[:no]![\"\"](\"http:\/\/k2info.w.uib.no\/files\/2014\/03\/P\u00e5l-Nj\u00f8lstad.png\")
Vi sender i dag inn forslag til budsjett for 2019. Det er et ambisi\u00f8st budsjett som\u00a0 tar h\u00f8yde for de utfordringer vi ser i det kommende \u00e5r n\u00e5r det gjelder utdanning og forskning. \u00d8konomiavdelingen skal ha en stor takk for solid arbeid med budsjettet.<\/p>\n
Som diskutert p\u00e5 Faculty Lunch og meddelt i tidligere K2-nytt \u00f8nsker vi \u00e5 se p\u00e5 muligheten for \u00e5 organisere undervisningen ved K2 p\u00e5 en annen m\u00e5te for \u00e5 oppn\u00e5 bedre kommandolinjer, ansvar og myndighet til de som trenger det. Dette er i tr\u00e5d med evalueringen av Fremtidens fakultet. Det er satt ned et utvalg som best\u00e5r av Jone Trovik, Julie Stavnes, Tore Lilleb\u00f8, Svein H\u00e5vik, Gottfried Greve og Kristin Greve Isdahl. De skal utrede ulike muligheter for hvordan undervisningen kan organiseres slik at den kan integreres med forskningsgruppene som vi fortsatt skal beholde som hovedstrukturen p\u00e5 instituttet. Resultatet av utredningen ventes i l\u00f8pet av h\u00f8sten.<\/p>\n
Videre har vi invitert fagmilj\u00f8ene til \u00e5 komme med forslag til tematiske omr\u00e5der de mener er viktig for fremtidsrettet forskning, og hvordan dette kan knyttes til undervisning og innovasjon, og helst personer som de mener er aktuell for en innstegstilling. Det kom inn fem forslag: Medisinsk bioinformatikk, endokrinologi og biorytmer, reumatologi, influensa og galenisk farmasi. I budsjettprosessen arbeider vi n\u00e5 med \u00e5 finne rom for 1-2 stillinger innen noen av disse feltene.<\/p>\n
I skrivende stund er jeg p\u00e5 vei til intervju ved den amerikanske ambassaden i Oslo. F\u00f8r jeg s\u00f8kte instituttlederstillingen hadde jeg f\u00e5tt godkjent forskningstermin i Boston ved Broad Institute of Harvard and MIT, og Massachusetts General Hospital. Med ny stilling og nye oppgaver har jeg valgt \u00e5 reise f\u00f8rst 20. september slik at instituttet kommer godt i gang etter sommerferien. Videre er tiden kuttet ned til seks m\u00e5neder. Det er lagt en plan for ivaretaking av mine funksjoner. Viktigst er at Eystein Husebye er villig til \u00e5 v\u00e6re fungerende instituttleder (tusen takk, Eystein!). Denne funksjonen har han hatt flere ganger f\u00f8r, og jeg er sikker p\u00e5 at han vil ivareta funksjonen p\u00e5 en utmerket m\u00e5te.<\/p>\n
V\u00e6rmessig har vi hatt en helt fantastisk v\u00e5r med bedre v\u00e6r enn flere somre til sammen. Bergensere er flinke til \u00e5 benytte anledninger til \u00e5 nyte godt v\u00e6r n\u00e5r det plutselig dukker opp, og en kan lure p\u00e5 om vi trenger sommerferie etter denne v\u00e5ren. Men det har for de fleste v\u00e6rt travelt p\u00e5 jobb med s\u00f8knader, gjennomf\u00f8ring av eksamen og planlegging av \u00e5rets f\u00f8rste OSCE samt alle avslutningene p\u00e5 slutten av en termin. S\u00e5 det skal bli godt \u00e5 f\u00e5 noen uker med fri for \u00e5 gj\u00f8re helt andre ting. Det er viktig for \u00e5 lade batteriene slik at vi kan starte h\u00f8sten med ny energi og arbeidslyst. Jeg vil benytte anledningen til \u00e5 takke alle for flott innsats denne halv\u00e5ret. Ha en riktig god sommerferie![:en]Today, we will submit the budget proposal for 2019. It is an ambitious budget that addresses the challenges we face in the coming year in terms of education and research. The finance section deserves a big thank you for solid work with the budget.<\/p>\n
As discussed at the Faculty Lunch and announced in previous K2 News, we would like to look at the opportunity to organize teaching at K2 in a different way to achieve better command lines, responsibility, and authority for those who need it. This is in line with the evaluation of the Future Faculty. We have organized a committee consisting of Jone Trovik, Julie Stavnes, Tore Lilleb\u00f8, Svein H\u00e5vik, Gottfried Greve, and Kristin Greve Isdahl. They will explore various possibilities for how the teaching can be organized so that it can be integrated with the research groups that we still need to retain as the main structure of the institute. The results of the investigation are expected during the autumn.<\/p>\n
Furthermore, we have invited the academic communities to come up with proposals for thematic areas they consider important for future-oriented research, and how this can be linked to education and innovation, and preferably people they consider relevant to an tenure track position. There were five proposals: Medical bioinformatics, endocrinology and biorythms, rheumatology, influenza, and galenic pharmacy. In the budget process, we are now working to find room for 1-2 positions within some of these fields.<\/p>\n
At the time of writing, I am on my way to an interview at the US Embassy in Oslo. Before I applied for the position as Head of K2, I already had approved a research term in Boston at the Broad Institute of Harvard and MIT, and the Massachusetts General Hospital. With the new position and new assignments, I have chosen to postpone the stay to September 20th, so we can get a good start for K2 after the summer vacation. Furthermore, the time is cut down to six months. A plan has been put in place to take care of my functions. Most importantly, Eystein Husebye is willing to be Acting Head of Department (thank you very much, Eystein!). This is a position he has had several times before, and I’m sure he will take care of the function in an excellent way.<\/p>\n
We have had an amazing spring with better weather than several summers combined. People from Bergen are good at taking the opportunity to enjoy good weather when it suddenly appears, and one may wonder whether we really need summer vacation after this spring. However, for most people, it has been busy working with applications, completion of examinations and planning the first OSCE, as well as all endings at the end of a semester. So it will be good to have a few weeks off to do completely other things. It’s important to charge the batteries so we can start the fall with new energy and workload. I want to take this opportunity to thank everyone for your great effort this half year. Have a nice summer vacation![:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[:no]Vi sender i dag inn forslag til budsjett for 2019. Det er et ambisi\u00f8st budsjett som\u00a0 tar h\u00f8yde for de utfordringer vi ser i det kommende \u00e5r n\u00e5r det gjelder utdanning og forskning. \u00d8konomiavdelingen skal ha en stor takk for…<\/p>\n