[:no]
Kjære kolleger,
Det er med blandede følelser jeg skriver denne lederen i K2-nytt. Etter seks år ved roret for K2, har jeg besluttet å tre tilbake fra stillingen som Instituttleder. Denne avgjørelsen var ikke lett å ta og var etter nøye vurdering av kravene og ansvaret som følger med å lede en så dynamisk og innflytelsesrik avdeling.
Vårt institutt har vokst betydelig i løpet av min tid som leder. Med 382 dedikerte ansatte, inkludert 70 heltidsprofessorer og førsteamanuenser, 80 bistillinger, over 180 forskere, post docs og PhD-studenter samt 50 teknisk og administrativt ansatte har vi gjort store fremskritt innen klinisk- og translasjonsforskning. Dette medfører at vi i 2023 hadde publikasjoner i de aller beste tidsskriftene og satte rekord for ekstern finansiering: 121 mill. kr. Dere underviser en rekke kliniske spesialiteter innen medisin i tillegg til farmasi og ernæring på en forbilledlig måte. Og dere har nådd opp i konkurransen om å etablere flere nye og sterke forskningssentre.
Likevel, i takt med økende krav til ledelse, befinner jeg meg ved et veiskille. Å balansere ansvaret som både Instituttleder og leder for Mohn Senter for diabetes presisjonsmedisin har vært krevende. Streben etter fremragende resultater krever fokus, og jeg har følt det er på tide å overlate stafettpinnen til en ny leder som kan fortsette å drive instituttet vårtfremover.
Jeg er utrolig stolt av det vi har oppnådd sammen. Vår samarbeidsånd, dedikasjon til pasientomsorg og banebrytende forskning har satt dype spor. Når jeg nå trer tilbake, er jeg trygg på at K2 vil fortsette å blomstre under ny ledelse.
Jeg slutter 300424 og vil i tiden fremover gradvis overføre mine ansvarsområder til Eystein Husebye som fungerende instituttleder. Stillingen lyses ut i disse dager. Men dere skal være trygge på at jeg fortsatt føler meg forpliktet til vår felles misjon, og jeg ser frem til å bidra til avdelingen på nye måter. Min avgjørelse er ikke et farvel, men heller en endring i roller – en som lar meg fokusere på det spennende arbeidet som skjer ved Mohn-senteret.
Jeg uttrykker takknemlighet til hver av dere for deres støtte og dedikasjon. Sammen har vi gjort en forskjell i pasientenes liv og i fremtiden for medisin. La oss fortsette å samarbeide, være innovative og inspirere. Takk for at dere har vært en del av denne fantastiske reisen.
På vei inn i et nytt kapittel for K2, er jeg begeistret for å kunngjøre to nye tilskudd til vårt lederteam:
Professor Svein Skeie: Endokrinolog og Forskningsleder ved Stavanger Universitetssjukehus. Skeie påtar seg rollen som Leder for Stavanger-relasjoner. Hans dype forståelse av ledelse, klinisk praksis og forskning vil tjene som en verdifull forbindelse mellom våre institusjoner. Et økende samarbeid med Stavanger Universitetssjukehus vil styrke våre bånd og fremme innovative initiativer.
Professor Silje Skrede: Hun er farmakolog, har erfaring fra undervisningsadministrasjon og farmakologisk forskning. Hun blir Leder for innovasjon slik at K2s fokus på dette viktige området blir styrket. Skrede vil midlertidig være Leder for undervisning som vikar for Mette Vesterhus.
Ha en riktig god helg!
Pål
[:en]
Dear colleagues,
It is with a mix of emotions that I pen this editorial. After six years at the helm of the Department of Clinical Science, I have decided to step down from my position as Department Head. This decision has not been taken lightly, but rather with careful consideration of the demands and responsibilities that come with leading such a dynamic and impactful department.
Our department, a hub of research and teaching excellence, has grown significantly during my tenure. With 382 dedicated employees, including 70 full-time professors and associated professors, 80 part-time professors and associated professors, over 180 researchers, podt docs and PhD students as well as 50 technicians and administrative staff , we have made significant strides in advancing clinical and translational medical research. This means that in 2023, we had publications in top-tier journals and set a record for external funding: 121 million NOK. You teach a variety of clinical specialties in addition to pharmacy and nutrition in an exemplary manner. And you have excelled in the competition to establish several new and robust research centers.
However, as the demands of leadership have intensified, I find myself at a crossroads. Balancing the responsibilities of both Department Head and Director of the Mohn Center of Diabetes Precision Medicine has been challenging. The pursuit of excellence requires focus, and I believe it is time to pass the torch to a new leader who can continue to push our department forward.
I am immensely proud of what we have achieved together. Our collaborative spirit, dedication to patient care, and groundbreaking research have left an indelible mark. As I step down, I am confident that the department will continue to thrive under new leadership.
I will be stepping down on April 30, 2024, and in the coming period, I will gradually transfer my responsibilities to Eystein Husebye, who will serve as the Acting Department Head. Rest assured, I remain committed to our shared mission, and I look forward to contributing to the department in new ways. My decision is not a farewell but rather a shift in roles—one that allows me to focus on the exciting work happening at the Mohn Center.
I extend my heartfelt gratitude to each of you for your unwavering support and dedication. Together, we have made a difference in the lives of patients and the future of medicine. Let us continue to collaborate, innovate, and inspire.
Thank you for being part of this remarkable journey.
As we embark on a new chapter at the Department of Clinical Science, I am thrilled to announce two additions to our leadership team:
Professor Svein Skeie, MD, PhD: An accomplished endocrinologist and Head of Research at Stavanger University Hospital, Svein Skeie will assume the role of Leader of Stavanger Relations. His deep understanding of leadership, clinical practice, and research will serve as a valuable link between our institutions. The collaboration with Stavanger University Hospital promises to strengthen our ties and foster innovative initiatives.
Professor Silje Skrede, MD, PhD: With a background in pharmacology and administrative work in teaching, Skrede joins us as Leader of Innovation which will strengthen our focus on this important field. Skrede will temporary act as Leader of Teaching while Mette Vesterhus is away.
Enjoy the week-end!
Pål
[:]