Ferieåret 2013 nærmer seg slutten, og det betyr at ferieregnskapet for den enkelte ansatte snart vil bli avsluttet. Vi minner derfor om at all ferie som er avviklet eller planlagt avviklet i 2013, skal registreres i personalportalen PAGAweb: http://pagawew.uib.no .
The vacation year 2013 is nearing its end, and that means that the vacation accounts for each individual employee soon will be completed. We therefore remind you that all used or planned vacation days in 2013 must be registered by you in the employee portal PAGAweb: http://pagawew.uib.no .
Deltidsansatte som ikke arbeider hver dag, må være spesielt oppmerksomme ved registrering av ferie, da ferieregnskapet tar som utgangspunkt at også deltidsansatte arbeider hver dag. Se informasjon om ferie for deltidsansatte her:
http://pagaweb.w.uib.no/ansatte/5-ferie/
Det er anledning til å søke om overføring av inntil 14 ubrukte feriedager til 2014. For å søke om overføring av ferie åpner du et ferieskjema, klikker du på haken til høyre for «Søknad om» og registrerer antall feriedager du ønsker å overføre til neste år og sender skjemaet.
Fristen for å søke om overføring av feriedager er 20. desember.
Part-time employees who do not work every day, should pay particular attention when registering their vacation days because the vacation accounts is based on the assumption that also part-time employees work every day. Please find information about holidays for part-time employees here: http://pagaweb.w.uib.no/english/5-vacation/
It is possible to apply for a transfer of up to 14 unused vacation days from 2013 to 2014. To apply for a transfer, – open a vacation form, click the checkmark to the right of the «Application for advance holiday or transfer of holiday» and register the number of vacation days you want to transfer to next year.
The deadline is 20 December.