[:no]
I tillegg til å være ved Broad Institute of Harvard and MIT, arbeidet jeg en dag i uken ved Center for Genomic Medicine, Massachusetts General Hospital (MGH). Dette er et offentlig sykehus som ligger i Boston sentrum og er av mange regnet for å være et av verdens beste sykehus. Her ble verdens første eternarkose utført, der en rekke interesserte leger observerte hendelsen, se det legendariske bildet (som henger i The Ether Dome; finn feilen!). Jeg fikk med meg flere Grand Rounds innen endokrinologi i dette rommet. Nivået på disse var imponerende. Assistenleger ga presentasjoner som var svært detaljerte, og biokjemi og genetikk ble nøye dissekert. Det var satt av rikelig med tid til diskusjoner der seniorene var særdeles aktive. Første gang jeg var med ble det full klaff. De to presentasjonene var om hhv. MODY og hyperinsulinsime, to sykdomsgrupper jeg har jobbet mye med som kliniker og forsker i mange år!
Ellers er det ved MGH hver uke en presentasjon av en kasuistikk for alle leger i utdanning og andre interesserte. Disse inkluderer supplerende informasjon av flere leger som er involvert i utredning og behandling. Eget personell skriver opp det som sies, og den som holdt presentasjonen publiserer det til slutt i New England Journal of Medicine. Jeg fikk overvære min sjef, professor Jose Florez MD PhD, sin presentasjon av et uvanlig tilfelle av svangerskapsdiabetes. Innlegget var bare helt imponerende. Det var elegant og to the point, enkelt forklart men likevel detaljrikt når det gjelder utredning og behandling. I tillegg inkluderte han state-of-the-art på forskningsfronten i feltet. Presentasjonen var med en passe porsjon humor slik at det ikke ble kjedelig. Presentasjonen var til stor inspirasjon når det for eksempel gjelder undervisning av studenter. Vår undervisning skal være forskningsbasert. Den må være oppdatert. Studentene er særlig fornøyd med forelesere som er inspirerende. Det skal ofte ikke så mye mer til enn at en gir litt av seg selv med et lurt smil innimellom. Da følger studentene bedre med.
Ha en riktig god helg!
[:en]In addition to being at Broad Institute of Harvard and MIT, I worked one day a week at the Center for Genomic Medicine, Massachusetts General Hospital (MGH). This is a public hospital located in downtown Boston and is considered by many to be one of the world’s best hospitals. Here, the world’s first ether anesthesia was performed, where a number of interested doctors observed the incident, see the legendary image (hanging in The Ether Dome; find the error!). I participated in several Grand Rounds in endocrinology in this room. The level of these was impressive. Assistant doctors gave presentations that were very detailed, and biochemistry and genetics were carefully dissected. There was plenty of time for discussions where seniors were very active. The first time I was there, it was full flap. The two presentations were about MODY and hyperinsulin, respectively. These are two disease groups that I have worked a lot with as a clinician and researcher for many years!
Otherwise, at MGH every week there is a presentation of a case for all doctors in education and other interested. These include supplementary information from several doctors involved in investigation and treatment. Own personnel write up what is said and the one who held the presentation finally publishes it in the New England Journal of Medicine. I was attending my boss, Professor Jose Florez MD PhD, his presentation of an unusual case of gestational diabetes. The presentation was just amazing. It was elegant and to the point, easily explained but still detailed when it comes to investigation and treatment. In addition, he included state-of-the-art at the research front in the field. The presentation was with a decent portion of humor so it didn’t get boring. The presentation was of great inspiration when it comes to, for example, teaching of students. Our teaching should be research-based. It must be updated. The students are particularly pleased with lecturers who are inspiring. It often doesn’t take much more than giving a little bit of oneself and with a smile occasionally. Then the students better follow the talk.
Have a great weekend![:]