[:no]
Kjære alle sammen!
Det var mange fra både UiB og Haukeland sykehus som kjempet om de 4 finaleplassene for å kunne søke K.G. Jebsen sentre for medisinsk forskning. Hele 3 av 4 forskerne som ble invitert til å sende full søknad er fra K2: Eva Gerdts, Bjørn Tore Gjertsen og Stian Knappskog. Gratulerer så mye! Vi er veldig stolte og ønsker lykke til!
Foto: ukjent Foto: Øystein Fykse/Haukeland universitetssykehus Foto: Melanie Burford
17. mai nærmer seg med store skritt, og alle UiB-ansatte er inviterte til å delta i hovedprosesjonen (avgang fra Museplassen kl.9:30, eller oppmøte kl. 10:15 på Koengen, kolonne 4). Vi får følge med på værmeldingen, men så langt ser det lovende ut 😊 Med Kristi Himmelfart dagen etter 17. mai er det sikkert mange som tar en langhelg. Det blir derfor ingen K2nytt neste fredag.
Riktig god helg!
[:en]
Dear everyone!
There were many from both UiB and Haukeland hospitals who competed for the 4 final places in order to apply to K.G. Jebsen centers for medical research. As many as 3 out of 4 researchers who were invited to send a full application are from K2: Eva Gerdts, Bjørn Tore Gjertsen and Stian Knappskog. Congratulations! We are very proud and wish good luck!
Foto: ukjent Foto: Øystein Fykse/Haukeland universitetssykehus Foto: Melanie Burford
May 17th is approaching with great steps, and all UiB employees are invited to participate in the main procession (departure from Museplassen at 9:30, or meeting at 10:15 at Koengen, kolonne 4). We will keep an eye on the weather forecast, but so far it looks promising 😊 With the Ascension of Christ the day after May17th, there are probably many who take a long weekend. There will therefore be no K2nytt next Friday.
Have a nice weekend!
[:]