[:no]
Kjære alle sammen,
På vei til jobb i dag morges i gråværet ble jeg oppmerksom på en mann som stod ved siden av sykkelen sin og kikket mot Løvstakken. Der var det en dobbel regnbue som neste skinte mot meg, helt magisk! Så tenkte jeg litt på K2: vi er i en veldig mørk økonomisk situasjon, men denne uken feiret vi åpningen av KG Jebsen Center for Myeloid Blood Cancer c-myc, ledet av Bjørn Tore Gjertsen. Det er det 4. KG Jebsen senter vi har ved instituttet (av 8 ved UiB)! Åpningen ble markert med en to-dagers symposium med mange fine ord og ikke minst spennende vitenskapelige foredrag. Som kjempestolt instituttleder fikk jeg være med for å både takke stiftelsen for tildelingen og ikke minst gratulere Bjørn Tore. Jeg gleder meg til å følge utviklingen av senteret og er sikker på at det kommer til å stråle like mye som regnbuen i dag morges!
Ellers har vi denne uken hatt GMO tilsyn. K2 fikk skryt for å ha jevnlige internkontroller (tusen takk, Siv Lise!), og det som ble kritisert er enkel å gjøre noe med. Så tusen takk til alle som har bidratt til at det ble et vel gjennomført tilsyn! Og en liten påminnelse til alle som jobber med GMO at det følger en del papirarbeid som må gjøres og ikke minst labrutiner som er viktig å følge.
Og til slutt en liten påminnelse at fakultetet organiserer en felles undervisningsdag 24.9. ved auditorium AHH!
Ha en riktig god helg!
Hilsen fra Silke[:en]Dear everyone,
On my way to work this morning in the gray weather, I became aware of a man standing next to his bike, looking towards Løvstakken. There was a double rainbow with a magical gleam! Then I thought a bit about the situation at the Department of Clinical Science (K2): we are in a very dark financial situation, but this week we celebrated the opening of the KG Jebsen Center for Myeloid Blood Cancer c-myc, led by Bjørn Tore Gjertsen. It is the 4th KG Jebsen center we have at the department (out of 8 at UiB)! The opening was marked with a two-day symposium with many fine words, and not least exciting scientific lectures. As a very proud head of department, I was able to both thank the foundation for the financial support and congratulate Bjørn Tore. I look forward to following the development of the center and am sure that it will shine as much as the rainbow this morning!
Otherwise, this week we have had a GMO inspection. K2 was praised for having regular internal checks (thank you very much, Siv Lise!), and what was criticized is easy to do something about. So thank you very much to everyone who has contributed to a well-conducted inspection! And a little reminder to everyone who works with GMO that there is a lot of paperwork that needs to be done and not least lab routines that are important to follow.
And I will end with reminding everyone that the faculty is organizing a joint teaching day (in Norwegian) September 24 in the auditorium of AHH.
Have a great weekend!
Greetings from Silke[:]