[:no]
Når dette skrives, er OSKE12-eksamen akkurat ferdig. Jeg vil benytte anledningen til å takke for flott innsats i å planlegge og gjennomføre denne. Mange har vært involvert, og spesielt vil jeg fremheve alle administrativt ansatte som har deltatt i tidkrevende forberedelser og gjennomføring av dagen. Som tidligere år deltok jeg som sensor på oppgave innen pediatri. I tillegg til at det er spennende å se hvordan studentene løser oppgavene, er det inspirerende å lære at de liker denne eksamensformen. Videre er det gøy å få være med på et slikt event. En får også treffe ansatte på fakultetet på tvers av institutter og ansettelsesforhold i en spennende setting. Lunsj og rikelig med kaffe bidrar til at praten går og latteren ofte sitter løst. Det er imidlertid en ressurskrevende eksamensform og med de utfordringene vi nå har økonomisk, tviler jeg på at vi kan bruke mer resurser på denne eksamensformen.
Det nærmer seg sommerferie, og jeg vil minne om at alle må registrere ferieønskene i selvbetjeningsportalen. Fristen var 1. mai og det er fortsatt mange som ikke har registrert ferien for 2022. I tillegg til at dette er noe vi som arbeidsgiver skal ha oversikt over, er det en annen grunn til at vi maser om dette. Dersom dere ikke registrerer ferien, slår det ut i vår økonomi. Ikke-avviklet ferie vil stå som gjeld til de ansatte ved årsskiftet og øke underskuddet i vårt budsjett. Det kan bety at vi må fryse stillinger eller annet for å oppnå budsjettbalanse. SÅ LØP OG REGISTRER FERIEN NÅ!!!
Med ønsker om en herlig helg!
Pål
instituttleder[:en]As of this writing, the OSKE12 exam is just finished. I would like to take the opportunity to thank you for your great efforts in planning and implementing this. Many have been involved, and I would especially like to highlight all administrative staff who have participated in time-consuming preparations and implementation of the day. As in previous years, I participated as an examiner in pediatrics. In addition to the fact that it is exciting to see how the students solve the assignments, it is inspiring to learn that they like this form of exam. Furthermore, it is fun to be part of such an event. You also get to meet staff at the faculty across departments and employment relationships in an exciting setting. Lunch and plenty of coffee help to keep the conversation going and the atmosphere is nice. However, it is a resource-intensive form of examination and with the challenges we now have financially, I doubt that we can spend more resources on this form of examination.
Summer holidays are approaching, and I would like to remind you that everyone must register their holiday wishes in the self-service portal. The deadline was May 1 and there are still many who have not registered the holidays for 2022. In addition to the fact that this is something we as an employer should have an overview of, there is another reason why we stress this. If you do not register the holiday, it will affect our finances. Unfinished vacation will be a debt to the employees at the turn of the year and increase the deficit in our budget. This may mean that we must freeze positions or something else in order to achieve budget balance. SO RUN AND REGISTER YOUR HOLIDAY NOW !!!
Wishing you a wonderful weekend!
Pål
Head of Department[:]