[:no]
Bob Dylan synger om at det er på tide å våkne opp for tidene har forandrer seg; så også for UiB og K2. UiB-styret fattet to vedtak 1. juni som berører oss. Det ene virker uanselig; vi skal nå hete «Det medisinske fakultet» – enkelt og greit, men samtidig tydelig og kraftfullt. Det andre vedtaket, at Per Bakke er tilbudt stillingen som dekanus berører mer. Jeg mottok nyheten med blandede følelser. Jeg ble svært glad på Pers og egne vegne; Det medisinske fakultet får en ny og visjonær leder. Baksiden er imidlertid at K2 snart står uten sjef.
Per har ledet instituttet gjennom en stor og omfattende omorganisering og har klart å få grupper fra ulike institutter til å jobbe godt sammen med et lavt konfliktnivå. Under Pers ledelse har virksomheten hatt en imponerende vekst. K2-forskere publiserer regelmessig i «top tier» tidsskrifter, får tilslag fra nasjonale (K.G.-Jebsen, NFR, Kreftforeningen) og internasjonale fond og organisasjoner (EU, Novo Nordisk). Vi har klart å betale ned gjeld og har skaffet oss et handlingsrom som muliggjør strategiske grep for å ytterligere å forbedre kvaliteten på forskning, undervisning og formidling.
Per etterlater seg med andre ord et institutt med god vitalkapasitet og lite obstruktivitet. Når han 31. juli strekker fram høyre arm med stafettpinnen, hvem står klar til å gripe den og utfordringen med å lede K2 videre?
Instituttledelsen tenker at det skal være mulig å drive egen forskning og samtidig lede K2, noe Per har vist er mulig med sine om lag 130 artikler publisert siden 2010. Den nye instituttlederen får egen postdocstilling, en administrasjon som kan avlaste, og mulighetene til å bygge opp en tjenlig ledergruppe – alt for å legge til rette for høy faglig aktivitet.
Vi håper at «The Times They are a-changin» på en positiv måte og at mange, både interne og eksterne, ser mulighetene som ligger i stillingen som instituttleder og søker.
Eystein[:en]Bob Dylan sings that it’s time to wake up for the times have changed; also for UiB and K2. The UiB Board made two decisions on June 1st that will affect us. One seems unimaginable; We are now going to be called «The Faculty of Medicine» – simple and straightforward, but at the same time clear and powerful. The second decision that Per Bakke is offered the position as Dean touches us more. I received the news with mixed feelings. I was very happy on Pers and my own behalf; The Faculty of Medicine receives a new and visionary leader. The backside, however, is that K2 will soon be without a leader.
Per has led the department through a major and extensive reorganization and has managed to get groups from different institutes to work well together with a low conflict level. Under Press Management, the business has had impressive growth. K2 researchers regularly publish in «top tier» journals, receive grants from national (K.G.-Jebsen, NFR, Cancer Society) and international funds and organizations (EU, Novo Nordisk). We have managed to pay off debt and have provided us with an action room that enables strategic measures to further improve the quality of research, teaching and dissemination.
Per, in other words, leaves an institute with good vitality and little obstructivity. When he on July 31st, extends his right arm with the baton, who is ready to grab it and the challenge of leading K2 futher?
The Department Management thinks that it will be possible to conduct own research while leading K2, as Per has shown possible with about 130 articles published since 2010. The new department head gets its own post-doc position, a reliable management and the ability to build up a senior management team – all to facilitate high academic activity.
We hope that «The Times They are a-changin» in a positive way and that many, both internal and external, see the opportunities that lie in the position of head of department and apply.
Eystein[:]