt ansvar for å sørge for at fakultetet følger Genteknologiloven https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1993-04-02-38.

Arbeidet innebærer blant annet rådgivning, gjennomføring av inspeksjoner, kursing, m.m. Les mer her: GMO ansvarlig ved Det medisinske fakultet[:en]Prof. Audun Nerland is appointed the responsibility for the faculty’s GMO-work

He will make sure that the work with gene modifies organisms (GMP) at the faculty will follow Genteknologiloven: https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1993-04-02-38

The appointment is a follow-up of the risk and vulnerability analysis (ROS-analyse) the faculty performed in 2018 on its GMO-work. The responsibility for the GMO-work includes counseling, inspections, teaching among other things.[:]

Seminar, kurs og konferanser

[:no]Halvdagsseminar om bioinformatikk 24. mars[:en]Seminar on bioinformatics March 24.[:]

[:no]Tirsdag 24. mars holder CBU (cbu.uib.no) halvdagsseminar om
bioinformatikk på BBB (aud. 2) kl.12-16. Hovedpoenget er å vise fram eksisterende
bioinformatikkforskning ved Universitetet i Bergen, samt forhåpentligvis
legge grunnlaget for flere samarbeidsprosjekter mellom CBU og det
Medisinske fakultet. En oversikt over eksisterende bioinformatikkstøtte
ved UiB vil også bli presentert.

Seminaret burde være interessant for alle som enten bruker eller har
planer om å bruke bioinformatikk som en del av sin medisinske forskning,
og innholdet vil bli presentert på en slik måte at det vil være
tilgjengelig både for PhD-studenter og mer erfarne forskere/leger.

Se CBU event at MedFac for program og mer informasjon.[:en]Are you using bioinformatics in your research or plan to do so in the future? Are you looking for bioinformatics research partners or in need of bioinformatics support? The Computational Biology Unit (CBU.uib.no) may have the skills and knowledge your project requires. Come to the CBU day at the Medical Faculty to learn more!

When and where? Tuesday March 24, 12:00-16:00, BBB auditorium 2

See CBU event at MedFac for program and more information.[:]

Seminar, kurs og konferanser

[:no]English: Courses and seminars arranged by CCBIO/Harvard INTPART[:en]Courses and seminars arranged by CCBIO/Harvard INTPART[:]

The CCBIO/Harvard INTPART collaboration is continuing, and we are happy to present new dates for some of the successes in the program:

  • Scientific Writing & Communication Seminar May 14 and 15
  • CCBIO907 Cancer-related vascular biology course September 21 to October 2.

In these events, participants will get the unique opportunity to learn from experienced Harvard lecturers, right here in Bergen.

You are very welcome to register – registration is open for both.

Les mer →