[:no]
I år er det 70 år siden barna fikk sin egen klinikk ved Haukeland universitetssjukehus, og i går ble dette markert på sykehuset. Barneklinikken var en frigjøringsgave fra Sverige etter krigen. Da bygget ble innviet av kronprinsesse Märta 31. mai 1950, var det den første og den største barneklinikken i landet. Bergen har i dag landet nest største barneavdeling. Avdelingen tar årlig imot rundt 4000 pasienter i alderen 0 til 18 år. Det opprinnelige bygget ble revet for to år siden, og i 2023 skal Glassblokkene være ferdige. I mellomtiden holder Barneklinikken til i Marie Joys´ hus.
Visste dere at Barne og ungdomsklinikken har alltid vært tett knyttet til Universitetet i Bergen, faktisk før noen av disse to institusjonene ble bygget? Før Universitetet i Bergen ble opprettet var det viktig med spesialavdelinger for å få «solgt» ideen om et universitet. Pionérer som dr. med. Carl August Looft og overlege Nils Backer-Grøndahl var drivkrefter for planer om både en barneklinikk og et medisinsk fakultet i Bergen. Gaven fra Sverige med etableringen av en barneklinikk etter krigen ble en viktig brikke i sluttfasen av kampen for et universitet i Bergen som til slutt ble vedtatt av Stortinget i 1946.
Første leder av Barneklikken var professor Alfred Sundal som var professorkompetent ved tiltredelse og således allerede en viktig faglig person for oppbyggingen av universitetsklinikken på Haukeland.
På 1960-tallet ble Norges første kromosomlaboratorium etablert ved Barneklinikken av overlege Ole K. Harlem. Professor Dagfinn Aarskog, som i 1970 tok over ledelsen av Barneklinikken etter Sundal, fikk – mye etter et forskningsopphold ved Johns Hopkins University i USA – stor interesse for genetikk og ledet deretter kromosomlaboratoriet i mange år. Han så tidlig det enorme potensialet innen molekylærgenetikken og ble en sentral drivkraft for etableringen av Avdeling for medisinsk genetikk og initiativtaker til opprettelsen av Senter for klinisk molekylærmedisin.
Forskningslaboratoriet ved Barneklinikken ble videreutviklet av Aarskog, professor Lage Aksnes og senere diabetesgruppen til å bli et slagkraftig forskningsmiljø med eksperimentell og klinisk forskning med klar klinisk nytte – moderne translasjonell forskning. Et eksperimentelt laboratorium fysisk inni en klinisk avdeling var uvanlig og veldig innovativt.
I tillegg ble det under ledelse av professorene Robert Bjerknes og Britt Skadberg etablert slagkraftige forskningsmiljø innen hjerte og lungeforskning samt oppfølging av ekstremt premature barn. Disse gruppene har vært viktige for miljøet i universitetsdelen av byggetrinn 1 av det nye Barne og ungdomssenteret i Glassblokkene.
Barneklinikken og ungdomsklinikken har ikke bare inkubert premature barn – men også barneleger – til å satse på en akademisk toppkarriere. I tillegg til de som er nevnt, har tidligere og nåværende professorer Per Erik Waaler, Oddmund Søvik, Gjermund Fluge, Trond Markestad, Gottfried Greve, Kristian Sommerfelt, Ansgar Berg, Thomas Halvorsen, Helge Ræder og undertegnede vært sentrale for forskning, undervisning og ikke minst forskningsledelse ved Klinisk institutt 2, Medisinsk fakultet og Universitetet i Bergen sentralt.
Hva blir de neste 70 års utfordringer og muligheter? Større studenttall, mer individuell og mer digitalisert undervisning blir trolig sentralt og er allerede underveis. Innen forskning vil store og real-world datamengder, bioinformatikk og presisjonsmedisin sannsynligvis bli svært viktig. Brukermedvirkning blir trolig en del av forskningen og kravet til relevans og nytte øker nok samtidig med at grunnforskning vil få et økt fokus. Og kvinner! Av 18 nevnt ovenfor er bare én kvinne. Her har vi en jobb å gjøre de neste år!
Som de fleste vet er jeg barnelege og har hatt det privilegium å ha fått min utdanning ved Barne og ungdomsklinikken og senere opplevd et stimulerende miljø for en universitetskarriere frem til stilling som professor og leder av Senter for diabetesforskning. Jeg vil rette en personlig takk for dette.
