[:no]Et noe sent, men godt nyttår ønskes alle K2-ansatte. Jeg regner med at alle er godt i gang med sine gjøremål nå.
28-29. mars arrangerer K2 for første gang internat for hele instituttet på Solstrand Hotel & Bad. Tanken er å samle så mange som mulig av instituttets ansatte for å diskutere forskning og strategi. Første dag vil hovedsakelig bli viet korte «speed dates» der hver forskningsgruppe får muligheten til å fortelle hva de forsker på og hva de er flinke til.
K2 sin strategi de neste årene blir også et viktig tema og prioriteringene for de neste årene skal meisles ut. Andre stikkord fra programmet er profilering, kommunikasjon og undervisning.
Så blir det også forhåpentligvis et svært sosialt arrangement der man har mulighet til å bli bedre kjent med kollegaer man ikke omgås til daglig. Derfor håper vi på godt oppmøte fra våre kollegaer i Stavanger, Haugesund og Førde.
Lenke til påmelding vil bli sendt ut om kort, men allerede nå må dere holde av datoene. Jeg håper så mange som mulig kan prioritere møtet på Solstrand.
Med vennlig hilsen
Eystein Husebye
Fungerende instituttstyrer[:en]I wish all K2 employees a somewhat late, but very heartfelt happy and fruitful new year. I assume most of you are already well into the working routines after the holidays.
28-29 March, K2 arranges for the first time, an institute excursion for the whole institute at Solstrand Hotel & Bad. The idea is to gather as many as possible of the department’s employees to discuss research and strategy. The first day will be devoted to short «speed dates» where each research group is given the opportunity to tell the other about their research and what they are good at.
K2’s strategy over the next few years will also be an important topic and as we need to chisel out the way forward. Other key words from the program are profiling, communication and teaching.
In addition, we hope the outing also will be a very social event. It certainly is a great opportunity to become better acquainted with colleagues you do not meet on a daily basis. Therefore, we hope that many of our colleagues in Stavanger, Haugesund and Førde will be able to participate.
A link to registration will be sent out shortly, but mark your calender today. I hope as many as possible can prioritize to come to Solstrand.
With best regards
Eystein Husebye
Acting head of institute[:]