[:no]Gjør oppmerksom på at det er kommet ny utgave av Tilleggsavtale for utenlandsopphold.
Alle ansatte som skal arbeide i utlandet i mer enn 1 måned, må fylle ut og få godkjent tilleggsavtale, før de reiser til utlandet.
Avtalen finner dere på nettsiden til Internasjonalt senter; Planlegg ditt forskningsopphold i utlandet | Utreisende forskere | UiB
Gjør spesielt oppmerksom på at ved reiser til steder der myndighetene fraråder reiser til, må reisen godkjennes av dekan ved fakultetet og HR-direktør for fellesadministrasjonen
(se avtalens side 5).
Vi ber dere videreformidler denne informasjonen til deres miljøer og gjerne ta inn informasjon i nyhetsbrev.[:en]Please note that a new edition of the Supplementary Agreement for stays abroad has been published.
All employees who are going to work abroad for more than 1 month must complete and get an additional agreement approved before they travel abroad.
You can find the agreement on the website of the International Centre; Plan your research stay abroad | Traveling researchers | UiB
Pay special attention to the fact that for trips to places where the authorities advise against travel to, the trip must be approved by the dean of the faculty and the HR director for the joint administration
(see page 5 of the agreement).
We ask that you pass on this information to your communities and please include information in the newsletter.[:]