[:no]Ferie 2023
Vel overstått Påske. Håper alle fikk en fin ferie med venner og familie. Vær og føre var noe av det beste jeg kan huske for påskeferien.
Ikke alle tar ferie i Påsken men finner rolige dager å være en anledning til å få gjort faglig arbeid eller at det er en tidsfrist som gjør jobbing i Påsken nødvendig. Jeg vil her trekke fram Eystein Husebye og Helge Ræder som sendte en omfattende EU-søknad i går og derfor hadde innspurten for søknaden i løpet av Påsken. De fikk uvurderlig administrativ hjelp av bla. Corina Guder, Susanna Pakkasmaa, Andreas Westermoen og Håkon Solheim, til og mer på flere av helligdagene. Jeg vil takke alle i teamet for innsatsen, og vi krysser fingrene for en god prosess med positivt utfall!
Jeg vil til slutt minne om ferieregnskapet for 2023. Alle må innen 1. mai registrere i Selvbetjeningsportalen (https://www.uib.no/selvbetjeningsportalen) hvilke dager de planlegger å ta ferie. Det er mulig å bytte dager i etterkant. Det viktigste er at det legges inn antall dager som planlegges. Dette er ikke bare viktig for at K2 vet når K2s ansatte er tilstede eller borte, men det har betydning for budsjettet. Ferie som ikke er registrert eller tatt ut, vil markeres som gjeld i vårt regnskap for 2023 og forverre den økonomiske balansen. Så registrer planlagt ferie så snart som mulig og innen 1. mai!
Ha en riktig god helg!
Pål[:en]Vacation 2023
I hope everyone had a nice Easter holiday with friends and family. The weather and snow conditions were some of the best I can remember for the season.
Not everyone takes a holiday at Easter but finds quiet days to be an opportunity to get professional work done or there is a deadline that makes working at Easter necessary. I would like to single out Eystein Husebye and Helge Ræder who sent a comprehensive EU application yesterday and therefore had the impetus for the application during Easter. They received invaluable administrative help from, among others, Corina Guder, Susanna Pakkasmaa, Andreas Westermoen and Håkon Solheim, even on several of the “red days”. I would like to thank everyone in the team for their efforts, and we are crossing our fingers for a good process with a positive outcome!
Finally, I would like to remind you of the vacation accounts for 2023. By 1 May, everyone must register in the Self-Service Portal (https://www.uib.no/en/self-service-portal) which days they plan to take vacation. It is possible to change days afterwards. The most important thing is that the number of days planned is entered. This is not only important for K2 to know when K2’s employees are present or absent, but it has an impact on the budget. Vacation that is not registered or taken will be marked as liabilities in our accounts for 2023 and worsen the financial balance. So, register your planned vacation as soon as possible and by 1 May!
Have a great weekend![:]