Jeg vil til slutt takke Barneklinikkens ledelse og de rundt 300 ansatte for at dere har vært – og er – så positive til å integrere universitetets kjerneområder forskning og undervisning, innovasjon og kommunikasjon med den kliniske hverdagen. Tilgang til pasientdata og -prøver, og kliniske problemstillinger, er kritisk for god forskning. Utdanning av helsepersonell er vår hovedoppgave. Jeg er stolt og glad over Barneklinikken og ungdomsklinikken og tror vi sammen kan gjøre en forskjell – for barna våre – når det gjelder forskning med klinisk nytte, og utdanning av helse- og universitetspersonell i toppklasse.
Uten Barneklikken og ungdomsklinikken, intet universitet – og uten universitetet, ingen universitetsbarneklinikk.
Gratulerer med dagen![:en]This year, it is 70 years since the children got their own clinic at Haukeland University Hospital, and yesterday this was highlighted at the hospital. The Department of Pediatrics was a liberation gift from Sweden after the war. When the building was inaugurated by Crown Princess Märta on May 31, 1950, it was the first and largest children’s clinic in the country. Bergen has the second largest children’s clinic in Norway. The Department accepts annually around 4,000 patients aged 0 to 18. The original building was demolished two years ago, and by 2023 the Glass Blocks will be finished. Meanwhile, the Pediatrics and Adolescents is located in Marie Joys’ House.
Did you know that the Department of Pediatrics and Adolescents has always been closely linked to the University of Bergen, in fact before any of these two institutions were built? Before the University of Bergen was established, it was important with special departments to «sell» the idea of a university. Pioneers like Dr. med. Carl August Looft and Consultant Physician Nils Backer-Grøndahl were driving forces for plans for both a children’s clinic and a medical faculty in Bergen. The gift from Sweden with the establishment of a children’s clinic after the war became an important piece in the final phase of the fight for a university in Bergen that was finally adopted by Stortinget in 1946.
The first leader of the Department of Pediatrics was Professor Alfred Sundal, who was a professorship candidate upon accession and thus already an important professional person for developing the university clinic at Haukeland.
In the 1960s, Norway’s first chromosome laboratory was established at the Department of Pediatrics by Consultant Physician Ole K. Harlem. Professor Dagfinn Aarskog, who in 1970 took over the management of the Department of Pediatrics after Sundal, – much after a research stay at Johns Hopkins University in the United States – got a great interest in genetics and then headed the chromosome laboratory for many years. He saw early the enormous potential in molecular genetics and became a key driver for the establishment of the Department of Medical Genetics and initiator of the establishment of the Center for Clinical Molecular Medicine.
The research laboratory at the Department of Pediatrics was further developed by Aarskog, Professor Lage Aksnes and later the diabetes group to become a powerful research environment with experimental and clinical research with clear clinical utility – modern translational research. An experimental laboratory physically inside a clinical ward was unusual and very innovative.
In addition, under the leadership of professors Robert Bjerknes and Britt Skadberg, powerful research environments in heart and lung research were established as well as the follow-up of extremely premature children. These groups have been very important to the environment in the university part of stage 1 of the new Children and Youth Center in the Glass Blocks.
The Department of Pediatrics have not only incubated premature children – but also pediatricians – to pursue an academic career. In addition to those mentioned, former and current professors Per Erik Waaler, Oddmund Søvik, Gjermund Fluge, Trond Markestad, Gottfried Greve, Kristian Sommerfelt, Ansgar Berg, Thomas Halvorsen, Helge Ræder and the undersigned have been central to research, teaching, and not at least research management at the Department of Clinical Science, the Faculty of Medicine, and the University of Bergen centrally.
What will be the next 70 years of challenges and opportunities? Larger student numbers, more individual, and more digitized teaching are likely to be central and are already underway. In research, large and real-world data sets, bioinformatics, and precision medicine are likely to be very important. User participation is expected to be part of the research, and the demand for relevance and benefit is probably increasing, while basic research will have an increased focus. And women! Of the 18 mentioned above, only one is female. Here, we have a job to do the next years!
As most people know, I am a pediatrician and have had the privilege of receiving my education at the Department of Pediatrics and Adolescents, and later experienced a stimulating environment for a university career up to the position of Professor and Head of the Center for Diabetes Research. I would like to thank you personally for this.
Finally, I would like to express my sincere thanks to the Department of Pediatrics and Adolescents´ leadership and the around 300 staff for being so positive about integrating the university’s core areas of research and teaching, innovation and communication with clinical practice. Access to clinical records and samples, and clinical questions, are crucial for our research. Education of health professionals is our main task. I am proud and delighted with the Department of Pediatrics and Adolescents, and believe that together we can make a difference – for our children – when it comes to translational and clinical research, and the education of top health and university staff.
Without the children´s clinic, no university – and without the university, no children’s university clinic.
Happy Birthday![:]