[:no]
Dette er den siste K2Nytt-lederen før sommeren og den siste jeg skriver som instituttleder på K2. Jeg vil benytte anledningen til å si takk for meg. Det er vel fire år siden K2 ble dannet, og det har skjedd mye på disse årene. Jeg har ikke tenkt å la denne lederen være en oppsummering av hva vi har greid og ikke greid i løpet av denne tiden. Det har vært både opp- og ned-turer, men uansett har jeg følt en fantastisk støtte og velvilje fra alle hold på instituttet.
Med K2 sine 320 ansatte, som opprinnelig kom fra fire forskjellige institutt, er det klart at det har vært interessemotsetninger og ulike oppfatninger når veien skulle stakes ut, men jeg har alltid merket en stor interesse og glød for det vi har diskutert. Folk har oppriktig ønsket å finne gode løsninger, og de gangene veivalget ikke ble som noen ønsket, har de akseptert det.
Stillingen som ny instituttleder vil snart bli lyst ut. Jeg håper at mange vil vurdere å søke. Det er virkelig givende å jobbe med K2-gjengen. Det er fantastisk mange bra folk på K2, enten vi snakker om administrative, teknikere eller vitenskapelige ansatte. Jeg ønsker at den som overtar, blir møtt med den samme vennlighet som jeg er blitt til del. Det er fortsatt mange store oppgaver som venter den nye ledelsen.
Takk for følge alle sammen!
Per[:en]This is the last K2Nytt editorial before the summer vacation and my last as head of the Department of Clinical Science. I will take the opportunity to express my gratitude to all of you. More than four years have passed since K2 was established, and a lot has happened these years. It has been ups and downs, but I have always felt a very strong support and kindness from every corner of K2.
With 320 employees coming from four different departments, it has for sure been conflicts of interests and different opinions of how to cope with various challenges. However, I have always felt that people have taken a strong interest in where to go, and have sincerely wanted a good solution. The occasions when some did not have it their way, the final solution has always been accepted.
There will soon be a call for the position as new head of K2. I hope that many will consider applying. It is a very rewarding job. It is a fantastic bunch of people at K2, be it the administrative, technical or scientific staff. I want the next head of K2 to be met with the same kindness as has been offered me. There are still many tasks to take on at K2.
Thanks a lot, all of you!
Per[:]