[:no]
Nå er det mulighet til å søke midler til utenlandsopphold, både for seniore og yngre forskere. Professorene har sabbatsårordningen som er fantastisk mulighet til å etablere nye samarbeid, bygge nettverk og få tid til å planlegge prosjekter og skrive søknader. Nye samarbeid er ikke bare nyttig for professoren selv, det gir muligheter for andre i forskningsgruppen til å reise på utvekslingsopphold. Flere av gruppene på instituttet har utnyttet dette på en forbilledlig måte, for eksempel diabetes- og lungeforskningsgruppene.
Nå kan både professorer, postdoktorer og PhD-studenter søke om slike midler både fra UiB , frist 1. oktober, og Helse-Vest, frist 15. september. Post doktorer oppfordres spesielt til å søke og UiB gir et ekstra år med lønn om man benytter det i utlandet. Støtte kan også søkes fra Forskingsrådet og andre legater og fond*. Søknadsfrist for forskningstermin er 1. april til instituttet hvert år.
Mange vegrer seg kanskje for et langt utenlandsopphold på grunn av praktiske utfordringer med tanke på jobb og studier for partner, skole for barn og bosted. Et alternativ kan være et kortere opphold, kanskje til et land i Europa som krever mindre praktiske forberedelser. Også slike opphold kan være verdifulle for nettopp å etablere de nettverkene som kan løfte forskningen.
Les utlysningen og søk. Det er sjelden man får nei til å komme til et utenlandsk fakultet når man tar lønnen med seg fra Norge.
God helg!
*Andre finansieringskilder til utenlandsopphold: Lokale legater og fond:
- http://www.uib.no/mofa/forskning/fond-oglegater#1medisinskforskning
- NFR/ EURAXESS sin stipendbase: http://www.euraxess.no/prognett-euraxess/stipendbasen/1232443083609
- Fullbright: http://www.fulbright.no/en/grants
[:en]It is now possible to apply for funding for stays abroad, both for senior and younger researchers. The professors have the possibility to go on a sabbatical every 7th year, which is a fantastic opportunity to establish new collaborations, build networks and have time to plan projects and write applications. New collaborations are not only useful for the professor him- or herself, it provides opportunities for others in the research group to go abroad. Several of the groups at the department have utilized this in an exemplary way, for example the endocrine, diabetes and lung research groups.
Now, professors, postdocs and PhD students can apply for such funding both from UiB (deadline 1 October, and Helse-Vest (deadline 15 September. Postdoctoral fellows are especially encouraged to apply (Helse-Vest) and UiB provides an extra year of salary if you use it for a stay abroad. Support can also be applied for from the Research Council and other funding bodies *. The application deadline for a sabbatical leave is 1 April to the department each year.
Many do not consider an extended stay abroad due to practical challenges with regard to work and studies for their partner, schooling for children and housing. An alternative could be a shorter stay, perhaps to a country in Europe that requires less practical preparation. Such stays can also be valuable in order to establish the networks that can lift your research.
Read the announcement and apply. Request to visit an institution abroad is rarely turned down when you come with your own salary.
Good weekend!
Eystein Husebye
*Other funding bodies
- http://www.uib.no/mofa/forskning/fond-oglegater#1medisinskforskning
- NFR/ EURAXESS sin stipendbase: http://www.euraxess.no/prognett-euraxess/stipendbasen/1232443083609
- Fullbright: http://www.fulbright.no/en/grants
[:]