[:no]
Jul og fridagene i enden av året over. Det har vært en travel tid – alt mulig skal fikses og ordnes til noen få, intense dager. Men det har for de fleste gitt opplevelse av høytid og mulighet til ettertanke, refleksjon og samvær med de en er glad i. Det gir motivasjon og styrke til å ta fatt på et nytt år med nye muligheter.
Vi gikk inn i det nye året med mye dramatikk. Skredulykken i Gjerdrum var en forferdelig hendelse, og tankene går til pårørende, venner og bekjente av de som mistet livet eller ble berørt på annen måte. Det er vel mange av oss som ikke kunne tro det vi så på TV onsdag der opptøyene i Washington DC var et mislykket forsøk på et statskupp i et land som nettopp har vært vokter for demokratiet og forkjemper for individets frihet. Og så har dessverre koronavirus-smittetallene økt betydelig, noe som har nødvendiggjort flere og strengere restriksjoner.
Det er likevel grunn til å se på det nye året med optimisme! Vi har lært svært mye nytt i året som er gått mht. smitteforebygging og alternative læringsformer, så vi er godt skodd. Det meste vil derfor kunne gå slik det var høsten 2020 når det gelder forskning og undervisning.
Vaksinering er nå i gang og forhåpentligvis vil smittesituasjonen være under kontroll i løpet av året. Vi har derfor besluttet at K2 Retreat, som vi hadde planlagt til våren 2021, blir flyttet til høsten mens undervisningsdagen (sammen med K1) blir til våren selv om den kan bli digital.
Vi fikk bra uttelling på søknader i fjor (EU, Helse Vest, Hjertefondet, Kreftforeningen, NFR, Novo Nordisk Fonden). Det er en rekke søknadsfrister allerede nå i januar bla. Novo Nordisk Fonden og NFR så det er bare å hive seg rundt. Ta kontakt med Amra for hjelp og råd. Det finnes mulighet for økonomisk støtte til søknader, spesielt for de som ønsker å prøve seg på ERC. Det siste bør flere vurdere, den som intet våger, intet vinner!
Lykke til med nytt år![:en]Christmas and the holiday season at the end of the year are over. It has been a busy time – everything must be fixed and arranged for a few, intense days. However, for most people it has been a precious holiday with time together with the ones we love, as well as an opportunity for contemplation and reflection. It provides motivation and strength to embark on a new year with new opportunities.
We entered the new year with dramatic events. The landslide accident in Gjerdrum was a terrible event, and our thoughts go to relatives, friends and acquaintances of those who lost their lives or were affected in some other way. There are probably many of us who could not believe what we saw on TV on Wednesday where the riots in Washington DC were a failed attempt at a coup in a country that has been a guardian of democracy and a champion of individual freedom. And unfortunately, the coronavirus infection rates have increased significantly, which has necessitated more and stricter restrictions.
There is still reason to look at the new year with optimism! We have learned a lot of new things in the past year in terms of infection prevention and alternative forms of learning, so we are well on our way. A lot of activity will therefore be able to continue as it did in the autumn of 2020 when it comes to research and teaching.
Vaccination is now underway and hopefully the infection situation will be under control sometime this year. We have therefore decided that K2 Retreat, which we had planned for the spring of 2021, will be moved to the autumn while the teaching day (together with K1) will be in the spring, even though it may be digital.
We received good results on applications last year (EU, Helse Vest, Hjertefondet, Kreftforeningen, NFR, Novo Nordisk Fonden). There are a number of application deadlines already now in January and February, among others Novo Nordisk Fonden and NFR so it’s just a matter of getting around. Contact Amra for help and advice. There is the possibility of financial support for applications, especially for those who want to try their hand at ERC. The latter should be considered by more people, the one who dares nothing, nothing wins!
All the best for the new year![:]