[:no]Vi ønsker din egeninnsats for websidene[:en]We need your contribution to the websites[:]

[:no]

Våre fem webredaktører jobber nå med websidene til Klinisk institutt 2. De har fordelt de 23 forskningsgruppene mellom seg og jobber også med plattformenes websider. Snart kommer nye gruppesider med oversikt over «manntallet» for hver gruppe med direkte link til personsidene. Vi ser nå et behov for å oppdatere nettopp personsidene. Spesielt trenger vi for hver og en av dere et bilde og en kort forsknings- og undervisnings-profil. Vi ber deg oppdatere siden din hvis dette ikke allerede foreligger.

Du logger deg inn på siden din med ditt vanlige UiB brukernavn og passord («Logg på»-symbol oppe til høyre), og du får da tilgang til en arkfane som heter «rediger» (oppe til venstre). Her kan du bla deg ned til «Bilde» hvor du laster opp for eksempel en jpeg-versjon av et bilde av deg. Videre kan du bla deg ned til «Forskning», «Formidling» og «Undervisning» og fylle helt kortfattet inn det som er relevant informasjon for deg.

Forskningsprofilen kan være meget kort, jeg har brukt tre linjer. Legg gjerne til en link til avhandlingen din hvis denne er publisert elektronisk på BORA (Bergen Open Research Archive). Det finnes også en kategori som heter «Publikasjoner», og hvis man ønsker noe mer utover det CRIStin tilbyr, kan man for eksempel her lage en link til Google Scholar Citations (som også oppdaterer automatisk) eller tilsvarende. Ta kontakt med Irene (Irene.Hjelmaas@uib.no) hvis du står fast eller ønsker hjelp med å få tatt bilde.

Helge

 [:en]

Our five web editors are currently improving the websites of the Department of Science. Each of them has been assigned the 23 research group websites and also the platforms’ websites. Soon we will present the new research group websites, including the name of all group members with a direct link to the personal webpages for each group member. In this regard we need to update also the personal websites. In particular, we need you to include a picture of yourself and also create short research and teaching profile. Please update your page accordingly if you have not already done so.

You can log into your personal website using your UiB user name and password («Log on» symbol top right), and then you gain access to a tab called «Edit» (top left). You can scroll down to «Picture» where you can upload a JPEG version of your picture. Moreover, you can scroll down to the «Research», «Communication» and «Teaching» tabs and enter the relevant information. Research profile can be very short, I have written just three lines. Please also add a link to your Thesis if it is published electronically at Bora (Bergen Open Research Archive).  There is also a category called «Publications» and if you want something more than what CRIStin can offer, you could make a link to Google Scholar Citations (which also automatically updates) or equivalent websites. Please contact Irene (Irene.Hjelmaas@uib.no) if you need assistance or if you need help with the Picture.

Helge[:]