{"id":11352,"date":"2017-01-13T08:14:17","date_gmt":"2017-01-13T07:14:17","guid":{"rendered":"http:\/\/k2info.w.uib.no\/?p=11352"},"modified":"2017-01-13T08:23:32","modified_gmt":"2017-01-13T07:23:32","slug":"ukens-leder-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/2017\/01\/13\/ukens-leder-13\/","title":{"rendered":"[:no]Ukens leder[:en]This weeks editorial[:]"},"content":{"rendered":"

[:no]\"R\u00e6der_portrett\"<\/a>From Bench to Business<\/strong><\/p>\n

Hvordan skal forskere p\u00e5 Klinisk institutt 2 (K2) bli flinkere til \u00e5 innovere forskningen sin? Det var tema i en av paneldebattene p\u00e5 K2s strategim\u00f8te i forrige uke med paneldeltagere fra Norges Handelsh\u00f8yskole (NHH), Bergen teknologioverf\u00f8ring (BTO) og K2 og forskningsgruppeledere i salen. Statsminister Erna Solberg har tidligere sagt at landet trenger flere bedrifter som leverer til statsbudsjettet \u2013 ikke flere som lever p\u00e5 statsbudsjettet. Hun \u00f8nsket mer innovasjon atter en gang velkommen i nytt\u00e5rstalen sin hvor hun ogs\u00e5 trakk fram BerGenBio som et vellykket eksempel p\u00e5 forskerdrevet innovasjon ved v\u00e5rt fakultet.<\/p>\n

K2 har en m\u00e5lsetning om \u00f8kt innovasjon i n\u00e5v\u00e6rende strategiperiode, og punkt nummer en er \u00e5 etablere en innovasjonsstrategi for K2 n\u00e5 i v\u00e5r. Jeg skal lede en r\u00e5dgivende gruppe som skal utrede innovasjonsstrategien som s\u00e5 skal behandles i Instituttstyret til v\u00e5ren.<\/p>\n

Jeg \u00f8nsker meg derfor innspill fra deg, b\u00e5de til gruppens sammensetning og til momenter vi b\u00f8r utrede. Som et eksempel er det allerede foresl\u00e5tt muligheten for speed-dates mellom forskere ved K2 og \u00f8konomer fra NHH. Ideen er \u00e5 pare forskere med grundere for \u00e5 \u00f8ke suksessraten.<\/p>\n

Prof Tor Andreassen ved NHH poengerte utfordringene ved \u00e5 v\u00e6re grunder p\u00e5 strategiseminaret: Blant annet m\u00e5tte grunderen ved siden av \u00e5 utvikle kundeforst\u00e5else, selgeregenskaper og investorrelasjoner ogs\u00e5 t\u00e5le \u00e5 v\u00e6re fattig, jobbe 80-timers uker, reise opptil 200 reised\u00f8gn, fatte vanskelige beslutninger, leve med risiko, bevege seg raskt og tilpasse seg kontinuerlig. Skal vi i tillegg lede eller delta aktivt i en forskningsgruppe, trenger vi definitivt flere gode hjelpere med p\u00e5 laget. Kanskje veien \u00e5 g\u00e5 kan v\u00e6re \u00e5 bygge bro mellom K2 og milj\u00f8ene i Sandviken eller for den saks skyld – med andre milj\u00f8er i Bergen rettet mot innovasjon, blant annet Innovasjon Norge og det nye Mohn-senteret for innovasjon og regional utvikling ved H\u00f8gskolen i Bergen.<\/p>\n

Jeg h\u00f8rer gjerne fra deg hvis du har innspill.<\/p>\n

Helge[:en]\"R\u00e6der_portrett\"<\/a>From Bench to Business<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>How should scientists at the Department of Clinical Science improve innovation of their research? This was the topic of one of the panel debates at the strategy meeting last week with panelists from the Norwegian School of Economics (NHH), Bergen technology transfer office (BTO) and the Department , and with research group leaders in the audience. Prime Minister Erna Solberg has previously said that our country needs more suppliers to the National budget – not more companies and institutions living on the National budget. She asked for more innovation once again in her New Year speech where she also pointed to BerGenBio as a successful example of research-driven innovation at our faculty.
\nK2 aims to increase innovation in the present strategy period, and point number one is to establish an innovation strategy for K2 this Spring.
\nI will head an advisory group for the innovation strategy which subsequently will be discussed at the Department Board in the Spring. I therefore \u00a0ask for input from you, both to the group’s composition and to the elements we should include in this strategy. As an example I already received a proposition of speed-dates between researchers at the Department and economists at NHH. The proposed idea was to pair scientists with entrepreneurs to increase the success rate. Prof. Tor Andreassen at NHH pointed to the entrepeneurship challenges at the strategy seminar: The entrepreneur should, in addition to developing increased customer and marketing understanding and investor relations also withstand being poor, work 80-hour weeks, travel up to 200 travel days, make difficult decisions, live with risk, move quickly and adapt continuously. Since researchers also lead or participate actively in a research group, we certainly require good helpers on the team if we also aim for innovation. Perhaps the way to go may be to build a bridge between K2 and the environments in Sandviken – or with other environments in Bergen aimed at innovation, including Innovation Norway and the new Mohn Center for Innovation and Regional Development at the Bergen University College.<\/p>\n

I would like to hear from you if you have input.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Helge[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:no]From Bench to Business Hvordan skal forskere p\u00e5 Klinisk institutt 2 (K2) bli flinkere til \u00e5 innovere forskningen sin? Det var tema i en av paneldebattene p\u00e5 K2s strategim\u00f8te i forrige uke med paneldeltagere fra Norges Handelsh\u00f8yskole (NHH), Bergen teknologioverf\u00f8ring…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2783,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,39969],"tags":[],"class_list":["post-11352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nyheter","category-ukens-leder"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2783"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11352"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11355,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11352\/revisions\/11355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}