{"id":10403,"date":"2016-09-16T09:34:05","date_gmt":"2016-09-16T08:34:05","guid":{"rendered":"http:\/\/k2info.w.uib.no\/?p=10403"},"modified":"2016-09-16T09:34:05","modified_gmt":"2016-09-16T08:34:05","slug":"hms-hjornet-tilsyn-etter-genteknologiloven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/2016\/09\/16\/hms-hjornet-tilsyn-etter-genteknologiloven\/","title":{"rendered":"[:no]HMS-hj\u00f8rnet &#8211; Tilsyn etter genteknologiloven[:en]The HSE corner &#8211; Supervision by the Gene Technology Act[:]"},"content":{"rendered":"<p>[:no]Instituttet har f\u00e5tt varsel om at det i tiden 17-20.oktober vil bli gjennomf\u00f8rt tilsyn fra Helsedirektoratet om v\u00e5r virksomhet som ber\u00f8res av genteknologiloven.<br \/>\nIf\u00f8lge den loven kan arbeid med GMO (levende organismer som har f\u00e5tt sitt genetiske materiale forandret ved bruk av genteknologi) kun utf\u00f8res n\u00e5r:<\/p>\n<p>1) laboratoriet der arbeidet foreg\u00e5r er godkjent for arbeid med den aktuelle GMO.<\/p>\n<p>2) det er sendt inn s\u00f8knad\/rapport om den aktuelle forskningsaktiviteten.<\/p>\n<p>Ad 1. Ved v\u00e5rt institutt foreligge det allerede godkjenninger av laboratorier som vil dekke de fleste av de aktivitetene som er aktuelle. Men det er viktig at brukerne setter seg inn i hvilke arealer som er godkjent, og om godkjennelsen ogs\u00e5 vil omfatte dere aktivitet.<\/p>\n<p>Ad2. All bruk av GMO skal rapporteres inn eller s\u00f8kes om tillatelse. Om det m\u00e5 foreligge tillatelse for man starter arbeidet er avhengig av risikovurderingen av aktiviteten.<\/p>\n<p>Det er Helsedirektoratet som er bemyndiget til \u00e5 f\u00f8re tilsyn om genteknologiloven etterf\u00f8lges. Informasjon om s\u00f8knader kan man finne p\u00e5 deres hjemmeside:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/helsedirektoratet.no\/genteknologi\">https:\/\/helsedirektoratet.no\/genteknologi<\/a><\/p>\n<p>Her vil man finne den n\u00f8dvendige informasjon; lov og forskrifter, s\u00f8knadsskjema og hvor s\u00f8knaden skal sendes. Under linken til \u00abGenmodifiserte mikroorganismer\u00bb kan man finne en liste over risikovurderinger av mikroorganismer, som kan v\u00e6re nyttig.<\/p>\n<p>Ikke alt arbeid innenfor genteknologi innbefatter GMO. For eksempel vil PCR eller sekvensering av et PCR-produkt ikke medf\u00f8re noen levende organisme, og omfattes derfor ikke av loven. Men hvis man derimot kloner PCR-produktet inn i en plasmid-vektor og transformerer denne inn i en bakterie, har man laget en GMO.<\/p>\n<p>Faglige sp\u00f8rsm\u00e5l ang\u00e5ende s\u00f8knader\/rapporter og andre sp\u00f8rsm\u00e5l om GMO kan rettes til Audun H. Nerland (<a href=\"mailto:audun.nerland@uib.no\">audun.nerland@uib.no<\/a>\u00a0, telefon 55974653).<\/p>\n<p>Instituttet er p\u00e5lagt \u00e5 ha oversikt over all aktivitet om innbefatter GMO. Kopi av s\u00f8knader til Helsedirektoratet, og svar p\u00e5 disse s\u00f8knadene, bes derfor om \u00e5 sendes til administrasjonen ved instituttet, <a href=\"mailto:Irene.Hjelmaas@uib.no\">Irene.Hjelmaas@uib.no<\/a> med kopi til \u00a0(<a href=\"mailto:audun.nerland@uib.no\">audun.nerland@uib.no<\/a>).[:en]<span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Instituttet har f\u00e5tt varsel om at det i tiden 17-20.oktober vil bli gjennomf\u00f8rt tilsyn fra Helsedirektoratet om v\u00e5r virksomhet som ber\u00f8res av genteknologiloven. \">The Department has received notification that\u00a0in the time periode\u00a0October 17th &#8211; 20th it will be conducting audits Health Directorate about our business affected by the Gene Technology Act.<br \/>\n<\/span><span title=\"If\u00f8lge den loven kan arbeid med GMO (levende organismer som har f\u00e5tt sitt genetiske materiale forandret ved bruk av genteknologi) kun utf\u00f8res n\u00e5r: \">According to the law can work with GMOs (living organisms that have their genetic material altered through genetic engineering) done only when:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"1) laboratoriet der arbeidet foreg\u00e5r er godkjent for arbeid med den aktuelle GMO. \">1) laboratory where the work is done is approved for operation with the relevant GMO.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"2) det er sendt inn s\u00f8knad\/rapport om den aktuelle forskningsaktiviteten. \">2) it is submitted application \/ report on the research activity.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ad 1. Ved v\u00e5rt institutt foreligge det allerede godkjenninger av laboratorier som vil dekke de fleste av de aktivitetene som er aktuelle.