[:no]
Nå har det allerede gått 6 måneder siden jeg overtok som instituttleder ved K2. Tiden har fløyet forbi og det er snart jul! Jeg er nesten ferdig med mine medarbeidersamtaler (alle førsteamanuensis og professor med 50%-100% stilling), noen få gjenstår. Det har vært veldig nyttig å bli bedre kjent med de som utgjør vår akademisk ryggsøyle og jeg har fått mange gode innspill. Her igjen en oppfordring til forskningsgruppelederne å sørge for at alle våre ansatte får muligheten til medarbeidersamtale, og samtidig kan de som ikke har fått tilbud enda etterspør det også.
Økonomien er som kjent veldig tøff og vi må også i 2025 fortsette å minske våre utgifter og samtidig øke inntektene. Dette jobber vi med! Igjen en oppfordring til å aktivt bruke våre kjernefasiliteter (https://www.uib.no/klin2/63499/kjernefasiliteter), bruke frikjøp av egen tid eller en tekniker i søknader og vurdere muligheter å tilby etter- og videreutdanning (EVU; https://www.uib.no/utdanning/evu).
Til tross for alle utfordringene har 2024 vært et vellykket år for K2 med mange tildelinger fra eksterne finansører samt mange priser til forskere og undervisere tilknyttet K2 (blant annet «Søren Falch og øienlæge Sigurd Falchs fonds Juniorpris for unge forskere» til Marc Vaudel og «Søren Falch og øienlæge Sigurd Falchs Prisbelønning for fremragende lederskap innen medisinsk forskning» til Eva Gerdts, for å nevne noen). Tusen takk for innsatsen alle sammen!
Jeg ønsker dere alle en fredelig og god jul!
Silke[:en]Now it has already been 6 months since I took over as head of department at K2. Time has flown by and Christmas is already next week! I’m almost done with my performance appraisals (all associate professors and professors with 50%-100% position), only a few remain. It has been very useful to get to know the people who make up our academic backbone better, and I have received a lot of good input. Here again a reminder to the research group leaders to ensure that all our employees have the opportunity for an employee interview, and at the same time those who have not yet been offered can request it as well.
As we know, the economy is very tough, and we must continue to reduce our expenses and at the same time increase revenues in 2025. This is what we are working on! Again, an invitation to actively use our core facilities (https://www.uib.no/klin2/63499/kjernefasiliteter), use buy-out of your own time or a technician in applications and consider opportunities to offer continuing and further education (EVU; https://www.uib.no/utdanning/evu).
Despite all the challenges, 2024 has been a successful year for K2 with many awards from external financiers as well as many awards to researchers and teachers associated with K2 (including «Søren Falch and Øienlæge Sigurd Falch’s Foundation’s Junior Prize for Young Researchers» to Marc Vaudel and «Søren Falch and Øienlæge Sigurd Falch’s Award for Outstanding Leadership in Medical Research» to Eva Gerdts, to name a few). Thank you so much for your efforts, everyone!
I wish you all a peaceful and Merry Christmas!
Silke[:]