{"id":26269,"date":"2025-09-26T08:00:00","date_gmt":"2025-09-26T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/?p=26269"},"modified":"2025-09-26T08:06:53","modified_gmt":"2025-09-26T07:06:53","slug":"ukens-leder-128","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/2025\/09\/26\/ukens-leder-128\/","title":{"rendered":"Leader of the week"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/k2info.w.uib.no\/files\/2025\/05\/silkeappel_kimeandreassen_SSI-3.jpg\" alt=\"no]Ukens leder [:en]Leader of the week[:] \u2013 K2 Nytt\" style=\"width:261px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Kj\u00e6re alle sammen,<\/p>\n\n\n\n<p>Denne h\u00f8sten skal vi bruke litt mer tid for \u00e5 ha bedre rutiner rundt RETTE (System for Risiko og ETTErlevelse) &#8211; Behandling av personopplysninger i forskningsprosjekter og studentoppgaver ved UiB (<a href=\"https:\/\/rette.app.uib.no\/\">Rette<\/a>). I de fleste tilfeller overf\u00f8res prosjektinformasjon direkte fra REK-portalen, men sjekk at alle obligatoriske opplysninger er gitt. I den sammenhengen vil jeg ogs\u00e5 minne p\u00e5 at helseforskningsloven krever REK godkjenning for all forskning &nbsp;p\u00e5 norsk territorium eller n\u00e5r forskningen skjer i regi av en forskningsansvarlig som er etablert i Norge (<a href=\"https:\/\/lovdata.no\/dokument\/NL\/lov\/2008-06-20-44\">https:\/\/lovdata.no\/dokument\/NL\/lov\/2008-06-20-44<\/a>). Dermed gjelder det for <strong>alle<\/strong> prosjekter hvor noen fra UiB er involvert i \u00e5 analysere data eller finansiere analyser, dvs n\u00e5r forskere fra UiB er involvert i generasjon av ny kunnskap om helse, selv om prosjektet gjennomf\u00f8res i utlandet (med REK godkjenning der) eller data ligger p\u00e5 en server i utlandet (for eksempel p\u00e5 UKBiobank server). S\u00e5 sjekk om dette gjelder dine prosjekter, er du i tvil ta kontakt med REK!<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00f8sten er ogs\u00e5 tiden hvor jeg minner om medarbeidersamtaler. I \u00e5r er skal jeg ha medarbeidersamtaler med alle forskningsgruppe- og kjernefasilitetsledere, mens forskningsgruppelederne har for medarbeidersamtaler i forskningsgruppen. Forskningsgruppeledere vil ogs\u00e5 f\u00e5 mer informasjon om dette p\u00e5 v\u00e5rt neste m\u00f8te p\u00e5 tirsdag.<\/p>\n\n\n\n<p>Forh\u00e5pentligvis har de fleste av dere sett OSKE12 plakatene hvor en kan registrere sin deltakelse. OSKE12 er&nbsp;en omfattende eksamen som krever et viktig samspill mellom faglige og administrative ressurser. Den best\u00e5r av fire sl\u00f8yfer med 12 stasjoner i hver, hvor studentene er delt i 2 puljer, en f\u00f8r og en etter lunsj. For at alt dette skal g\u00e5 s\u00f8ml\u00f8st, trenger vi flest mulig medhjelpere.&nbsp;Dette er&nbsp;en spennende dag og ikke minst en flott anledning til \u00e5 m\u00f8te kollegaer p\u00e5 tvers av institutter og fakultet.&nbsp;<strong>OSKE12 gjennomf\u00f8res 4. desember. <\/strong>P\u00e5meldingslenke: <a href=\"https:\/\/skjemaker.app.uib.no\/view.php?id=19789389\">https:\/\/skjemaker.app.uib.no\/view.php?id=19789389<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Og helt til slutt: husk \u00e5 registrere restferien for 2025 f\u00f8r 1.10.25.<\/p>\n\n\n\n<p>Ha en riktig god, solfylt helg!<\/p>\n\n\n\n<p>Silke<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dear everyone,<\/p>\n<p>This autumn we will spend a little more time to have better routines around RETTE (System for Risk and ETTerlevelse) \u2013 Processing of personal data in research projects and student assignments at UiB (Rette). In most cases, project information is transferred directly from the REK portal, but check that all mandatory information is provided. In this context, I would also like to remind you that the Health Research Act requires REK approval for all research on Norwegian territory or when the research is carried out under the auspices of a research manager established in Norway (https:\/\/lovdata.no\/dokument\/NL\/lov\/2008-06-20-44). This therefore applies to all projects where someone from UiB is involved in analyzing data or financing analyses, i.e. when researchers from UiB are involved in the generation of new knowledge about health, even if the project is carried out abroad (with REK approval there) or the data is located on a server abroad (for example on the UKBiobank server). So check if this applies to your projects, if you are in doubt, contact REK!<\/p>\n<p>Autumn is also the time when I remind you of employee interviews. This year, I will have performance appraisals with all research group and core facility managers, while the research group leaders have performance appraisals in the research group. Research group leaders will also receive more information about this at our next meeting on Tuesday.<\/p>\n<p>Hopefully, most of you have seen the OSKE12 posters where you can register your participation. OSKE12 is a comprehensive exam that requires an important interaction between academic and administrative resources. It consists of four loops with 12 stations in each, where the students are divided into 2 pools, one before and one after lunch. In order for all of this to run smoothly, we need as many helpers as possible. This is an exciting day and not least a great opportunity to meet colleagues across departments and faculties. OSKE12 will be held on December 4. Registration link: https:\/\/skjemaker.app.uib.no\/view.php?id=19789389<\/p>\n<p>And finally: remember to register the remaining holiday for 2025 before 1.10.25.<\/p>\n<p>Have a really good weekend!<\/p>\n<p>Silke<\/p>\n<p>For tilgang p\u00e5 lenker, trykk p\u00e5 &laquo;les mer&raquo;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/2025\/09\/26\/ukens-leder-128\/\">Read more &rarr;<\/a><\/p>","protected":false},"author":5375,"featured_media":26270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,39969],"tags":[],"class_list":["post-26269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nyheter","category-ukens-leder"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26269"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26271,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26269\/revisions\/26271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}