\">Ad 1. At our institute exist already approvals of laboratories that will cover most of the activities in question. <\/span><span title=\"Men det er viktig at brukerne setter seg inn i hvilke arealer som er godkjent, og om godkjennelsen ogs\u00e5 vil omfatte dere aktivitet. \">But it is important that users familiarize themselves with the areas that have been approved, and whether approval will also cover you activity.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ad2.\">Ad2. <\/span><span title=\"All bruk av GMO skal rapporteres inn eller s\u00f8kes om tillatelse.\">Any use of GMOs to be reported or apply for a permit. <\/span><span title=\"Om det m\u00e5 foreligge tillatelse for man starter arbeidet er avhengig av risikovurderingen av aktiviteten. \">If there must be a permit for starting work is dependent on the risk assessment of the activity.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Det er Helsedirektoratet som er bemyndiget til \u00e5 f\u00f8re tilsyn om genteknologiloven etterf\u00f8lges.\">It&#8217;s Directorate of Health is empowered to supervise the Gene Technology Act is followed. <\/span><span title=\"Informasjon om s\u00f8knader kan man finne p\u00e5 deres hjemmeside: \">Information about applications can be found on their website:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"https:\/\/helsedirektoratet.no\/genteknologi \"><a href=\"https:\/\/helsedirektoratet.no\/genteknologi\">https:\/\/helsedirektoratet.no\/genteknologi<\/a><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Her vil man finne den n\u00f8dvendige informasjon;\">Here you will find the necessary information; <\/span><span title=\"lov og forskrifter, s\u00f8knadsskjema og hvor s\u00f8knaden skal sendes.\">law and regulations, application forms and how the application should be sent. <\/span><span title=\"Under linken til \u00abGenmodifiserte mikroorganismer\u00bb kan man finne en liste over risikovurderinger av mikroorganismer, som kan v\u00e6re nyttig. \">Below link to &laquo;Genetically modified microorganisms&raquo; you can find a list of the risk assessment of microorganisms, which can be useful.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ikke alt arbeid innenfor genteknologi innbefatter GMO.\">Not all activities in genetic engineering include GMOs. <\/span><span title=\"For eksempel vil PCR eller sekvensering av et PCR-produkt ikke medf\u00f8re noen levende organisme, og omfattes derfor ikke av loven.\">For example, PCR or sequencing of a PCR product does not cause any living organism, and therefore not covered by the law. <\/span><span title=\"Men hvis man derimot kloner PCR-produktet inn i en plasmid-vektor og transformerer denne inn i en bakterie, har man laget en GMO. \">But if on the other hand clones the PCR product into a plasmid vector and transforming this into a bacterium, has made a GMO.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Faglige sp\u00f8rsm\u00e5l ang\u00e5ende s\u00f8knader\/rapporter og andre sp\u00f8rsm\u00e5l om GMO kan rettes til Audun H. Nerland (audun.nerland@uib.no , telefon 55974653). \">Academic questions regarding applications \/ reports and other questions about GMOs may be directed to <strong>Audun H. Nerland (audun.nerland@uib.no, phone 55974653).<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Instituttet er p\u00e5lagt \u00e5 ha oversikt over all aktivitet om innbefatter GMO.\">The department is required to keep track of all activity on includes GMOs. <\/span><span title=\"Kopi av s\u00f8knader til Helsedirektoratet, og svar p\u00e5 disse s\u00f8knadene, bes derfor om \u00e5 sendes til administrasjonen ved instituttet, Irene.Hjelmaas@uib.no med kopi til (audun.nerland@uib.no).\">Copies of the applications to the Directorate of Health, and in response to these applications are therefore asked to be sent to the administration at the institute, <strong>Irene.Hjelmaas@uib.no with a copy to (audun.nerland@uib.no).<\/strong><\/span>[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:no]Instituttet har f\u00e5tt varsel om at det i tiden 17-20.oktober vil bli gjennomf\u00f8rt tilsyn fra Helsedirektoratet om v\u00e5r virksomhet som ber\u00f8res av genteknologiloven. If\u00f8lge den loven kan arbeid med GMO (levende organismer som har f\u00e5tt sitt genetiske materiale forandret ved&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/2016\/09\/16\/hms-hjornet-tilsyn-etter-genteknologiloven\/\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3288,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-10403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nyheter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3288"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10403"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10404,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10403\/revisions\/10404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}