[:no]
Kjære alle sammen!
Først og fremst: Gratulasjon til Marit Sandberg, stipendiat ved Senter for forsking på hjertesykdom hos kvinner, som vant Forsker Grand Prix i Bergen! Hun forsker på svangerskap og fødsel hos kvinner med medfødt hjertesykdom og overbeviste både publikum og dommerne med hennes presentasjon. Det er veldig kjekt at en av våre stipendiater skal representere UiB i finalen i Oslo, vi ønsker lykke til!
Og så fortsetter vi å jobbe med vår økonomi, det er viktig at alle skjønner alvorlige situasjonen vi er i. Vi er nødt til å budsjetter ekstern finansierte prosjekter på en måte at instituttet ikke går med underskudd samlet sett. Som del av den prosessen skal vi nå ha en kartlegging av våre teknisk ansatte, som første ledd har vi invitert til et informasjonsmøte og et FORUM møte med alle forskningsgruppe- og kjernefasilitetsledere. Hvis vi står samlet så skal vi klare det!
Ha en riktig god helg!
Silke[:en]
Dear everyone!
First and foremost: Congratulations to Marit Sandberg, PhD candidate at the Centre for Research on Heart Disease in Women, who won the Researcher Grand Prix in Bergen! She researches pregnancy and childbirth in women with congenital heart disease and convinced both the audience and the judges with her presentation. It is great that one of our PhD candidates will represent UiB in the final in Oslo, we wish you good luck!
Furthermore, we continue to work on our finances, it is important that everyone understands the serious situation we are in. We have to budget externally funded projects in such a way that the department does not run a deficit overall. As part of that process, we will now have a survey of our technical staff, as the first step we have invited to an information meeting and a FORUM meeting with all research group and core facility managers. If we stand together, we will manage this situation!
Have a great weekend!
Silke
[:]