[:no]
Vel overstått sommer! Jeg håper folk har fått anledning til å lade batteriene og er klare til ny frisk i høst. Siden sist har instituttet fått ny administrasjonssjef, Julie Stavnes. Hun kommer fra oljeindustrien, og vil kunne se på instituttadministrasjonen med friske øyne. En nærmere presentasjon av henne finnes annet sted i dette nummer. Eva Gerdts har gitt seg som studieleder etter en kjempeinnsats over flere år, og erstattes av Jone Trovik fra gyn/obs miljøet.
I høst er det flere viktige saker for instituttet. Den nåværende strategiplanen for K2 utløper i år. Vi må evaluere i hvor stor grad vi har nådd de målene vi satte og ikke minst utarbeide en ny. K2- organisasjonen vil bli justert. Implementeringen av den nye studieplanen i medisin skal gjennomføres. Satsingen på søknader til eksterne prosjekter må stimuleres. Ikke minst er den stramme økonomien et tema. Der kan jeg melde at K2-økonomien er i bedring. Disse og flere saker kommer jeg tilbake til etter hvert.
Per[:en]I hope you all had a nice summer, and that you have had the chance to recharge your batteries and are ready for new achievements this autumn.
The department has a new administration manager, Julie Stavnes. She used to work in the oil industry, and will be able to see the department administration with fresh eyes. A detailed presentation of her can be found elsewhere in this issue.
Eva Gerdts has resigned as program coordinator after putting in a huge effort over several years, and is replaced by Jone Trovik from the gyn / obs environment.
This autumn there are several important issues for the department. The current strategic plan for K2 expires this year. We need to evaluate to what extent we have reached the goals we set and, not least, prepare a new one. The K2 organization will be adjusted.
The implementation of the new curriculum in medicine is to be implemented.
The focus on applications for external projects must be encouraged.
And not least the tight economy is a theme.I report that K2’s economy is improving. I will come backk to these and other matters later.
Per[:]